アプリをダウンロードする
educalingo
ungesäumt

"ungesäumt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNGESÄUMTの語源

zu ↑säumen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNGESÄUMTの発音

ụngesäumt  , auch: […ˈzɔ͜ymt] 


UNGESÄUMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGESÄUMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungesäumtの定義

すぐに。 裾が付いていません。


UNGESÄUMTと韻を踏むドイツ語の単語

Kumt · aufgeräumt · geblumt · umschäumt · unaufgeräumt · verträumt · waldumsäumt

UNGESÄUMTのように始まるドイツ語の単語

ungesagt · ungesalzen · ungesattelt · ungesättigt · ungesäuert · ungeschält · ungeschaut · ungeschehen · ungescheut · Ungeschick · ungeschicklich · Ungeschicklichkeit · ungeschickt · Ungeschicktheit · ungeschlacht · Ungeschlachtheit · ungeschlagen · ungeschlechtlich · ungeschliffen

UNGESÄUMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Bundesamt · Einwohnermeldeamt · Finanzamt · Forstamt · Hauptamt · Kanzleramt · Klimt · Patentamt · Samt · Zollamt · abgestimmt · allesamt · berühmt · bestimmt · gesamt · insgesamt · nimmt · samt · verdammt

ドイツ語の同義語辞典にあるungesäumtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGESÄUMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungesäumt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungesäumt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGESÄUMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungesäumtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungesäumtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungesäumt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin demora
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

without delay
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अविलंब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون تأخير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без задержки
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem demora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিলম্বে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans plus tarder
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa berlengah-lengah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungesäumt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遅滞なく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지체없이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanpa wektu tundha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không chậm trễ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாமதம் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विलंब न करता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gecikmeksizin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza indugio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezzwłocznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без затримки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără întârziere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder versuim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan dröjsmål
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uten forsinkelse
5百万人のスピーカー

ungesäumtの使用傾向

傾向

用語«UNGESÄUMT»の使用傾向

ungesäumtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungesäumt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungesäumtに関するニュースでの使用例

例え

«UNGESÄUMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungesäumtの使いかたを見つけましょう。ungesäumtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Advocatenordnung und Notariatsordnung für das Königreich ...
Jn djesem letzteren Falle hat der Advocat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 8 1 3 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist , seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. - Ueber die Annahme ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sin ungesäumtes Tuch. ». Ungesäumt, u. «Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Ein ungesälimteS Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» den «. An« Werk denn eilet ungesäumt — Schiller. Ungeschabt, —geschachert, — geschadet ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Königlich Bayersches Intelligenz-Blatt für den Ober-Donau-Kreis
haben diese Entschließung ungesäumt in Voll, zug zu setzen. Augsburg den » ten MZrz i»zs. ^ Königttche Regierung des Oberdonau- - Kreises. Kammer des Innern. v. L t n k , Präsident. . - . . . coli. v. Gimmk. Xv.) sä Xrin. 1^2 44. An dle i.kgl.
Ober-Donau-Kreis (1817
4
Organisation der advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse entstanden ist, seinen Auftraggeber davon zu benachrichtigen. S. 16. Ueber die Annahme ...
Alexander Brix, 1868
5
Consistorial-Currenden für die Leitmeritzer bischöfliche Diöcese
1858, Z. 1870, aufgefordert, die Verfügung zu treffen, daß auch bei Todesfällen k. sächsischer Unterthanen in den k. k. österreichischen Staaten die unentgeldlich und stempelfrei auszufertigenden Todtenscheine ungesäumt der politischen ...
Diözese (Leitmeritz), 1861
6
Dr. Sulzers Abgekürzte geschichte der Insecten: Nach dem ...
genden rund, die lezten blättricht sind; der Brustschild ist groß, flach vorne gerundet, ungesäumt, Herr Geoffroi hat ihm den Namen L« Louclior. ?clris, um der Grösse und Gestalt willen des Brustschildes gegeben. Die Flügeldeken sind  ...
Johan Heinrich Sulzer, 1776
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I. Ungesäumt , sckj. u. «.ckv. mit keinem Saume versehen , eingefaßt. Ein ungesäumtes Tuch. S. Ungesäumt, »6j. u. »Sv. nicht säumend, ohne Säumniß, ohne Aufhält. Gin ungesäumtes Verfahren. Ungesäumt kommen, ge» hen «.> Ans Werk ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Organisation der Advokatur in Preussen, Oesterreich, ...
13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse durch Verwandschaft oder Schwägerschaft eintritt. In diesem letzteren Falle hat der Advokat, wenn er den Auftrag nicht aufkündigt, ungesäumt, nachdem eines der §. 13 unter 6 bezeichneten Verhältnisse ...
Alexander Brix, 1869
9
Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...
Stuttgard, den 12. Decembr. 1763 Karl Eugen (Württemberg, Herzog) ....' q' ., ..." ' . [. .. ..' e' "L-l l [x. T e j '
Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1763
10
Von Gottes Gnaden, Franz Conrad, der Heil. Röm. Kirchen ..., ...
daß, gleichwie bey denen von Seiten des Feindes genommenen Maaß-Reguln, und bey dem zu befahren stehenden Ueberfall, .. die Reichs-Armee und deren Contingentien ungesäumt in einen dienstbaren Stand zu sezen, ... um damit ...
‎1759

用語«UNGESÄUMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungesäumtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fashion Week Paris - So viel Gutes hat man lange nicht gesehen
Die Kleider sind stellenweise wie unfertig, die Nähte ungesäumt, mit heraushängenden Fäden. Ein Patchwork-Kleid wurde aus unzähligen verwaschenen ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
2
Französische Modeschöpferin Sonia Rykiel ist tot
Sie sortierte die Schulterwatte aus, kehrte Nähte nach außen, ließ Röcke ungesäumt und entwarf die ersten Jogginganzüge aus Baumwollvelours. Im Pariser ... «ORF.at, 8月 16»
3
Deutsche Gegenwartsliteratur - Tiefer Sturz nach Mogador
... des Präsidiums davonzumachen und ungesäumt, mit nichts als dem Anzug und einigem Bargeld am Leib, das nächste Flugzeug nach Marokko zu besteigen. «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Schlacht bei Königgrätz - Preußens Sieg über Österreich
Wir sind über sein Verschwinden untröstlich und bitten Alle, die von seinem Leben oder von seinem Tode Kenntniß haben, uns ungesäumt hiervon Nachricht ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
5
Aus den Feuilletons - Vom Atomkrieg zum weiblichen Orgasmus
Und zwar, um ungesäumt zu den politischen Feuilletons zu kommen, die erneut unser stärkstes Interesse geweckt haben. Die schwärzeste These, die einen ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
6
Frühestens im Herbst beginnt der Bau des Wendegleises
Diese wollen, falls sie auch vor Bundesgericht recht bekommen, ungesäumt loslegen können und haben darum die Baumeisterarbeiten bereits ausgeschrieben ... «Zürichsee-Zeitung, 2月 16»
7
Vivienne Westwood: Einstige Punk-Queen geht auf die Barrikaden
Noch heute finden sich in den kostbaren Westwood-Ballroben Spuren der frühen Jahre. Sie wirken wie lose zusammengeheftet, ungesäumt, ungezügelt. «NEWS.at, 1月 16»
8
Kriegsabgabe: Warum wir Bundessteuer zahlen
Die Offiziergesellschaft habe deshalb «beschlossen, die allgemeine Nationalsammlung für die Militäraviatik ungesäumt einzuleiten». Die Einführung der ... «handelszeitung.ch, 6月 15»
9
Feuerwehr Süssenbach feiert
... das Feuersignal zu geben hat, „von den pferdebesitzenden Oekonomen muß ungesäumt ein reitender Bote an die Feuerwehren, die zunächst in Brennberg, ... «Mittelbayerische, 6月 15»
10
Zum 100. Geburtstag von Swjatoslaw Richter: Furios zur Sache
... in den berühmten Erschütterungen explodieren lässt; drittens, Richter scheint ungesäumt aus der Werkstatt zu kommen; aus dem Laboratorium eines work in ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. ungesäumt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungesaumt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA