アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umhegung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMHEGUNGの発音

Umhegung  [Umhe̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMHEGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMHEGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umhegung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUmhegungの定義

ヘミング。 das Umhegen.

ドイツ語辞典で«Umhegung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMHEGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

UMHEGUNGのように始まるドイツ語の単語

Umgruppierung
umgucken
umgürten
umhaben
umhacken
umhäkeln
umhalsen
Umhalsung
Umhang
umhängen
Umhängetasche
Umhängetuch
Umhängtasche
Umhangtuch
Umhängtuch

UMHEGUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drehbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung

ドイツ語の同義語辞典にあるUmhegungの類義語と反意語

同義語

«Umhegung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMHEGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umhegungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmhegungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umhegung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

围墙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cercado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inclosure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पगार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التسييج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тепляк
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recinto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবরুদ্ধ অবস্থা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enceinte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanah berpagar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umhegung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一郭
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동봉 한 것
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inclosure
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bọc lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலி கொண்டு அடைக்கப்படல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

inclosure
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çevrilmiş yer
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

recinzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

klauzura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тепляк
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inclosure
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Inclosure
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

omheinde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inclosure
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

inclosure
5百万人のスピーカー

Umhegungの使用傾向

傾向

用語«UMHEGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Umhegung»の使用頻度を示しています。
Umhegungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umhegung»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMHEGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umhegung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umhegung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umhegungに関するニュースでの使用例

例え

«UMHEGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmhegungの使いかたを見つけましょう。Umhegungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
*friÌu- mask. ,Umhegung, Einfriedigung; Schutz, Friede, Liebe' und germ. *wal- ha -/walah- ,nicht germanisch, eher romanisch'. Wie und wann W. S. diesen Namen erhalten hat, muß im dunkeln bleiben; aber er entspricht irgendwie der ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
2
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Nach einem Trennungsstrich beginnt ein neues Lied, bei dem die erste Zeile wohl, wie gewöhnlich, als Refrain aufzufassen ist: [Ach, wie lange noch]fi) Umhegung von E-kur, ach wie lange noch, Umhegung von E-kur, [Die Umhegung von ...
Morris Jastrow
3
Geschichte des Alten Bundes
Durch die Umhegung ist der Berg ausgesondert und unterschieden von allen andern umliegenden Bergen, und eben durch die Aussondrung ist er für andre, für göttliche Zwecke bestimmt. Die Umhegung des heiligen Berges ist auch zugleich ...
Johann Heinrich Kurtz, 1855
4
Geschichte des A. Bundes
Durch die Umhegung ist der Berg ausgesondert und unterschieden von allen andern umliegenden Bergen, und eben durch die Aussondrung ist er für andre, für göttliche Zwecke bestimmt. Die Umhegung des heiligen Berges ist auch zugleich ...
Johann Heinrich Kurtz
5
Vom Hören und Staunen: Sprache, Psyche und Wahrheit
der Bedeutung die "Hürde" und die "Umhegung" in den Sinn. All diese Begriffe gründen im indogermanischen Wort für das "Flechten". Indem das Leben die ehernen Stränge der Physik aufgreift und zu einem geistigen Gewebe verflechtet,  ...
Michael Depner, 1998
6
Die Handlungsfreiheit des Unternehmers: Wirtschaftliche ...
Umhegung. Eine seltsame Bezeichnung für ein den Juristen und selbst den Rechtstheoretikern weithin unbekanntes Gelände. Zu Unrecht unbekannt. Denn die Umhegung eines Lebens- und Entscheidungsbereichs durch Recht ist ein kluger ...
Eberhard Kempf, Klaus Lüderssen, Klaus Volk, 2009
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Bedeckung ' Deckel ~ Hut ' Lampenschirm Ofenscliirm ' Schild Schirm' Schutzdecke Ц Brustlehne Brüstung Brustwehr Bunker ~ Damm Einfassung Fassade ' Feuermauer Geländer Graben Hecke ~ Rampe ~ Schutzwand Umhegung ...
Franz Dornseiff, 1959
8
Germanische Heiligtümer. Beiträge zur Aufdeckung der ...
Das unvollendete Experiment, die für die Bedürfnisse eines Hofes viel zu weitläufige Umhegung zu einem Festungswerke auszubauen, kann jedenfalls nicht von Krecke unternommen sein; eher ist es dem Grafen Hermann Adolf (der ja auch ...
Wilhelm Teudt, 2013
9
Izdubar-Nimrod
Umhegung! Umhegung! Gefilde vernimml Umhegung merke aufl'”) Mann von Surz'zmak, Sohn des Kidtnu-Marduk (Ubara-tutu) zimmere ein Haus (Arche), baue ein Schilf, rette, was du von Lebenssamen finden kannst, lafs fahren die Habe“), ...
Alfred Jeremias, 2012
10
Supplements to Vetus Testamentum
1 Kö. vii 9, 12 nennt darüber hinaus noch eine „grosse Umhegung". Noth wird im Recht sein, wenn er sagt: „Mit dieser letzteren ist wohl eine alle Bauten von vi i-vii 8 und damit auch die „innere Umhegung" (für das Jahwehaus) von vi 36 und ...
‎1969

用語«UMHEGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmhegungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spuren der alten Synagoge: Sitzmauer aus Steinen des zerstörten ...
... und Umhegung von 1939. Die Steine der neuen Mauer stammen von der Synagoge.“ Der Steinring verschwand im Rahmen der Dorfplatz-Erneuerung 1986. «HNA.de, 1月 17»
2
Forscher zur Bundestagswahl 2017: "Die AfD kann die SPD ...
Wenn sie ihre Hände als Raute hielt, war dies das Symbol der Umhegung Deutschlands, Mutter Merkel also. Doch mit der Öffnung der Grenze hat sich ihr Bild ... «RP ONLINE, 12月 16»
3
Was ist eigentlich deutsch?
Ihre berühmte Raute war ein Sinnbild für eine fürsorgliche Umhegung der Republik.“ Nun habe sie ihre Raute geöffnet, die Arme ausgebreitet. Und viele fragten ... «Berliner Kurier, 4月 16»
4
Erkelenz: Einzigartiges Priesterinnengrab präsentiert
Dabei haben wir ein Wohnhaus mit einem Badetrakt entdeckt, ein Speichergebäude, Wirtschaftsgebäude, Brunnen, eine Umhegung mit Graben und Palisaden, ... «RP ONLINE, 3月 16»
5
Was ist deutsch? Auf der Suche nach unserer Identität
Wenn man das an Angela Merkel festmacht, sie war lange die Schutzheilige der Heimat, ihre berühmte Raute war ein Sinnbild für eine fürsorgliche Umhegung ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
6
Mischt euch endlich wieder ein!: Die "Kritik" am "System"
Wir leben diese staatliche Umhegung der öffentlichen Debatte bis heute aus, wenn wir Parteien staatlich finanzieren und die Öffentlichkeit durch ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
7
"Der Name Seitenpfaden hat einen großen Haken"
... dass selbst eine so geringe Umhegung wie die durch einen Faden nicht 'gebrochen' werden durfte. Einem dünnen Seidenfaden kommt dazu die Eigenschaft ... «Badische Zeitung, 4月 15»
8
Irische Gartenfreuden
... in der schützenden Umhegung des Gartenzauns liebevoll geordnete Verhältnisse, in denen auch zarte Geschöpfe erblühen können und Ausblicke in Szene ... «manager-magazin.de, 1月 15»
9
Karl Polanyi: Der entfesselte Kapitalismus
... nach ihren eigenen Gesetzen unabhängig von staatlich regulierender Umhegung zu wirken. Diese „große Transformation“, welche zu einer zerstörerischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 14»
10
Vom Doktor Schreber zum Urban Gardening: Städtischer Gartenbau
Wie radikal hierbei die weit in die Gartenbaugeschichte zurückreichende Umhegung von Nutzgärten aufgebrochen wird, zeigt das Konzept des «essbaren ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Umhegung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umhegung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z