アプリをダウンロードする
educalingo
wüst

"wüst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WÜSTの語源

mittelhochdeutsch wüeste, althochdeutsch wuosti, eigentlich = leer, öde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWÜSTの発音

wü̲st 


WÜSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwüstの定義

人間が住んでいない。 完全に荒廃した未開発の、最も不安定な野生、unblledledly失礼、非常に粗い; 卑劣な悪い、ひどい醜い、恐ろしい。 人間が住んでいない。 すべての荒廃した未開発の例は砂漠地帯であり、地球は荒れ果てて空いていました。


WÜSTと韻を踏むドイツ語の単語

Baugerüst · Blutgerüst · Brettergerüst · Eisengerüst · Fördergerüst · Gelüst · Gerüst · Grundgerüst · Holzgerüst · Hängegerüst · Klettergerüst · Knochengerüst · Lattengerüst · Lehrgerüst · Schaugerüst · Schaukelgerüst · Stangengerüst · Traggerüst · güst · hüst

WÜSTのように始まるドイツ語の単語

wusch · Wuschelhaar · wuschelig · Wuschelkopf · wuschelköpfig · wuscheln · wuschig · wuselig · wuseln · wusste · wüsste · Wust · Wüste · wüsten · Wüstenbewohner · Wüstenbewohnerin · Wüstenei · Wüstenfuchs · wüstenhaft

WÜSTのように終わるドイツ語の単語

Amethyst · Analyst · Arrest · August · Best · East · Est · First · Last · List · Most · Must · Post · Test · West · angst · fast · ist · just · st

ドイツ語の同義語辞典にあるwüstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wüst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wüst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WÜSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wüstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwüstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wüst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

垃圾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

residuos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

waste
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفاية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отходы
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desperdício
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déchets
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sisa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wüst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

廃棄物
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낭비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sampah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chất thải
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கழிவுகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कचरा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

atık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spreco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpady
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відходи
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deșeuri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόβλητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afval
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avfall
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avfall
5百万人のスピーカー

wüstの使用傾向

傾向

用語«WÜST»の使用傾向

wüstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wüst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wüstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜST»の引用

wüstという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Tieck
Wozu sind die Millionen Menschen auf dieser Erde, da so wenige nur einen finden, der sie liebt! – Ach, sie kömmt mir wüst und entvölkert vor, sie ist nur eine große Masse, voller stummen Leichen, die in und auf ihr sind. Sind sich alle die Armseligen selber genug? Haben sie kein Bedürfnis nach Liebe und Mitempfindung? Sie sterben alle, ohne gelebt zu haben, sie sind Leichen, die sich bewegen, und diese Fähigkeit an die Natur abgeben und sich hinlegen und verwesen.
2
Helga Schäferling
Kommt dir dein Leben wüst und öd vor – denk daran: Auch die Wüste lebt und bringt nach einem Regen ein Wunderwerk der prachtvollsten Blüten hervor!
3
B. Traven
Es zeigt sich, dass kein Schlachtfeld so wüst und leer ist, dass sich nicht immer doch noch ein paar Leute finden, die einen schönen Gewinn herausschlagen.
4
Eugen Roth
Wohl dem Gesunden, der's verträgt, Dass er sich wüst den Bauch vollschlägt. Doch hat selbst der nicht immer Glück, Denn manchmal schlägt der Bauch zurück.
5
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt – in eine tiefe Gruft versenkt – wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
6
Novalis
Abwärts wend ich mich zu der heiligen, unaussprechlichen, geheimnisvollen Nacht. Fernab liegt die Welt - in eine tiefe Gruft versenkt - wüst und einsam ist ihre Stelle. In den Saiten der Brust weht tiefe Wehmut. In Tautropfen will ich hinuntersinken und mit der Asche mich vermischen.
7
William Shakespeare
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöhn!
8
William Shakespeare
Der Schönheit hohe Majestät, verwirrt die Zung' und macht die Sinne wüst.
9
William Shakespeare
Schön ist wüst, und wüst ist schön. Wirbelt durch Nebel und Wolkenhöh'n!
10
Walter Ludin
Sieht wüst aus, kommentierte der Rechnungsprüfer die geschönte Bilanz.

«WÜST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwüstの使いかたを見つけましょう。wüstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zitate & Sprichwörter
Das richtige Wort für jede Situation Manchmal ist es schwer, eigene Worte zu finden.
Hans Werner Wüst, 2010
2
Finanzmathematik: Vom Klassischen Sparbuch Zum Modernen ...
Eine anwendungsorientierte Einführung in die Finanzmathematik: Das Lehrbuch verbindet die klassischen Themen der Finanzmathematik mit einem produktbezogenen Ansatz.
Kirsten Wüst, 2006
3
Das "Ahnenerbe" der SS, 1935-1945: ein Beitrag zur ...
37, T— 580, 190/385; Wüst, Entwurf eines Briefes an Himmler, in Blei vermerkt: „ Brief nicht abgesandt", o. J., o. Uschrft., T— 580, 165/295. M Wüst, „Lebenslauf", München, 16. 11. 36, T — 580, 204/695. In „Gedanken" schrieb Wüst 1929, trotz ...
Michael H. Kater, 2006
4
Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...
Die Amtszeit von Bischof Otto Wüst (1982-1993) „Am 2. September 1982 hat das Domkapitel des Bistums Basel gemäss dem zwischen dem heiligen Stuhl und den Diözesanständen geschlossenen Konkordat vom 26. März 1828 Mgr. Otto ...
Urs Corradini, 2008
5
Lienhard und Gertrud
Daß es auch beim niedrigsten Volk eine Delikatesse gebe, selbst bei der Annahme von Wohltaten, um die sie bitten Wüst zitterte, da er dem Pfarrer das Geld abnahm, dankte und sagte: Aber den Bündel nehme ich gewiß nicht heim, Herr ...
Albert Reble, Johann Heinrich Pestalozzi, 1999
6
Geschichtliche Nachrichten über die Gemeinde und Pfarre ...
„Aus Schau Erb liegen oedt und wüst ack . . . . .23 zu dieser Länderey ist keine Herrschaft zu finden. „Aus Kistemechers Erb liegen oedt und wüst ack . . . .49 von diesem Gut die Erbg. verstorben. „Ans Brangs Erb liegen oedt und wüst ack ...
Peter Franz Bayertz, 1854
7
Geschichte und Geschichten aus dem Richelsdorfer Gebirge: ...
Es handelt sich um Güter, Zinse und andere Gerechtsame in Asmushausen, Bebra, Bermolderode (wüst), Braunhausen, Breitau, Ditraterode, Eckhardshausen (wüst), Nieder- und Oberellenbach, Erdpenhausen, Erkshausen, Faßdorf, ...
Karl-Heinz Berndt, Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V., Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V. null, 2009
8
Beiträge zu einem neueren landbuch der marken Brandenburg
Bisterstorff. 5« Huf. (23 Hufen wüst.) die Cossaten sind müst. — Ringenwalde. 62 Huf. 16 Coss. — Luderstorff. 26 Huf. (3 wüst.) 4 Coss. — Botzelow, 60Huf. (3 wüst .)— Ruderstorff. 64Huf. 7 Coss. — Herßfelde. 70 Huf. 4 Cossaten sind besetzt.
E. von Eickstedt, 1840
9
Chirale, pyranoide Ether in Geraniumölen: ...
Wüst, M.; Beck, T.; Mosandl, A. Biogenesis of geranium oil compounds: On the origin of oxygen in cis-/trans-rose oxide. J Agric. FoodChem. 46, 3225-3229 ( 1998) Wüst, M., Beck, T., Mosandl, A. Stable isotope labelling and enantioselective ...
Matthias Wüst, 1999
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anm. Dieses Wort kommt weder i» alte» Deutschen Schriften, «och , so viel ich weiß , in den verwandten Sprachen vor , ist «der dessen ungeachtet allem Anscheine nach sehr alt, und so wobl von dem folgenden Wust, als auch von wüst, leer, ...
Johann Christoph Adelung, 1786

用語«WÜST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwüstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bergsma troeft Wüst af in spannende 1.500 meter
In een spannende laatste rit was ze net iets sneller dan Ireen Wüst. Bergsma kwam na 1.54,09 over de streep, Wüst noteerde 1.54,20 en pakte daarmee het ... «NOS, 2月 17»
2
Panne: Wüst erhält Männer-Medaille
Bei der Eisschnelllauf-WM in Südkorea kommt es zu einer kuriosen Panne. Siegerin Ireen Wüst erhält die Medaille der Männer. Die Niederländerin reagiert ... «Sport1.de, 2月 17»
3
Ireen Wüst voor derde keer wereldkampioene op 3 kilometer
Ireen Wüst heeft de Nederlandse schaatsploeg donderdag bij de eerste kans direct goud bezorgd op de WK afstanden. De 30-jarige Brabantse was op de ... «NU.nl, 2月 17»
4
Wüst vol vertrouwen: ik ben klaar voor de WK
"Ik ga met veel vertrouwen naar Zuid-Korea", aldus Wüst. "Het wordt een spannend toernooi. Op een nog onbekende, nieuwe baan, maar dat geldt voor ... «NOS, 1月 17»
5
Wüst neemt voorschot op eerste sprinttitel
Ireen Wüst heeft zichzelf in een goede positie geschaatst bij de KPN NK sprint. Met 39,20 op de tweede 500 meter noteerde ze de vijfde tijd, net als zaterdag. «NOS, 1月 17»
6
Wüst wint ook de 1.500 meter: titel bijna binnen
Ireen Wüst heeft een enorme stap gezet op weg naar haar vijfde Europese allroundtitel. De Brabantse, die bij de EK in Heerenveen gisteren al de 500 en de ... «NOS, 1月 17»
7
Wüst pakt Nederlandse titel op 1.500 meter terug
Ireen Wüst heeft bij de KPN NK afstanden in Heerenveen de nationale titel op de 1.500 ... Het was voor Wüst de zevende Nederlandse titel op de 1.500 meter. «NOS, 12月 16»
8
Niels H.: Patientenbeauftragter nimmt Arbeit auf
Er werde Beratungs- und Unterstützungsangebote vermitteln und Beschwerden bündeln, sagte Wüst am Montag in Hannover. "Das ist ein wichtiger Weg, um ... «NDR.de, 7月 16»
9
Peter Wüst übernimmt neue Rolle bei NetApp
Der kalifornische Speicherspezialist hat eine übergreifende Arbeitsgruppe unter der Leitung von Peter Wüst gebildet, die Marktchancen und Anforderungen für ... «ChannelPartner, 6月 16»
10
Fall Wüst: Kritik an Regierungsrätin Hanselmann
ST.GALLEN ⋅ Neue Runde in der Entschädigungsaffäre um Roman Wüst, den früheren Generalsekretär des Gesundheitsdepartements von Regierungsrätin ... «St. Galler Tagblatt, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. wüst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wust>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA