アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ungeschick"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGESCHICKの発音

Ungeschick  [Ụngeschick] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGESCHICKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGESCHICKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ungeschick»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUngeschickの定義

ぎこちなさの例、これは私の不器用さのために起こった。 UngeschicklichkeitBeispieldas ist durch mein Ungeschick passiert.

ドイツ語辞典で«Ungeschick»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGESCHICKと韻を踏むドイツ語の単語


Geschick
Geschịck [ɡəˈʃɪk]
Missgeschick
Mịssgeschick 
Tschick
Tschịck
Verhandlungsgeschick
Verhạndlungsgeschick
hick
hịck
schick
schịck 
todschick
to̲dschịck

UNGESCHICKのように始まるドイツ語の単語

Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen
Ungeschliffenheit

UNGESCHICKのように終わるドイツ語の単語

Blick
Derrick
Fick
Flick
Joystick
Kick
Nick
Patrick
Pick
Rick
Schlick
Slick
Stick
Trick
USB-Stick
dick
klick
quick
tick
Überblick

ドイツ語の同義語辞典にあるUngeschickの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGESCHICK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ungeschick»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ungeschickのドイツ語での同義語

«Ungeschick»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGESCHICKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungeschickを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngeschickの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungeschick»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

torpeza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clumsiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भद्दापन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحماقات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неуклюжесть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

falta de jeito
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জবরজঙ্গতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gaucherie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ungeschick
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぎこちなさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어색함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

clumsiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xấu xí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆணுறுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

clumsiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sakarlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

goffaggine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezręczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незграбність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stângăcie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lompheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klumpighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klossethet
5百万人のスピーカー

Ungeschickの使用傾向

傾向

用語«UNGESCHICK»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Ungeschick»の使用頻度を示しています。
Ungeschickの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungeschick»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGESCHICK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ungeschick»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ungeschick»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ungeschickに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGESCHICK»の引用

Ungeschickという言葉で有名な引用文や文章
1
Waldemar Bonsels
Glück ist so eng mit Geschicklichkeit verbunden wie Unglück mit Ungeschick.
2
Manfred Hinrich
Erfolg ist Geschick, Ungeschick ist Schicksal.
3
Wilhelm Busch
Der klugen Leute Ungeschick stimmt uns besonders heiter; man fühlt doch für den Augenblick sich auch einmal gescheiter.

«UNGESCHICK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngeschickの使いかたを見つけましょう。Ungeschickに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antipathien zwischen deutschen und slavischen Volksstämmen ...
Außerdem darf ja Russland als eine glänzende Widerlegung jener durch die Geschichte freilich vielfach bestätigten Thatsache gelten, daß in der slavischen Volksnatur ein ganz eigenthümliches Ungeschick zu gesunder Staatenbildung ...
Fr Leizmann, 1845
2
Gesammelte Werke von Annette von Droste-Hülshoff - ...
Ungeschick. Inhaltsverzeichnis Duscheuchst den frommenFreundvon mir, Weil krank ich sei und sehr bewegt, Mein hellundblühend Lustrevier Hast dumitDornenmir umhegt; Wohl weiß ich, daß der Wille rein, Daß eure Sorgeimmer wach, ...
Annette von Droste-Hülshoff, 2014
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| DUW á-heitñ das Geschicktsein; ungeschickt |Adj.| áun-ñ nicht geschickt: sich u. anstellen; Ungeschicktheit, die; -, -en á-heitñ das Ungeschicktsein, Ungeschick Missgeschick, das; -(e)s, -e für den Betreffenden ärgerlicher (von ihm selbst ...
Gerhard Augst, 2009
4
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
8.7.5 Adelung durch rhetorisches Ungeschick Manche der angeführten Verfahren fiihren weg von Literarizität. Aus den Lapidarismen etwa lässt sich ein Misstrauen gegen literarische Tropik überhaupt, eine antiliterarische Stoßrichtung ...
Dirk Uffelmann, 2010
5
Politische Betrachtungen über die alte und die italienische ...
Die römischen Feldherren wurden für begangene Fehler nie in außergewöhnlicher Weise bestraft; ja sie wurden auch dann nicht bestraft, wenn ihr Ungeschick oder ihre falschen Maßnahmen der Republik Schaden zufügten. Wie oben gesagt ...
Niccolo Macchiavelli, 2012
6
Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...
Handelt es sich hier nicht vielmehr um ein ganz profanes, in der Kombination des Ausdrucks „sich verfügen" und der Ortsangabe „hinter den Ofen" sogar eher komisches Geschehen? Geschick, oder nicht doch vielmehr nur Ungeschick?239  ...
Sibylle Peters, 2003
7
Oden Fur Ein Testament
... was Ungebildetestes Ungerechtigkeit mit Gedankenarmut mit Begierde mit Ungeschick Ist was Skandalösestes Ungerechtigkeit mit Gedankenarmut mit Begierde mit Ungeschick Mit Kurzsichtigkeit ist was Zurückziehendstes Ungerechtigkeit ...
Daniel Mepin, 2013
8
Lese-Rechtschreibstörungen
... Dysgrammatismus, Defizite im „phonologischer Bewusstheit“) — Visuo- motorische Beeinträchtigungen: fein- und grobmotorisches Ungeschick ( Ungeschick im Umgang mit der Schere und dem Zeichenstift, Ungeschick bei Bastelarbeiten) ...
Andreas Warnke, Uwe Hemminger, Ellen Plume, 2004
9
Der Feste Grund Des Unberechenbaren: Georg Simmel Zwischen ...
4.3 Das Ungeschick Am 10.12.1900 erschien in der „Jugend“ das „Momentbild“ „ Spuren im Eise“. Diese Miniatur erinnert in vielem an die Problematik des zweiten Märchens von erfüllten Wünschen. Die Szenerie ist hier ähnlich, sie besteht in ...
Monika Tokarzewska, 2010
10
Beschreibung und Geschichte der Hauptstadt in dem ...
zimng. ersehen. Man. ließ. daher. diesen. Ungeschick-. ^f"". ^". O 3 ten' taiserl.U« gn«-ten Gouverneur zurückkommen, setzte ihn gefangen, d« geschickt, und schickte. Von. dem. Handel. der. O. C. siz. ihnen niemand die Ursache sagen wollte, ...
Johann Jacob Ebert, 1786

用語«UNGESCHICK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngeschickという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitte mehr Umsicht im Umgang mit Nationalitäten
Nun lädt die Kölner Polizei mit solch fortwährendem Ungeschick durchaus zu Kritik ein. Sie hat wohl – einmal mehr – einen Fehler gemacht. Die Frage, die man ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»
2
CVP-Politiker Max Knecht ist gestorben – er gehörte zum politischen ...
... erfüllte, ereilte ihn als Bankratspräsident der Aargauischen Kantonalbank wegen einer anwaltschaftlichen Geschäftsbeziehung ins Ausland ein Ungeschick. «az Aargauer Zeitung, 1月 17»
3
Land unter im Wohnzimmer: Das kostet schnell 100.000 Euro
Neben handwerklichem Ungeschick spiele häufig auch Unachtsamkeit eine Rolle, sagt Prang. So ließ ein Mieter in Pöseldorf seine Wohnung während einer ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
4
American Nightmare
Philippe Graber verleiht dem Protagonisten sowohl eine grosse Portion Naivität als auch Ungeschick – ein erfreuliches Gastspiel. Rossmanns Odyssee wird ... «Berner Zeitung, 12月 16»
5
"Kann passieren" - Fauxpas: Grüne lassen "Frauchen" sprechen
Ein Ungeschick kann jedem mal passieren. Eines der besonderen Art lieferten am Freitag die sonst stets so genderkorrekten Grünen ab. In einer Aussendung ... «Krone.at, 12月 16»
6
Elektronisches Spießertum: Die Kerze ohne Kerze
In Geräten wie der fernbedienbaren, flammenlosen Kerze nistet das Ungeschick. Sie halten einen Zustand, aus dem man sich möglichst umgehend ... «Futurezone, 11月 16»
7
Der erste Werbespot des deutschen Fernsehens wird heute 60 ...
Liesl Karlstadt und Beppo Brem sitzen sich im Restaurant gegenüber, als dem Ehegatten – welch ein Ungeschick! – das Fleisch vom Teller rutscht. Der Ehefrau ... «ze.tt, 11月 16»
8
Angela Merkel und die Blockflöten: Postfaktisch im Endstadium
Nun gut, sprachliches Ungeschick ist man nach neun Jahren Merkel-Kanzlerschaft so sehr gewöhnt, dass man sich nicht mehr aufregt. Aber dass selbst ... «WirtschaftsWoche, 10月 16»
9
Formel 1: Die Stimmen zum Großen Preis von Singapur
Mercedes-Sportchef Toto Wolff wäre deshalb sprichwörtlich fast ein Ungeschick passiert. Bei Red Bull ist man ob des knappen Finishs zwiegespalten. «Sport1.de, 9月 16»
10
DTM 2016: BMW fährt mit breiter Brust zum Nürburgring
... Beobachter die Erfolge von BMW Motorsport für eine Momentaufnahme, schließlich basierten sie nicht selten auf Pech oder Ungeschick der Konkurrenz. «BimmerToday.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ungeschick [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungeschick>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z