アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unanstößig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNANSTÖSSIGの発音

unanstößig  [ụnanstößig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNANSTÖSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNANSTÖSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unanstößig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunanstößigの定義

攻撃的ではない。 nicht anstößig.

ドイツ語辞典で«unanstößig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNANSTÖSSIGと韻を踏むドイツ語の単語


anstößig
ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç]
beidfüßig
be̲i̲dfüßig
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
lößig
lö̲ßig
mäßig
mä̲ßig 
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
regelmäßig
re̲gelmäßig 
serienmäßig
se̲rienmäßig
spaßig
spa̲ßig, spạssig [ˈʃpaːsɪç]
spießig
spi̲e̲ßig 
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
stößig
stö̲ßig
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]

UNANSTÖSSIGのように始まるドイツ語の単語

unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit
unansehnlich
Unansehnlichkeit
unanständig
Unanständigkeit
Unanstößigkeit
unantastbar
Unantastbarkeit
unanzweifelbar

UNANSTÖSSIGのように終わるドイツ語の単語

gefühlsmäßig
gewerbsmäßig
hobbymäßig
leichtfüßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
mittelmäßig
planmäßig
rechtmäßig
routinemäßig
saumäßig
schwerpunktmäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unrechtmäßig
verkehrsmäßig
vertragsmäßig
vorschriftsmäßig
zweckmäßig
übermäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるunanstößigの類義語と反意語

同義語

«unanstößig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNANSTÖSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unanstößigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunanstößigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unanstößig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无过的人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin ofensa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

without offense
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध के बिना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون جريمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без намерения оскорбить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem ofensa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধ ছাড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans infraction
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa kesalahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unanstößig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

犯罪のありません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

범죄없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ora cacad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mà không vi phạm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்றம் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा न करता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suç olmadan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza offesa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez obrazy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без наміру образити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără supărare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς αδίκημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

niemand ´n aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan brott
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uten krenkelser
5百万人のスピーカー

unanstößigの使用傾向

傾向

用語«UNANSTÖSSIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«unanstößig»の使用頻度を示しています。
unanstößigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unanstößig»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNANSTÖSSIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unanstößig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unanstößig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unanstößigに関するニュースでの使用例

例え

«UNANSTÖSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunanstößigの使いかたを見つけましょう。unanstößigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unanstößig, Bei- und Nebenwort, nicht anstößig, kc neu Anstoß verursachend, was nicht wider die Regel des Anständigen, Angemessenen, Schicklichen u« Ueblichen läuft, was nicht wider die Gewohnheit^ und Sitten streitet. Alles, was in der ...
Johann Georg Krünitz, 1848
2
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abend -Andachten ...
sei, und aus diese Weise lauter und unanstößig seien, bis aus den Tag Jesu Christi. Er setzt also voraus, daß wenn sie bei Leibesleben lauter und unanstößig seien, solches bis aus den Tag Jesu Christi seine Folge und Wirkung hoben werde ...
Magnus Friedrich Roos, 1860
3
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke
I. Der Apostel m. a. Fr. beschreibt uns also zuerst die Vollendung dieses Werkes Gottes, welches er selbst angefangen hatte, indem er sagt, Auf daß ihr seid lauter und unanstößig bis auf den Tag Christi, erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
4
Hausandachten aus Schleiermacher’s Predigten
lebendigen Steine sind, sich vollende, müssen die Einzelnen so sein, wie Paulus hier vertraut. Sie werden also dann sein lauter und unanstößig. Das Lautere wissen wir Alle, daß es das ist, dem nichts Fremdes, nichts Ungehöriges anhaftet.
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, Franz Remy, 1862
5
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke...: Bd. 1-8, ...
Zuerst also werden sie dann sein lauter und unanstößig. D«5 lautere, m. g. Hr., wissen wir all«, daß es das ist, dem nichts fremdes nichts ungehöriges anhaftet. Nur laßt uns das so genau nehmen, wie wir auch anderwärts gewohnt sind; nicht  ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
6
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abendandachten ...
Heinr. v. Schubert u. W. Fr. Roos Magnus Friedr Roos. Wir sollen lanter und unanstößig seyn bis ans den Tag <5hristi, erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, die dxrch Iesum Christum geschehen in uns zur Ehre und zum Lob Gottes. Phil, l, 10.
Magnus Friedr Roos, 1847
7
Adam Smith als Moralphilosoph
Diese Konstruktion provoziert jedoch einen Einwand: Zwar gilt, um auf das oben genannte Beispiel zurückzukommen, die Polygamie am einen Ort als anstößig, und am anderen gilt sie als unanstößig, aber ob sie tatsächlich anstößig oder ...
Christel Fricke, Hans-Peter Schütt, 2005
8
Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...
Da sagt Paulus vorhcro V. >: Und daselbst um bete ich, daß eure L.iebe ie mehr und mehr reich werde in allerlei Grkentniß undErfahrung:daß ihr prüfen wöget, was das Beste sey; auf daß ihr seyo lauter und unanstößig, bis auf den Cag Christi ...
Carl Heinrich von Bogatzky, 1753
9
Paulus und die Anfänge der Kirche
337 Koch, Seid unanstößig 148f.;ders.,Alles192 u. ö. 338 Koch,Alles186–190. 339 Vgl. Schmeller, Der erste Korintherbrief 320–322; ähnlich Koch, Seid unanstößig 147–150; ders.,Alles 191–193; Fotopoulos, Food 251 u. ö. 340 Koch, Seid ...
Sabine Bieberstein, Daniel Kosch, 2012
10
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Magnus Friedrich Roos. Wir sollen lauter und unanstößig seyn bis auf den Tag Christi, erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in uns zur Ehre und zum Lob Gottes. Phil, z, 10. Auf den Tag Christi komme ...
Magnus Friedrich Roos, 1834

用語«UNANSTÖSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunanstößigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theologie - War die Reformation bloß ein Missverständnis?
... Rechtsbewusstsein in Europa, so- dass die zuvor unanstößige Verknüpfung von religiösen Wahrheitsansprüchen mit Gewalt nun erst als unsittlich angesehen ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Poggenburg: LGBTI-Toleranz schadet Kinderseelen
Die weiß gar nicht, dass ihr Versicherungsmakler, der jedes Jahr zwei Mal zu ihr kommt, auch homosexuell ist – aber völlig unanstößig, das interessiert die gar ... «Queer.de, 9月 16»
3
Das "Deutschlandlied" feiert 175. Geburtstag: Alles zur Hymne
... ist entgegen dem Urteil ewig Gestriger in Wort und Musik immer noch unanstößig, sowohl in ihrer Einigkeits-Dialektik als auch in ihrer ergreifenden Melodik. «RP ONLINE, 8月 16»
4
Freispruch für NPD-Politiker: Der Holocaust als böse Mär
... unanstößige Deutung zulässt. Das Landgericht habe sich „nicht hinreichend mit möglichen anderen Auslegungsmöglichkeiten der Texte auseinandergesetzt“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Weltfremd, glaubensfremd, EKD
Das ist erkennbar dem Bemühen geschuldet, sich in der Debattensituation politisch unanstößig zu positionieren. Man will den Eindruck vermeiden, dass der ... «Christliches Medienmagazin pro, 6月 16»
6
Penny Dreadful: Ebb Tide - Review
... Angenehme, Unanstößige tun zu wollen. Verkörpert werden all diese Figuren von erneut in blendender Verfassung auftretenden Schauspielern, weshalb die ... «serienjunkies.de, 6月 16»
7
Münchner Staatstheater: Es fehlt noch die Komödie
Pegida-Marschierer im „Goldenen Vlies“ von Grillparzer: Solche Regieeinfälle drücken eine Parteinahme aus, die nicht hinter einer unanstößigen moralischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Unser unsinniger Glaube
Menschenwürde für alle, Barmherzigkeit als Tugend und die Standesgrenzen überschreitende Gemeinde – was uns heute attraktiv und ganz unanstößig ... «freiewelt.net, 4月 16»
9
Reiseziel Salalah in Oman - Wir kommen
... sich zumindest keine für den Besuch. Denn der Zweck des Aufenthalts ist denkbar unanstößig: Gewicht verlieren. Oman Bilder einer gewagten Öffnung Bilder ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
10
Temporäre Inseln
27.05.2015. Total anstößig: Brad Peytons "San Andreas", ein Katastrophenfilm im doppelten Sinn. Total unanstößig: George Ovashvilis gnadenlos ... «perlentaucher.de, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. unanstößig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unanstobig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z