"Sagengestalt"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSAGENGESTALTの発音

Sagengestalt  Sa̲gengestalt [ˈzaːɡn̩ɡəʃtalt]

ドイツ語でSAGENGESTALTはどんな意味ですか？

サガ

Sage

おとぎ話と伝説に似た伝説は、口承伝承に基づいて、現実を超える素晴らしい出来事の短い物語です。 これらは実際の出来事、個人的および位置情報と結びついているので、真実報告の印象が生じる。 原作者は、コレクターや編集者とは対照的に、通常は知られていませんが、頻繁に内容と言語の面で書かれたバージョンを編集し、それらを文字通りフォーマットしました。 物質やモチーフは、しばしば他の人々や文化によって引き継がれ、景観や時間に関連する特異性や暗示と混ざり合っています。

Eine Sage ist, dem Märchen und der Legende ähnlich, eine zunächst auf mündlicher Überlieferung basierende, kurze Erzählung von fantastischen, die Wirklichkeit übersteigenden, Ereignissen. Da diese mit realen Begebenheiten, Personen- und Ortsangaben verbunden werden, entsteht der Eindruck eines Wahrheitsberichts. Die ursprünglichen Verfasser sind in der Regel unbekannt, im Gegensatz zu den Sammlern und Herausgebern, welche die schriftlich fixierten Fassungen oft inhaltlich und sprachlich bearbeitet und literarisch formatiert haben. Stoffe und Motive werden häufig von anderen Völkern und Kulturen übernommen und mit landschaftlichen und zeitbedingten Eigentümlichkeiten und Anspielungen vermischt.

ドイツ語辞典でのSagengestaltの定義

伝説の形。

Gestalt einer Sage.

SAGENGESTALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSagengestaltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSagengestaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sagengestalt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 传说中的人物
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: figura legendaria
• ドイツ語翻訳家 - 英語: legendary figure
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पौराणिक आंकड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شخصية أسطورية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: легендарная фигура
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: figura lendária
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কাল্পনিক চিত্রে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: figure légendaire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tokoh legenda
• ドイツ語: Sagengestalt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 伝説的人物
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전설적인 인물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tokoh legendaris
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nhân vật huyền thoại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரித்திர பிரபலமாகவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कल्पित आकृती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: efsanevi figür
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: figura leggendaria
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: legendarna postać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: легендарна фігура
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: figura legendara
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θρυλική φιγούρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: legendariese figuur
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: legendarisk figur
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: legendarisk skikkelse

«SAGENGESTALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSagengestaltの使いかたを見つけましょう。Sagengestaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sagengestalt: Semiramis, Wassermann, Melusine, Lindwurm von ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 96. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Erzählen - Schreiben - Deuten

3.3 Die Sagengestalt des Junkers Möcher 3.3.1 Der Rittersitz Ravenstein Zwischen den Siedlungen Löbach und Sommershof, nordöstlich von Uckerath gelegen, verengt sich die sanft abfallende Mulde aus Richtung Lückert zu einem  ...

Helmut Fischer

Slawische Sagengestalt: Slawische Gottheit, Perchten, Baba ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 33. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Keltische Sagengestalt: Brigid, Cú Chulainn, Guinevere, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 122. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister

Das Erscheinungsbild des Aufhockers ist sehr unterschiedlich und entspricht keiner einheitlichen Sagengestalt. Neben dem Kobold als Aufhocker können verschiedene dämonische Gestalten aufhocken: Tiergespenst, Hund, Bär, — » Werwolf ...

Leander Petzoldt, 2003

Die Germanen: Geschichte und Mythos - Ein SPIEGEL-Buch

... Bischof Gregorovius, Ferdinand Grimm, Jacob Grimr siehe Odin Grünewald, Mathilde Gundahar, Sagengestalt aus dem Nibelungenlied siehe auch Gunther Gunther, Sagengestalt aus dem Nibelungenlied siehe auch Gundahar Guntherich, ...

Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel, 2013

Stadtgeschichte im Hellenismus: die lokalhistoriographischen ...

Ochos Astakos, Sagengestalt Athene Athene Chalkioikos 18, 102A411, 161A614 , 176A656 18, 102A411 161A614, 176A656 224, 225,225A814 242A879 24A95 Bas, Herrscher von Bithynien Bellerophontes, Sagengestalt Berenike I.

Uwe Heinemann, 2010

Die Apokryphen Apostelgeschichten Und Apostellegenden

Die Geschichte von dem Sturze vom Berge kann natürlich nicht hieraus entstanden sein; aber damit ist noch nicht erwiesen, dass sie eine Reminiscenz an die Sagengestalt bei den Clementinen sei, denn der Sturz vom Berge ist hier nicht als ...

R.A. Lipsius

Übergangszeit

imponierende. Sagengestalt. Das Leitbild verlangt strikte Anpassung. Ein Widerspruch wird hier nicht geduldet. Jede Eigenständigkeit des (wie an einem Gängelband) Geleiteten bleibt hier grundsätzlich ausgeschlossen. Letztlich herrscht ein ...

Gerhard Brandl, 2000

Lieferung 1

Art. fenx WB Sd-El • NM Stauf v.d. March 37, wenas NM Dü-Ft: 1. flinker, guter Geist, Sagengestalt NM Dü-Ft Stauf v.d. March 37; vgl. HDA 9, Nachträge 1020 s.v. Zwerge Bed. f; WbDVk 227. 2. was -> Kopflaus. du houst wohl Fenes? sagt man ...

Otfrid Ehrismann, 2010

用語«SAGENGESTALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSagengestaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mit Sisyphos die Präsentation aufpeppen Kreativ-Strategien Mit ...

Doch statt der Zahlen präsentierte der Projektmanager ein Bild – und zwar eine Zeichnung des Sisyphos, der archaischen Sagengestalt. Sisyphos musste ... «it-daily.net, 12月 16»

Martin Schmidt - Sagengestalt mit sieben Kreuzbandrissen

Bei Martin Schmidt verschwimmen die Grenzen zur Sagengestalt. Man weiß nicht genau, was wirklich wahr ist und was nicht, zu viele Geschichten sind über ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?

Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, 10月 16»

Kinder entdecken spielerisch sorbische Sagengestalt

Kinder entdecken spielerisch sorbische Sagengestalt Kita-Kinder haben sich Gedanken gemacht, wie die sorbische Sagengestalt Plon aussehen könnte. «Lausitzer Rundschau, 9月 16»

Der »Moospfaff« rückt wieder in den Blickpunkt

Diese Sagengestalt, die im Waldgebiet der Moos in Nordrach womöglich weiter ihr Unwesen treibt? Über den »Moospfaff« weiß man, dass er nach seinen ... «baden online, 8月 16»

Frau Harke bekommt eine Wegmarke

Für die Sagengestalt Frau Harke wird demnächst eine Wegmarke in Rathenow installiert. Der Kultur-Touristik-Verein hat sich dafür schon länger eingesetzt, nun ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Eintracht Frankfurt - Warten auf die Sagengestalt

Nur acht Treffer in 13 Rückrunden-Spielen: Frankfurt vermisst Torjäger Alex Meier. Vor allem wegen der Abschlussschwäche ist der Klassenverbleib stark ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

Unterwegs mit einer Sagengestalt

Bei einer neuen Kostümführung durch die Bietigheimer Altstadt bewegt man sich auf den Spuren der Melusine, einer mittelalterlichen Sagengestalt. «Südwest Presse, 4月 16»

Bad Liebenzell: Eine Sagengestalt sorgt für Aufsehen

Büttel Ernst Heeskens sowie Michael Rehfeld als Riese Erkinger traten im vergangenen Jahr auf. Sie sind auch am 26. April wieder zu sehen. Foto: Archiv Foto: ... «Schwarzwälder Bote, 1月 16»

Kritik: Spreewaldkrimi - Die Sturmnacht

Und der Autor Thomas Kirchner präsentiert zwar eine auf der Sagengestalt des Nix aufgebaute, reizvolle Variante des US-Horrorfilms "Blair Witch Project", ... «rtv online, 11月 15»