アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unio mystica"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNIO MYSTICAの語源

kirchenlateinisch, zu: unio und lateinisch mysticus, ↑Mystik.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNIO MYSTICAの発音

Unio mystica  U̲nio mỵstica [ˈuːni̯o ˈmʏstika]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIO MYSTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNIO MYSTICAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unio mystica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Unio mystica

ミスティックウェディング

Mystische Hochzeit

神秘的な結婚式は、ユダヤ教 - キリスト教の文学、神学、芸術のモチーフです。 神と人間の組合という宗教的思想は、婚約と結婚のイメージの下で考えられ、表現されています。 2つの神の結婚とは対照的に、神秘的な結婚式の女性側は、地上の花嫁です。 初期のキリスト教とラビの文学では、シオン、教会、個々の魂、または神と救世主との聖別された処女の結婚に関する解説が、王の一部の論評から発展しました。 旧約聖書の預言者の結婚式の象徴主義は、この結婚式の雰囲気を補完しました。 カバラでは、神の女性徴候であるシェキナが男性の中から出てくると言われており、神との組合のための欲望が来る。 新約聖書は、イエスキリストを新郎と言います。 中世には、寓意的な花嫁と神との結婚が遂行された神学と信仰が生まれました。 Die mystische Hochzeit ist ein Motiv der jüdisch-christlichen Literatur, Theologie und Kunst. Die religiöse Vorstellung einer Vereinigung von Gott und Mensch wird unter dem Bild der Verlobung und Vermählung gedacht und dargestellt. Im Gegensatz zur Hochzeit zweier Götter handelt es sich bei der weiblichen Seite der mystischen Hochzeit um eine irdische Braut. In der frühen christlichen und in der rabbinischen Literatur entwickelte sich aus Kommentaren zum Hohenlied das Bild der Vermählung Zions, der Kirche, der einzelnen Seele oder einer gottgeweihten Jungfrau mit Gott bzw. dem Messias. Die Brautsymbolik der Propheten des Alten Testaments ergänzte diese Hochzeitsmystik. In der Kabbala ist die Rede davon, dass eine weibliche Manifestation Gottes, die Schechina, unter die Menschen ausgeht und es zu einer Vereinigungssehnsucht der Menschen mit Gott kommt. Im Neuen Testament ist von Jesus Christus als dem Bräutigam die Rede. Es entstand auf diese Weise im Mittelalter eine Theologie und Frömmigkeit, in der eine Vermählung der allegorischen Braut mit Gott angestrebt wurde.

ドイツ語辞典でのUnio mysticaの定義

神秘主義の神との魂の神秘的な結合。 geheimnisvolle Vereinigung der Seele mit Gott in der Mystik.
ドイツ語辞典で«Unio mystica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNIO MYSTICAと韻を踏むドイツ語の単語


Baltica
Bạltica
Cantica
Cạntica
Chica
[ˈt͜ʃiːka] 
Confessio Helvetica
Confẹssio Helve̲tica
Confoederatio Helvetica
Confoedera̲tio Helve̲tica
Costa Rica
Cọsta Ri̲ca
Dominica
Domi̲nica [doˈmiːnika] 
Eroica
Ero̲ica, Ero̲ika
Facies hippocratica
Fa̲cies hippocra̲tica
Guernica
Guernịca [ɡɛ…] 
Jessica
Jẹssica [ˈjɛsika]  , englische Aussprache: [ˈd͜ʃɛsɪkə] 
Laterna magica
Latẹrna ma̲gica
Leica
Le̲i̲ca
Melodica
Melo̲dica
Musica
Mu̲sica
Pica
Pi̲ca [ˈpiːka] 
Podgorica
Pọdgorica [ˈpɔdɡɔrit͜sa] 
Porta Westfalica
Pọrta Westfa̲lica
Tunica
Tu̲nica
Vesica
Vesi̲ca

UNIO MYSTICAのように始まるドイツ語の単語

Uninteressiertheit
Union
Union Jack
Unionist
Unionistin
unionistisch
Unionschrist
Unionschristin
Unionsfraktion
unionsgeführt
Unionskirche
Unionspartei
Unionspolitiker
Unionspolitikerin
unionsregiert
Unionsrepublik

UNIO MYSTICAのように終わるドイツ語の単語

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Coca
Confessio Belgica
Dramma per Musica
Facies gastrica
Figura etymologica
Finca
Francesca
Lucca
Mallorca
Mensa academica
Missio canonica
Opera eroica
Porta Hungarica
Rebecca
Sedes Apostolica
circa

ドイツ語の同義語辞典にあるUnio mysticaの類義語と反意語

同義語

«Unio mystica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIO MYSTICAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unio mysticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnio mysticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unio mystica»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

神秘的联盟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unión mística
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Unio mystica
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय संघ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الاتحاد الصوفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мистический союз
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

união mística
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যময় ইউনিয়ন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

union mystique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesatuan mistik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unio mystica
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

神秘的な労働組合
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Unio mystica
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Uni mistis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoàn thần bí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாய தொழிற்சங்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गूढ युनियन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mistik birlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unione mistica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mistyczne zjednoczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

містичний союз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uniunea mistică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυστική ένωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mistieke unie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mystisk förening
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mystisk union
5百万人のスピーカー

Unio mysticaの使用傾向

傾向

用語«UNIO MYSTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Unio mystica»の使用頻度を示しています。
Unio mysticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unio mystica»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIO MYSTICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unio mystica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unio mystica»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unio mysticaに関するニュースでの使用例

例え

«UNIO MYSTICA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnio mysticaの使いかたを見つけましょう。Unio mysticaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte der Ekstase in der Literatur des 16. und 17. ...
und unio mystica innerhalb einer Liebeshandlung zweier konkreter Personen, wie man sie in der mittelalterlichen Brautmystik häufig findet, ist offensichtlich an eine Erzählsituation gebunden, die in den religiösen Werken Marguerite de Na- ...
Christiane Augner, 2001
2
Theologische Realenzyklopädie
Mitteleuropas, Würzburg 1998, 287-316. Markus Hein/Eva Zs. Hein (Abschn. 1) 20 Markus Hein (Abschn. 2.-5.) Unio mystica 1. Unio mystica in der systematisch- theologischen Reflexion des 17. und 18. Jahrhunderts 2. Mystik-Rezeption in der  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
3
Johannes Tauler: Lebenswelt und mystische Lehre
Einssein mit Gott: die Bilder der unio mystica Es ist für Johannes Tauler keine Frage, daß die Bestimmung und somit auch der Sinn und das Ziel des menschlichen Lebens darin bestehen, die Einheit und das Einssein mit Gott zu erlangen.
Louise Gnädinger, 1993
4
Inhabitatio:
bares Geschehen, bei dem Gott nicht zum Menschen kommt, sondern Mensch wird. Nach der Beschreibung der Abgrenzungen der unio von anderen Weisen der Gegenwart Gottes ist nun aber nach der Definition der unio mystica selbst zu  ...
Karsten Lehmkühler, 2004
5
Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...
Jahrhunderts"51 gezeigt hat, ist die Entstehung des Lehrstückes von der unio mystica zum einen eng verbunden mit der Debatte um den Weigelianismus, zum anderen aber auch mit dem christologischen Streit zwischen Gießen und ...
Friederike Nüssel, 2000
6
Zen im Westen - neue Lehrrede für eine alte Übung
Die europäische Tradition der Rede von einer "unio mystica" am Beispiel der Schriften von Karl Jaspers. Ich versuche also hier einen ersten Anschluß an die europäische philosophische Tradition zu finden und berufe mich auf Jaspers' ...
Peter Gottwald, 2003
7
Ekklesiologie als kontextuelle Dogmatik: das lutherische ...
Dabei bildet die Vorstellung der unio mystica'17 die gemeinsame Achse, an der sich gelebte Frömmigkeit und ihre dogmatische Reflexion ausrichten und gegenseitig beeinflussen - eine Beobachtung, die auch Steiger in seinen Studien zu ...
Reiner Anselm, 1998
8
Meister Eckhart in Erfurt
Before turning to Eckhart and his followers, however, some methodological and historical remarks on the nature of unio mystica will help set the stage5. The term unio mystica is primarily a modern category of the study of religion, much like the  ...
Andreas Speer, Lydia Wegener, 2005
9
VIA INTEGRALIS. Wo Zen und christliche Mystik sich begegnen: ...
das aus der Gottheit blüht. (Angelus Silesius) Die via unitiva darf nicht mit der unio mystica, von der gleich die Rede sein wird, verwechselt werden. Die via unitiva ist Weg. Unio mystica ist ein erfahrener Zustand, bleibendes Eins-Sein mit Gott.
Niklaus Brantschen SJ, Pia Gyger, Bernhard Stappel, 2011
10
Von Goethe war die Rede---
Und wie Joseph dauernd an der imitatio Gottes seinen Spass hat, so tritt Thomas Mann mit offenbar viel Vergnügen in die Spuren Goethes, und dass er an dieser unio mystica viel Freude erlebt, erkennt der Leser nicht nur im 7. Kapitel: schon ...
Jattie Enklaar, Hans Ester, 1999

用語«UNIO MYSTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnio mysticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gottes Werk – und eine Botschaft
... brillanten Hamburger Alsterspatzen), der das ABC der digitalen Moderne skandiert – doch das Mittel heiligt hier die Absicht: die unio mystica von Darstellern ... «Badische Zeitung, 1月 17»
2
Kurzkritik - Gleißende Freude
Im Schlusschoral verbinden sich Advents- und Passionsgeschehen in siegesgewissem Jubel - in einer Unio mystica, die keinen Zweifel mehr kennt. «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Der direkte Draht zu Jesus. Christliche Kunst unter der Lupe
Die Unio mystica, die liebende Vereinigung mit Gott, spielte dabei eine zentrale Rolle. Wieder die Idee der Minne, diesmal die Johannesminne, von Mann zu ... «DIE WELT, 12月 16»
4
Wie unser Gehirn uns zum Narren hält
Bei Gläubigen heisst das dann «Unio mystica», die Vereinigung mit Gott. Sie versuchen das aber nicht wissenschaftlich zu erklären. Mit solchen Aussagen ... «Berner Zeitung, 11月 16»
5
Maria Medingen: Wie Margarete Ebner eins mit Christus wurde
... Beten und letztlich zur „unio mystica“, zur Einswerdung mit Christus. Im Nachvollzug der Passion Christi vermochte sie ihr Leiden in Gelassenheit zu ertragen, ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
6
Ein anspruchsvolles Jubiläumskonzert
In völligem Kontrast dazu dann die Uraufführung des Oratoriums "Marguerite - unio mystica" von Andreas Schmidt-Adolf. Zu diesem Werk, das der Chorleiter der ... «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
7
Autor Alain de Botton: Den „Richtigen“ gibt es nicht
Die Vorstellung, zwei Menschen könnten nur dann das Leben miteinander bestehen, wenn die unio mystica ewig währte, hat Unheil gebracht, ist er überzeugt, ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
8
Philosophischer Wochenkommentar - Gegen den Kult des Loslassens
Das alles interessiert ihn nicht. Ihn interessiert das Ewige, die "unio mystica", die Vereinigung mit Gott. Es ist ein hohes Ziel, das – anders und doch ähnlich: als ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
9
Die Philosophie der Vögel
Welch andere unio mystica! Das ist wahrhaftig ein ganz neuer Tonfall, der hier anklingt. So sehr er sich flieht, Thoreau traut einer völlig neuen Philosophie, die ... «hpd.de, 3月 16»
10
Der Konstanzer Mystiker Heinrich Suso starb vor 650 Jahren
Mystik versucht das Gottesgeheimnis nicht nur theologisch zu entschlüsseln, sondern bis zur „unio mystica“, der Vereinigung von Mensch und Gott, seelisch zu ... «SÜDKURIER Online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unio mystica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unio-mystica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z