アプリをダウンロードする
educalingo
ungelenk

"ungelenk"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGELENKの発音

ụngelenk [ˈʊnɡəlɛŋk]


UNGELENKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGELENKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungelenkの定義

堅くて厄介な、厄介な; 悪名高い事例不器用な人が不自然に動いた場合は、表現してください。


UNGELENKと韻を踏むドイツ語の単語

Armgelenk · Ellbogengelenk · Fesselgelenk · Fingergelenk · Fußgelenk · Handgelenk · Hüftgelenk · Kardangelenk · Kettengelenk · Kiefergelenk · Kniegelenk · Kreuzgelenk · Kugelgelenk · Sattelgelenk · Scharniergelenk · Schlottergelenk · Schultergelenk · Sprunggelenk · Wirbelgelenk · gelenk

UNGELENKのように始まるドイツ語の単語

ungeladen · ungeläufig · Ungeld · ungelebt · ungelegen · Ungelegenheit · ungelegt · ungelehrig · ungelehrt · ungelenkig · Ungelenkigkeit · ungelernt · Ungelernte · Ungelernter · ungelesen · ungeliebt · ungelogen · ungelöscht · ungelöst · ungelüftet

UNGELENKのように終わるドイツ語の単語

Abschiedsgeschenk · Angelgelenk · Gastgeschenk · Geburtstagsgeschenk · Geldgeschenk · Geschenk · Gesenk · Hochzeitsgeschenk · Kameraschwenk · Krongelenk · Kötengelenk · Mundschenk · Schenk · Schwenk · Steuergeschenk · Taufgeschenk · Wahlgeschenk · Weihnachtsgeschenk · Werbegeschenk · eingedenk

ドイツ語の同義語辞典にあるungelenkの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGELENK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungelenk»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungelenk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGELENKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungelenkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungelenkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungelenk»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgarbado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ungainly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нескладный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সৌষ্ঠবহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dégingandé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungelenk
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぶざまな
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ungainly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô duyên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेढब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sgraziato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dizgrațios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άκομψος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

osmidig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hengslete
5百万人のスピーカー

ungelenkの使用傾向

傾向

用語«UNGELENK»の使用傾向

ungelenkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungelenk»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungelenkに関するニュースでの使用例

例え

«UNGELENK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungelenkの使いかたを見つけましょう。ungelenkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelische Presse in der DDR: "Die Zeichen der Zeit" ...
Ähnlich arbeitete die Verlagsanstalt auch mit der Verlagsbuchhandlung C. Ludwig Ungelenk (Dresden)50, der Stiftungsbuchhandlung Potsdam51, dem Hinrichs-Verlag52 und dem Harfe-Verlag (Bad Blankenburg)53 zusammen54.
Jens Bulisch, 2006
2
Äthiopische Handschriften vom Ţānāsee: Nebst einem Nachtrag ...
B1.31vb (unten): ungelenk gezeichnete Umrißzeichnung eines Reiters mit Lanze . 4. B1.62ra (unten): ungelenk gezeichnet ein Reiter; die Beschriftung: Trh^A ' ( lIlhfE * (vgl.o. Nr.V l = 98f.). 5. B1.96v: Links oben Umrißzeichnung eines geübten  ...
Ernst Hammerschmidt, 1999
3
Glaube und Religion in der Säkularisierung: die katholische ...
Unterschriften keine sehr ungelenk ungelenk fließend 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 1700 1753 / 1778 1806 / 1830 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 / 1830 1700 / 1726 1753 / 1778 1806 / 1830 / 1830 / 1726 Adel :f 33,3 62.5 0,0 0.0 0.0 7.7 16.6  ...
Rudolf Schlögl, 1995
4
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Die Ungelehrigkeit. Üngelehrt^ -er, este, E.u. U,w„ » nicht gelehrt, nicht unterrichtet-, 2) keine Gelehrsamkeit besitzend, und in diesem Mangel gegrün- d «t. Die Ungelehrtheit, nur in der legten Beb. Ungelenk, -er, -ste, E. u. U. w., nicht gelenk, ...
Christian Wenig, 1838
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Li» ungelehrtcs Buch. Die unge- lehrte «rkenntniß , die gemeine im Gegensätze der gelehrten. Daher die Unzelehrtheit, welches zuweilen von dem Mangel der gelehrten Ke»mn,iß gebraucht wird. Ungelenk, — er, — eke, et a«Zv. nicht gelcnk , ...
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die ungelehrre «rkennmiß, die gemeine im Gegensatze der gelehrren. Dahn die Ungelehrrheir , welches zuweilen von dem Mangel der gelehrten Kenntniß gebraucht wird. Ungelenk, sclj. 6c uckv. — er, — este, nicht geleuk, sowohl, was sich ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Li» ungelehrtes Such, die ungelehrte Lvkenutittß , d,e gemeine im Gegensätze der gelehrten. Daher die Ungelehreheit, welches zuweilenvou demMangel der gelehrte» Kc»lit»iß gebraucht wird. Ungelenk, —er, — cste, säj.et arlv. nicht gelenk, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die «»gelehrte «rkenniniß, die gemeine tm Gegensatze der gelehrten. Daher die Ungelehrcheic, welches zuweilen »on dem Mangel der gelehrten Kenntntß gebraucht wird. Ungelenk/ er, — este, sch, et «6v. nicht gelenk, sowohl, was sich aus ...
Johann Christoph Adelung, 1802
9
Katholische Dogmatik: Specielle Dogmatik : erster Band
Tertullian. ') ,. wie. ungelenk. und. fast. tritheistisch. klingend. bisweilen. sein. Ausdruck. ist'),. Clemens. von. Alerandrien. ') ,. Origenes'),. 1) Iliuit»« UNM8 l> ivinil»ti« P2lel et tl!iu8 et «pilitu» 8»nelu8. ?s»l, «. XXI. Unioum veum non »!i»8 put»t ...
Heinrich Klee, 1840
10
Wilhelm Meisters Wanderjahre: 1. Beilage: Wilhelm Meisteers ...
Friedrich Wilhelm Pustkuchen-Glanzow. beschränkt und ungelenk. Die Worte, mit denen sie eine neue und große Idee ausdrücken möchten, haben insgesammt schon eine herkömmliche, ins- gesammt eine oberflächlichere Bedeutung.
Friedrich Wilhelm Pustkuchen-Glanzow, 1822

用語«UNGELENK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungelenkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christliche Buchhandlungen in Dresden
Januar hat das Evangelische Medienhaus Leipzig die evangelische Buchhandlung C. L. Ungelenk in der Dresdner Altstadt (Kreuzstraße 7) an den Filialisten ... «börsenblatt, 1月 17»
2
Buchhandlung Ungelenk wird Alpha
Das Evangelische Medienhaus Leipzig hat die traditionsreiche evangelische Buchhandlung C. L. Ungelenk in der Dresdner Altstadt zum 1. Januar 2017 an die ... «Der Sonntag, 1月 17»
3
Das Theater tanzt
Fotos: Ungelenk » zu den Bildern. Coburg - "The same procedure as every year?" Mitnichten! Solch ein Jahresfinale hat das Coburger Landestheater wohl seit ... «Neue Presse Coburg, 1月 17»
4
Film "Angela Merkel - die Unerwartete" Gnadenlos unterschätzt ...
Wenn man sich Fotos von den CDU-Parteigagen 1989/90 anschaut, sieht man Angela Merkel einerseits sehr ungelenk herumstehen, andererseits tuschelt sie ... «SWR Nachrichten, 12月 16»
5
Villingen-Schwenningen: Von Schönheit der Natur inspiriert
Dies erlebten interessierte Schüler der Kursstufe des Gymnasiums am Deutenberg mit ihrem Lehrer Alexander Ungelenk. Am vergangenen sonnigen ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
6
Tipps für Bad Frankenhausen
Heute Abend, 19:30 Uhr, im Festzelt Schloßplatz, erleben Sie „Die Randfichten“ und „Trompeti (ehemals „Schauorchester Ungelenk“) Kartenvorverkauf in der ... «Kyffhäuser Nachrichten, 9月 16»
7
Dozenten: "Was ist das für ein Typ? Was will der von mir?"
So skurril sind sie, so schräg, so schlau, so kauzig, so nerdig, so asexuell, so komplex, so ungelenk, so versunken, so unsicher, so eigenartig frisiert oder ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Amtsgericht Bitburg: 36-Jähriger soll Eifelerin sexuell genötigt haben
Verteidiger Ungelenk fordert acht Monaten auf Bewährung, mit den Worten: "Vielleicht hätte er das Angebot besser annehmen sollen." Sein Mandant aber ... «Trierischer Volksfreund, 8月 16»
9
Online-Dating als Frau - "Hey, Bock auf Sex?"
Von deutschen Männern heißt es, sie seien ziemlich ungelenk beim Flirten. Online soll sich das besonders bemerkbar machen. Unser Autor ist der Sache ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Wie ungelenk der deutsche Fußball reagiert
Die Ereignisse rund um das abgesagte Länderspiel in Hannover zeigen: Der deutsche Fußball will nicht trauern, sondern kreist selbstverliebt um eigene ... «11 FREUNDE, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. ungelenk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungelenk>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA