アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gestalt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESTALTの語源

mittelhochdeutsch gestalt = Aussehen, Beschaffenheit; Person, Substantivierung von: gestalt, althochdeutsch gistalt, 2. Partizip von ↑stellen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESTALTの発音

Gestalt  [Gestạlt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTALTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESTALTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gestalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

形状

Gestalt

ゲシュタルトとは、外形、輪郭、成長、または物体や生き物の出現を意味します。 Gestalt bezeichnet umgangssprachlich die äußere Form, den Umriss, Wuchs oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen.

ドイツ語辞典でのGestaltの定義

成長している未知の人物の性格、未だ人格性が確認されていない人物、他人の詩人などの意識の中で発達してきた人間の目に見える外観。 何かが現れる何かを持つ図形を作成しました。 目に見える形の物質。 成長の性質上、人間の目に見える外見は珍しい。 sichtbare äußere Erscheinung des Menschen im Hinblick auf die Art des Wuchses unbekannte, nicht näher zu identifizierende Person Persönlichkeit, wie sie sich im Bewusstsein anderer herausgebildet hat von einem Dichter o. Ä. geschaffene Figur Form, die etwas hat, in der etwas erscheint; sichtbare Form eines Stoffes. sichtbare äußere Erscheinung des Menschen im Hinblick auf die Art des WuchsesGrammatikPlural selten.
ドイツ語辞典で«Gestalt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTALTと韻を踏むドイツ語の単語


Anstalt
Ạnstalt 
Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Bundeslehranstalt
Bụndesle̲hranstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

GESTALTのように始まるドイツ語の単語

Gestaltenfülle
gestaltenreich
Gestalter
Gestalterin
gestalterisch
gestaltet
gestalthaft
gestaltlos
Gestaltlosigkeit
Gestaltpsychologie
Gestaltung
Gestaltungselement
Gestaltungsform
Gestaltungskraft
Gestaltungsmöglichkeit
Gestaltungsprinzip
Gestaltwandel

GESTALTのように終わるドイツ語の単語

Bildungsanstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Studienanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

ドイツ語の同義語辞典にあるGestaltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESTALT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gestalt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gestaltのドイツ語での同義語

«Gestalt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTALTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gestaltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGestaltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gestalt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shape
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gestalt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

Gestaltの使用傾向

傾向

用語«GESTALT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Gestalt»の使用頻度を示しています。
Gestaltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gestalt»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTALT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gestalt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gestalt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gestaltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESTALT»の引用

Gestaltという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedikt XVI.
Das jüdische Schrifttum und die jüdische Geschichte erfüllten sich ausschließlich in der Gestalt von Jesus Christus.
2
Burghart Schmidt
Design hat es der Sache nach solange gegeben, wie es menschliche Produktion gibt. Alle Produkte der Menschen haben Gestalt, Form und Struktur. Daher sind sie, was immer sie bezwecken, selbst in ihren Bezweckungen ästhetisch auffassbar. Etwa nach der Einsicht, etwas muss nicht funktionieren, aber es sieht funktional aus.
3
Chawaja Mîr Dard
Gleich sind an Form und Gestalt Freude und Leiden: Die Rose – nenn sie geöffnetes Herz, nenn sie gebrochenes Herz.
4
Christian Garve
Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.
5
Constantin Brunner
Schundliteratur ist das schändlichste Erzeugnis des Buchdrucks seit Erfindung dieser Kunst, die als Leuchte für die Menschheit erschienen ist, in Gestalt dieser millionenfach verbreiteten Schandhefte aber jetzt tödliches Gift in die breiten Massen des Volkes spritzt.
6
Eduard von Hartmann
In Gestalt der Demokratie hatte das Geld triumphiert, es gab eine Zeit, wo es allein oder fast allein Politik machte.
7
Friedrich Engels
Alles, was die Menschen in Bewegung setzt, muß durch ihren Kopf hindurch, aber welche Gestalt es in diesem Kopf annimmt, hängt sehr von den Umständen ab.
8
Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz
Was frommt dir die Gestalt? Was frommt dein hoher Sinn? Ein Laken und ein Bett ist endlich dein Gewinn. Spiel' noch so lang und gut die Rolle hier auf Erden, Der Schauplatz muß einmal doch zugezogen werden.
9
Gorch Fock
Die Ehe zwischen einem Mann und einem Weib ist die edelste Gestalt der Liebe.
10
Hedwig Lachmann
O Geist, dahingegeben Der dunkelsten Gewalt – Wie sehnst du dich ins Leben, Zurück in die Gestalt!

«GESTALT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGestaltの使いかたを見つけましょう。Gestaltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wissensvermittlung in dichterischer Gestalt
In welchem Verhältnis stehen poetische und prosaische Fach- und Lehrschriften? Diesen Fragen gingen die Philologen und Historiker während des 2. Rostocker Kolloquiums zu antiken Fachschriftstellern nach.
Marietta Horster, Christiane Reitz, 2005
2
Schönheit und Fehler der menschlichen Gestalt
Ernst Br cke m chte f r eine genauere Darstellung des Menschen sowie dar ber hinaus f r ein besseres Verst ndnis der Werke bildender Kunst sensibilisieren.
Ernst Brücke, Ernst cke, 2012
3
Die Lehre von der Gestalt: ihre Methode und ihr ...
Die Lehre Von Der Gestalt: Ihre Methode Und Ihr Psychologischer Gegenstand.
Martin Scheerer, 1931
4
Das äußere Wort und seine liturgische Gestalt: Überlegungen ...
English summary: What is a protestant Sunday service? Alexander Deeg dares to ask this apparently simple question and to offer a protestant fundamental liturgy.
Alexander Deeg, 2012
5
Reihentechnik und musikalische Gestalt bei Arnold Schönberg: ...
In dieser Untersuchung wird der zwölftontechnischen Analyse die Analyse des motivisch-thematischen Zusammenhangs gegenuebergestellt, wobei sich eine generelle und tiefgreifende Diskrepanz zeigt.
Christian Möllers, 1977
6
Ottilie - die eigentlich intentionierte Gestalt in den ...
„Denn wenn der Smaragd durch seine herrliche Farbe dem Gesicht wohl tut, ja sogar einige Heilkraft an diesem edlen Sinn ausübt, so wirkt die menschliche Schönheit noch mit weit größerer Gewalt auf den äußern und innern Sinn.
Nadine Fuchs, 2003
7
Kirchentheorie: Wesen, Gestalt und Funktionen der ...
Auf dem Weg zum Terminus technicus im Kontext theologischer Fachsprache ist die Kirchentheorie dank Reiner Preuls Arbeit ein gutes Stück vorangekommen."Eberhard Martin Pausch in: Evangelische Kommentare 2/1999
Reiner Preul, 1997
8
Das Schwarze Korps: Geschichte und Gestalt des Organs der ...
This volume is a study of the weekly SS newspaper »Das Schwarze Korps« published between 1935 and 1945 under the aegis of Heinrich Himmler.
Mario Zeck, 2002
9
Oberfläche und Performanz: Untersuchungen zur Sprache als ...
With "surface" and "performance", this collected volume places two concepts centre-stage that can be regarded as key terms for the object of linguistics.
Angelika Linke, Helmuth Feilke, 2009
10
Judith macht Geschichte: zur Rezeption einer mythischen ...
Er ist ebenso rätselhaft in seiner Entstehungsgeschichte wie faszinierend in seinen unterschiedlichen Ausdeutungen: Als Vollstreckerin im Dienste Jahwes und als Emanzipationsfigur wird Judith einerseits verehrt, als gewalttätige und ...
Marion Kobelt-Groch, 2005

用語«GESTALT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGestaltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer und wie seine Waren mit Putins Gestalt vermarktet
Eigentlich ist die Gestalt Putins in China nach Angaben des Blattes ohnehin beliebt und wird nicht nur von Eis-Lieferanten, sondern auch von anderen ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
RWE: Verwässerungspläne nehmen Gestalt an
Den RWE-Aktionären droht eine Verwässerung durch den Verkauf von Innogy-Anteilen. Die Pläne werden immer konkreter. RWE nutzt die Aufmerksamkeit, die ... «ARD.de, 9月 16»
3
Ferienstadt: Erstes Schnapperdörfle in Gingen nimmt Gestalt an
Sie hämmern, sägen, diskutieren, hämmern weiter: das erste „Schnapperdörfle“ in Gingen nimmt Gestalt an und begeistert sieben- bis 14-jährige Kinder. «Südwest Presse, 8月 16»
4
Eine Gestalt wandelt durch Bissenhausen
Twistringen-Bissenhausen. Eine dunkle Gestalt stand am Sonntagnachmittag auf den Straßen von Bissenhausen – regungslos, mit blassen Gesicht und ... «WESER-KURIER online, 8月 16»
5
Konzept für Landeskunstmuseum nimmt Gestalt an
Es geht um die Zukunftsfähigkeit: das Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus und das Museum für Junge Kunst in Frankfurt (Oder) prüfen seit vergangenem Jahr ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 7月 16»
6
Schömberg: Eine prägende Gestalt der Stadt
Der Bürgermeister hatte ihn als "prägende Gestalt der Stadt" bezeichnet und das umfangreiche ehrenamtliche Engagement Riedlingers gewürdigt. Der Träger ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
7
BG 74-Kader nimmt Gestalt an
Der Kader des Basketball-Zweitligisten der Veilchen Ladies nimmt weiter Gestalt an. Mit Merle Wiehl und Lea Nguyen Manh verpflichtete der neue Coach ... «HNA.de, 6月 16»
8
Rheinland-Pfalz: Rot-gelb-grünes Kabinett nimmt Gestalt an
Das Kabinett der Ministerpräsidentin Malu Dreyer nimmt Gestalt an. (Foto: AP) ... Malu Dreyer (SPD) nimmt das künftige rot-gelb-grüne Kabinett Gestalt an. «Handelsblatt, 5月 16»
9
Maidult nimmt allmählich Gestalt an
Maidult nimmt allmählich Gestalt an. Die Vorbereitungen laufen: Geisterschloss-Chef Kunz tüftelt gruselige Attraktionen aus, Festwirt Glöckl baut eine neue ... «Mittelbayerische, 5月 16»
10
Mysteriöse Gestalt: Das passiert, wenn man im „Shining“-Hotel ein ...
Angebliche Geisterfotos findet man im Netz ja zur Genüge. Kürzlich sind wir aber auf ein ganz besonderes gestoßen, das wir euch nicht vorenthalten möchten. «galileo.tv, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Gestalt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gestalt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z