アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza indugio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA INDUGIOの発音

senza indugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA INDUGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA INDUGIOと韻を踏むイタリア語の単語


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

SENZA INDUGIOのように始まるイタリア語の単語

senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi

SENZA INDUGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsenza indugioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA INDUGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza indugio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza indugioのイタリア語での同義語

«senza indugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA INDUGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza indugioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza indugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza indugio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin demora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Without hesitation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविलंब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دون تأخير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

без задержки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem demora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিলম্বে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans plus tarder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa berlengah-lengah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverzüglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅滞なく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지체없이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tanpa wektu tundha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không chậm trễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதம் இல்லாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब न करता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gecikmeksizin
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza indugio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezzwłocznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

без затримки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără întârziere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder versuim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utan dröjsmål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uten forsinkelse
5百万人のスピーカー

senza indugioの使用傾向

傾向

用語«SENZA INDUGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«senza indugio»の使用頻度を示しています。
senza indugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza indugio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA INDUGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza indugio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza indugio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza indugioに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA INDUGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza indugioの使いかたを見つけましょう。senza indugioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice delle società: annotato con la giurisprudenza della ...
2364 c.c. per fapprovazione del bilancio non costituisce criterio adeguato di valutazione del rispetto, da parte degli amministratori, delfobbligo di agire “senza indugio” a norma delfart. 2447. (Cass. 8 giugno 2007, n. 13503). 3. Relazione sulla ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2013
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Quest'ordine del giorno corrisponderebbe alla seconda parte di quello dell' onorevole Minervini ; non però alla prima, la quale concerne soprattutto l'invito da farsi al Ministero di proporre senza indugio la revisione delle tariffe, delle procedure ...
Italia Parlamento, 1868
3
Il fallimento delle società: lo snodo tra due riforme : ...
Con riguardo all'obbligo di convocare "senza indugio" l'assemblea nelle ipotesi di cui agli artt. 2446 - 2447 cc, la dottrina aveva rilevato una consistente difficoltà della giurisprudenza ad affermare, sulla base di questo solo inadempimento, ...
Oreste Cagnasso, Maurizio Irrera, 2007
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Nome,e quiui Darelndúgio Metterc Indugio Per Indugio Pone Indugio Prendere Indugio Ri moflo ogni Indugio Senza Indugio Senza alcuno Indugio Senza niuno Indugio Senza più Indugio Senza troppo Indugio Senza Indugio, ô più parole ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Nome,e quiui Dare indugio Metrere indugio Per indugio Pori-e indugio Prendere indugio Ri 1110110 Ogni indugio Senza indugio S:nza alcuno indugio Senza niuno indugio Senza più lndugio Senza troppo indugio Senza indugio, ò più ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Parola di saggezza. Come presi per mano. Commento ai Vangeli ...
E partirono senza indugio e fecero ritorno a Gerusalemme... poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane. ( Lc 24,13-35) Allelujah! È dal Risorto che il tempo (khrònos) diventa grazia ...
Lucia Bux, mancante, Luciano Mazzoni, 2007
7
Accordi patrimoniali tra conviventi e attività notarile
La nomina del Guardiano dovrà essere comunicata senza indugio per iscritto all' eventuale Guardiano uscente, al Trustee ed al Beneficiario. L'accettazione dell' incarico da parte del Guardiano dovrà essere effettuata con atto scritto e di essa  ...
Daniele Muritano, Adriano Pischetola, 2009
8
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
2409-duodecies, comma 7°, c.c. dispone che se nel corso dell'esercizio vengono a mancare uno o più componenti, l'assemblea provvede senza indugio alla loro sostituzione, così non sembrando delineare un regime di funzionamento ...
Vincenzo Cariello, 2009
9
La liquidazione delle società. Aspetti legali e fiscali
impossibilità di conseguirlo, salvo che l'assemblea, all'uopo convocata senza indugio, non deliberi le opportune modifiche statutarie; 3) per l'impossibilità di funzionamento o per la continuata inattività dell'assemblea; 4) per la riduzione del ...
Mario Frascarelli, 2006
10
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
2447 c.c. dispone che la ricostituzione del capitale sociale fino al minimo legale deve essere deliberata immediatamente dall'assemblea “convocata senza indugio” dagli amministratori, senza dunque possibilità di differimento all' esercizio ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008

用語«SENZA INDUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza indugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blitz al Comune, parla Foti: "Agiremo senza indugio, a breve primi …
Già lunedì avrò un riscontro e quindi si procederà con ogni atto amministrativo, senza indugio, da parte di ciascun dirigente comunale, ciascuno secondo le ... «Irpinia News, 7月 15»
2
Viola l'obbligo di dimora per pregare a Montevergine, sorpreso tra i …
Sfortunatamente per lui, però, il suo volto non è sfuggito alla vigilanza dei Carabinieri, impegnati in servizio di pattuglia a piedi, che senza indugio hanno ... «Il Mattino, 6月 15»
3
Andria: Dubbi legge elettorale, Emiliano: «Procedere senza indugio
Da qui la richiesta: «Procedere senza indugio alla proclamazione degli eletti, applicando la legge elettorale vigente, considerata l'urgenza delle questioni ... «AndriaLive.it, 6月 15»
4
Fico: "Ma che nomine, De Luca non metta piede in Regione"
Per il presidente della commissione di vigilanza Rai Roberto Fico "Renzi deve intervenire in un lasso di tempo molto breve, senza indugio. Il giorno della ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Digitale, Santoni: "Avanti senza indugio, ogni ritardo è penalizzante"
Il presidente di Assinform: "I piani del governo su Crescita digitale e Banda ultralarga affrontano realtà diverse ma sinergiche. La maggiore integrazione ... «Corriere delle Comunicazioni, 5月 15»
6
Naufragio Canale di Sicilia, l'Ue: serve un'azione decisa. Mogherini …
momento per l'Ue di affrontare queste tragedie senza indugio, serve la condivisione della responsabilità tra tutti i 28 che per troppo tempo è stata lasciata solo ai ... «Il Messaggero, 4月 15»
7
Luca Poletti inaugura la sede del comitato elettorale
“A questo proposito se sarò il sindaco della città, cambierò senza indugio le regole in materia di incentivi di progettazione, sia riducendone la percentuale di ... «Versiliatoday.it, 3月 15»
8
Israele, Netanyahu vince a sorpresa “Ora un governo forte, senza
Netanyahu ha rivendicato la vittoria e ha annunciato di aver “chiesto a tutti i leader dei partiti di destra di formare entro due o tre settimane, senza indugio un ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 3月 15»
9
Veneto Banca diventa S.P.A.
Il Consiglio di Amministrazione di Veneto Banca, ribadisce l'intenzione di procedere senza indugio alcuno alla trasformazione in società per azioni. «Verbania Notizie, 3月 15»
10
Quote Serie A / Snai, le scommesse sulle partite di campionato di …
Senza indugio però andiamo a vedere quali sono le partite che ci aspettano e le relative quote che l'agenzia di scommesse Snai ha previsto per ognuna di esse ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Senza indugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-indugio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z