アプリをダウンロードする
educalingo
unförmig

"unförmig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNFÖRMIGの発音

ụnförmig 


UNFÖRMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNFÖRMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunförmigの定義

なし、正しい形を持たない。 喜ばしい割合を持たない。 不器用な、形のない例は、形のない鼻、形のない頭の形をした脚、形のない塊状の肥厚した足が膨らんで膨らんでいた。


UNFÖRMIGと韻を踏むドイツ語の単語

bogenförmig · eiförmig · gasförmig · gleichförmig · hakenförmig · herzförmig · hufeisenförmig · kegelförmig · keilförmig · kreisförmig · kugelförmig · ringförmig · rosettenförmig · spiralförmig · sternförmig · terrassenförmig · trapezförmig · u-förmig · wellenförmig · x-förmig

UNFÖRMIGのように始まるドイツ語の単語

unfest · Unflat · unflätig · Unflätigkeit · unflektiert · unflexibel · unflott · unfolgsam · Unfolgsamkeit · Unform · Unförmigkeit · unförmlich · unfrankiert · unfrei · Unfreie · Unfreier · Unfreiheit · unfreiwillig · unfreundlich

UNFÖRMIGのように終わるドイツ語の単語

L-förmig · birnenförmig · fächerförmig · gitterförmig · halbkreisförmig · halbkugelförmig · kreuzförmig · punktförmig · quaderförmig · radförmig · rautenförmig · s-förmig · schlauchförmig · strahlenförmig · stufenförmig · topfförmig · trichterförmig · v-förmig · zickzackförmig · zylinderförmig

ドイツ語の同義語辞典にあるunförmigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNFÖRMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unförmig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unförmig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNFÖRMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unförmigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunförmigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unförmig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deforme
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

misshapen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

деформированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

disforme
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কদাকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

difforme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unförmig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不格好
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기형의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misshapen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

biến hình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரியாக வடிவமைப்பு பெறாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deforme
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdeformowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

деформований
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diform
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

misvormde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deformerade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misdannede
5百万人のスピーカー

unförmigの使用傾向

傾向

用語«UNFÖRMIG»の使用傾向

unförmigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unförmig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unförmigに関するニュースでの使用例

例え

«UNFÖRMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunförmigの使いかたを見つけましょう。unförmigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...
A. Drei Kronen in ein Kleeblatt gcstellet ; in der Mitte dazwischen das Österreichische Wa- pcnschild. , R. Eine nicht zu bestimmende Figur. Unförmig". G. 9. w. 13 Gr. ig. A. Drei Österreichische Wapenschildchen ins Kleeblatt gestellet , zwischen ...
Joseph Appel, 1822
2
Appel's Repertorium zur Münzkunde des Mittelalters und der ...
A. Drei Kronen in ein Kleeblatt gestellet ; in der Mitte dazwischen das Österreichische Wa- penschild. R. Eine nicht zu bestimmende Figur. Unförmig. G. Q. w. i3 Gr. 18« A. Drei Österreichische Wapenschildchen ins Kleeblatt gestellet, zwischen ...
Joseph Appel, 1822
3
Numismatische Zeitung
34) Hugo von Hafenburg. 1180. 35) Heinrich 1. von Hornberg. 1181. *i- bei Acra. 36) Luthold l. von Röteln. 1191. Jhm wird folgender Bracteat zugefehrieben. Unförmig. mit hohem Rand. mit Mitra 1.161' - 01.1). Groß 10. wiegt 8 Gran. Beifthlag.
4
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
... schmutzig; schweinisch; unanständig; vulgär; widerlich unförmig = ohne die richtige Form; ohne schöne Form ~ ohne angenehme Proportionen; missgestaltet ; plump; ungestalt; aber unförmlich 1. = ohne besondere/vorgeschriebene Form,  ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
5
Innere Medizin und Chirurgie des Rindes
Die m. o. w. unförmig werdende Anschwellung wird von Niedergeschlagenheit, Bewegungsunlust, Inappetenz und hoher Herzfrequenz begleitet; die Episkleral- gefäße sind injiziert und verwaschen; die Körpertemperatur ist anfangs fieberhaft  ...
Gerrit Dirksen, 2006
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
1196 Unförmig l» Karolina mit schönen Blumenäheen und fein gefiederten Blättern (falscher oder unechter JndlgX Unförmig, E «. Uw. , keine guteForm badend (besser als unförmlich, wel, ' ches man gewöhnlich dafür «braucht) : unförmig ...
Theodor Heinsius, 1832
7
Körpercodes: die vielen Gesichter der Weiblichkeit in der ...
Wie aber bewegt sich jemand unförmig? Was kann >unförmig< als Adverb zu > bewegen< bedeuten? Eine Form wird auf eine Fähigkeit übertragen, womit der Autor einen Zusammenhang behauptet, den es so nicht gibt, nämlich, dass die ...
Nicole M. Wilk, 2002
8
كتاب البيطرة
angeboren, wenn das Pferd geboren wird; und diese Stelle ist unförmig, nicht wie bei einem Unfall. Was nämlich neu72 entsteht, ist kreisrund, aber der angeborene [Garad] ist etwas länglich. Dieser angeborene [Garad] ist natürlicherweise an ...
Martin Heide, Muḥammad ibn Yaʻqūb Ibn Akhī Ḥizām, 2008
9
Courier Forschungsinstitut Senckenberg: CFS
Во 7/108 Possagno Ш Koralle 40/-/-/ unförmig 17/50/6 St. 3-* Во 7/110 Possagno Ш Turritella 50/7S/-/unförmig 10-15/50-100/25 St. 3-5 Kasseler Bucht & N Во 7/ 120 Glimmerode 4 Striarca prêt. 25/40/ -/kug.-länglich 10/55/5 St. 3-5 Во 7/121 ...
Gudrun Radtke, 1991
10
Münzgeschichte des Zähringen-Badischen Fürstenhauses und der ...
Aus Sparsamkeit bediente man sich zu einem neuen Avers eines alten Reverses , und so umgekehrt. Freiburger Münzen. A. Bracteaten. 121. (Tab. XXX.) * Unförmig; in einem hohen Rand der rechtssehende Rabenkopf. gss. 11. w. 5 gr. 122.
Christian Jakob August Berstett (von), 1846

用語«UNFÖRMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunförmigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvester-Outfit: So halten Sie sich beim Feuerwerk-Schauen stylisch ...
Das Problem: Unter Skinny-Jeans sehen die Knöchel auf einmal unförmig aus. Dieses Problem lösen allerdings Oversize-Jeans oder Marlene-Hosen. In dieser ... «BUNTE.de, 12月 16»
2
Worms: Vanessa Gemmel gibt seit Jahren Geschenken eine ...
Alles, was rechteckig ist, sei gut und einfach. Schwierig wird es, wenn die Dinge unförmig sind. Kuscheltiere zum Beispiel. Nichts für den absoluten Beginner. «Wormser Zeitung, 12月 16»
3
Alexa Chung: Skinny-Jeans sind ihr Must-have
Damit sie zur kalten Jahreszeit nicht friert, hüllt sich die britische Modelschönheit gerne in flauschige Pullover. Weil die aber auch unförmig machen können, ... «VIP.de, Star News, 12月 16»
4
Karlsruher Wettbüro überfallen: Bewaffneter Räuber gesucht
Die Statur wirkte unnatürlich breit und unförmig. Der Täter trug eine graue Jogginghose, schwarze Turnschuhe und Handschuhe, eine schwarze, glatte Jacke, ... «ka-news.de, 3月 16»
5
Ungewohnt unförmig: Jessica Biel verwirrt im Chaos-Kleid
Seitdem Jessica Biel (33) Mutter ist, mag es die Frau von Justin Timberlake (35) wohl etwas verspielter. Beim Klamottenkauf für Baby Silas Randall hat sich die ... «Promiflash.de, 2月 16»
6
Nicole Jäger: Früher wog sie 340 Kilo, heute ist sie Abnehm-Coach
Hamburg - Nicole Jäger hat mit 26 Jahren 340 Kilo gewogen. Sie war so unförmig und unbeweglich war, dass sie ihr Bett kaum verließ. Sie steigerte sich in ... «Merkur.de, 1月 16»
7
"Mockingjay"-'Weltpremiere: Jen Lawrence glänzt in Berlin
Na ja, du hast wohl winzige oder keine (gesehen), sonst würdest du sie nicht als unförmig bezeichnen. Mit ein bisschen Hirnschmalz kommt man im Übrigen ... «Promiflash.de, 11月 15»
8
„Pyrographie“: Kunst, die sich wirklich tief einbrennt
Langsam senkt Ella Gilz ihren etwas unförmig anmutenden Stift auf das helle Holzbrettchen und malt, ganz ohne Farbe, aber doch alles in Brauntönen. «Aachener Zeitung, 10月 15»
9
So gelingen perfekte Schoko-Cookies
Der Kuchen bröckelt, die Plätzchen sind unförmig, die Buttercreme lässt sich einfach nicht streichen und die Dekokirschen sind arg gräulich. Diese Probleme ... «ZEIT ONLINE, 9月 15»
10
Bei der Fusion Guitar kann man sein Smartphone direkt in den ...
... Symbiose: Der obere Teil der Gitarre wirkt durch den breiten Phone-Slot verhältnismäßig unförmig. Auch vom Zerschmettern auf der Bühne ist eher abzuraten. «WIRED, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. unförmig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unformig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA