アプリをダウンロードする
educalingo
ungestalt

"ungestalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNGESTALTの語源

mittelhochdeutsch ungestalt, althochdeutsch ungistalt, zu mittelhochdeutsch gestalt, althochdeutsch gistalt, ↑Gestalt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNGESTALTの発音

ụngestalt


UNGESTALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGESTALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungestaltの定義

シェイプレス、非公式にふっくらと非常に醜い。 形状のない、非公式のフォーマットされていないマスをイメージします。


UNGESTALTと韻を踏むドイツ語の単語

Anstalt · Badeanstalt · Bundesanstalt · Forschungsanstalt · Gestalt · Haftanstalt · Heilanstalt · Irrenanstalt · Justizanstalt · Justizvollzugsanstalt · Krankenanstalt · Kreditanstalt · Landesanstalt · Lehranstalt · Lichtgestalt · Rundfunkanstalt · Strafanstalt · Verlagsanstalt · Versuchsanstalt · dergestalt

UNGESTALTのように始まるドイツ語の単語

ungesehen · ungesellig · Ungeselligkeit · ungesetzlich · Ungesetzlichkeit · ungesetzt · ungesichert · ungesittet · ungespitzt · ungespritzt · ungestaltet · ungestempelt · ungestielt · ungestillt · ungestört · Ungestörtheit · ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund

UNGESTALTのように終わるドイツ語の単語

Bildungsanstalt · Bundeslehranstalt · Bundesversicherungsanstalt · Erziehungsanstalt · Fernsehanstalt · Frauengestalt · Gasanstalt · Jugendstrafanstalt · Kuranstalt · Landesmedienanstalt · Landesversicherungsanstalt · Medienanstalt · Menschengestalt · Münzanstalt · Pensionsversicherungsanstalt · Sagengestalt · Sendeanstalt · Treuhandanstalt · Vollzugsanstalt · solchergestalt

ドイツ語の同義語辞典にあるungestaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGESTALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungestalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungestalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGESTALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungestaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungestaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungestalt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deforme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

misshapen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disforme
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

difforme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungestalt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不格好
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기형의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misshapen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biến hình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deforme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdeformowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diform
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deformerade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misdannede
5百万人のスピーカー

ungestaltの使用傾向

傾向

用語«UNGESTALT»の使用傾向

ungestaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungestalt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungestaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGESTALT»の引用

ungestaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián y Morales
Nie eine Sache sehen lassen, wenn sie erst halb fertig sind: in ihrer Vollendung wollen sie genossen sein. Alle Anfänge sind ungestalt und nochmals bleibt diese Mißgestalt in der Einbildungskraft zurück. Die Erinnerung, etwas im Zustande der Unvollkommenheit gesehn zu haben, verdirbt dessen Genuß, wenn es vollendet ist.

«UNGESTALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungestaltの使いかたを見つけましょう。ungestaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestell und Ungestalt
Nennen wir es augenblickliches, erstes Schreiben, erste Sprache der Erinnerung – ihre grünen Früchte .
Rainer Hoffmann, 2009
2
Im Namen der Aufklärung
Ungestalt allein hat keins. Wir wollen ihm ein paar Löcher bohren. So bohrten sie jeden Tag ein Loch, und am siebten Tage starb Ungestalt.“4 ' Herr (di) kann hier als eine spezifische Gemeinschaft, als Repräsentant einer spezifischen ...
Otfried Höffe, 2011
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
Schönheit, myst. 243, 22. и ngestalt part. adj. ungestalt, ver- 40 unstaltet, hässUch. deformis, informis, squalidus Diefenb. gl. 90. 154. 257. da; alter hâte in ungestalt gemachet Barl. 32, 12. bin ich als ungestalt da; er min niht ze wibe wil ff . Trist.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Die Weltnatur des Menschen: morphopoietische Metaphysik : ...
Gestalt und Chaos Wenn man das Verhältnis von Gestalt und Gestaltlosigkeit bedenkt, stellt sich die Schärfe der Problemstellung erst dann ein, wenn man Gestalt und Ungestalt einander gegenüberstellt, wie Ding und Unding, wie Wirklichkeit ...
Rudolph Berlinger, 1988
5
Gottes-Nacht:
Gott demütigende Zumutung des "Christus von Fleisch und Blut" ihre letzte Zuspitzung: Die Glorie Gottes im Skandal des Kreuzes.154 Christus ist die Anschaubarkeit des unergründlichen Gottes gerade als "entstellte Ungestalt", als "der in ...
Martha Zechmeister, 1997
6
Natur-Geschichte der Bäume: Darin von der Zergliederung der ...
ungestalt. gewachsenen. Theilen. der. Pflanzen. (Vtonltrosit^z.) Die Untersuchung von den Blumen und Früchten bringet mich aufdasmonstro- s< oder ungewöhnliche, und will bel dieser Gelegenheit nur etwas von gewlssenKrank, hellen ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
bez. mehr das fehlerhaft und dadurch widrig Aussehende, aber ungestalt gebt auf die Abwesenheit einer eigentlichen Gestalt und hebt das positive Gegentheil von dieser hervor , wie wenn man ein häßliches widriges Gestaltloses erblickt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
8
Natur-geschichte der bȧume darin von der zergliederung der ...
durch ungestalt gemacht Aber es giebt andere / die man, wie vor rachitisch halten tan / weil ihre Ungestalt vom innerlichen herkomt. Es tan sein , daß eine« von den Gefäsen , die das Fleisch bilden / Schaden gelitten hat , und da, her die  ...
M. Duhamel du Monceau, 1764
9
Neue Vorschule der Ästhetik
... ausführt, daß weder die bloße geistige Ungereimtheit ohne Er- scheimmg oder Verkörperung , noch die bloße körperliche Un- gereimtheit ohne Vergeistigung komisch sei, es sei also eine Ungestalt des Geistes zum Komischen nothwendig.
Arnold Ruge
10
Hoffnung besserer Zeiten: kleiner "Abendschein", das Gewicht ...
men Fleisch gefressen, und gesogen deren Blut, .daß siedavontruncken worden, dannoch bleibt sie aller Orten ungestalt in ihrer Wuch. ' s" 2. Ob sie schon die Warheits -Zeugen bringet in den Katzer^Reigen, und vertreibt von Hoff und Hauß , ...
Johann Paul Bursch, 1736

用語«UNGESTALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungestaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dürrenmatts Fußstapfen werden nicht ausgefüllt
Doch das Groteske ist nur sinnlicher Ausdruck, ein sinnliches Paradox, die Gestalt nämlich einer Ungestalt, das Gesicht einer gesichtslosen Welt." So hat ... «Freie Presse, 12月 16»
2
Junge Unternehmer werben für Leipzig als Top-Standort
... (Rohde & Schwarz Cybersecurity), Peter Hense (Spirit Legal), Martin Seidel (Quantic Digital), Marco Groß (Mellowmessage), Torsten Schaumburg (Ungestalt), ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
3
Die Leipziger Künstlerin Gerlinde Ritter fühlt sich manchmal wie ein ...
Bei der Ungestalt GbR arbeitet Gerlinde Ritter als Grafik-Designerin und Illustratorin. Mittlerweile liegt auch die Betreuung des laufenden Ausstellungsbetriebes ... «Leipziger Volkszeitung, 8月 16»
4
"Suicide Squad": Comicverfilmung mit Joker und rosa Plüschpferd
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «NEWS.at, 8月 16»
5
"Suicide Squad": Die Bösen sind die Guten
... sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. In mehreren Kampfszenen können die Verbrecher ihre jeweiligen Talente ... «nachrichten.at, 8月 16»
6
Kino-Kritik : Trailer, Handlung, Kritik: So ist der Film "Suicide Squad"
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
7
„Suicide Squad“: David Ayers detailverliebte DC-Comicverfilmung ...
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
8
'Suicide Squad' mit Jared Leto, Will Smith und Margot Robbie ...
... Harley Quinn (Margot Robbie), ausgestattet mit einem Baseballschläger, sowie ein Pyromane, Messerkünstler und eine wuchtige Ungestalt mit Bärenstärke. «VIP.de, Star News, 8月 16»
9
"Der geliebte Adonis": Griss um den schönen Hirten
"Wie hat er den Gesang zum vollen Schmuck gebracht, den dazumal die Welt noch ungestalt gekennet!", lobte jener 1739 in seinem Nachruf den Kollegen. «derStandard.at, 8月 16»
10
Fake oder echt?
Mit solcher Ungestalt. Denn, wohlbedacht, Nichts ist ja heiliger als Menschenzähren; Für einen Frevler würd' ich mich erklären, Hätt' ich nur eine lächerlich ... «Basler Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. ungestalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungestalt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA