アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Finca"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FINCAの語源

spanisch finca, zu älter: fincar = bleiben; sich aufhalten, über das Vulgärlateinische zu lateinisch figere = heften.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFINCAの発音

Finca  [Fịnca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFINCAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Finca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Finca

フィンカ

Finca

フィンカとは、通常コッテン、カントリーハウス、農場や敷地を持つ農業用地を指し、しばしばつながったプランテーションを持っています。 特に観光地では、スペインの本土、バレアレス諸島、カナリア諸島に位置する田舎の休日の家のために、今日のドイツ語の日常的な言葉でコンセプトが頻繁に使用されています。 フィンカーは、通常、開発の長い歴史を振り返り、300年以上の歴史があります。 しかし、一部の地域では、歴史的建造物に基づいた新しい建物がまだ建設されています。 ほとんどの客室にプール、サウナ、またはその他のウェルネス施設があります。 客室にはオリジナルの壁が付いていることがよくありますが、一般的に高いホテル基準が保証されています。 フィンカでの休暇は、農場の地元の休暇と混同しないでください。 ウィキペディアの記事:フィンカ - 写真、ビデオ、オーディオファイルのコレクション... Eine Finca bezeichnet ein landwirtschaftliches Grundstück, in der Regel mit einem Kotten, Landhaus, Bauernhof oder Landgut, oft mit einer angeschlossenen Plantage. Vor allem im Tourismus wird der Begriff heute in der deutschen Alltagssprache oft für ein bäuerliches Ferienhaus verwendet, das sich auf dem spanischen Festland, auf den Balearen oder Kanaren befindet. Die Fincas blicken in der Regel auf eine lange Entstehungsgeschichte zurück und sind oft älter als 300 Jahre. In einigen Gebieten entstehen jedoch auch heute noch Neubauten, die sich hinsichtlich ihres Baustils an historischen Fincas orientieren. Meistens verfügen sie über einen Pool sowie Saunen oder andere Wellnessmöglichkeiten. Die Zimmer haben oft noch Original-Mauern, aber es wird in der Regel ein hoher Hotelstandard gewährleistet. Der Urlaub auf einer Finca ist nicht zu verwechseln mit dem hiesigen Urlaub auf dem Bauernhof. Commons: Finca – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien...

ドイツ語辞典でのFincaの定義

スペインのカントリーハウス、庭園; 南アメリカの田舎。 spanisches Landhaus mit Garten; Landgut in Südamerika.
ドイツ語辞典で«Finca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINCAと韻を踏むドイツ語の単語


Bianca
Biạnca, Biạnka
Blanca
Blạnca
Casablanca
Casablạnca
Cassapanca
Cassapạnca
Helanca
Helạnca
Lingua franca
[ˈlɪŋɡu̯a ˈfraŋka] 
Salamanca
Salamạnca
Villafranca
Villafrạnca

FINCAのように始まるドイツ語の単語

Finanzwirtschaft
finanzwirtschaftlich
Finanzwissenschaft
Finanzwissenschaftler
Finanzwissenschaftlerin
Finanzzentrum
Finanzzoll
Finanzzuwendung
finassieren
Finasterid
Findelhaus
Findelkind
finden
Finder
Finderin
Finderlohn
findig
Findigkeit
Findling
Findlingsblock

FINCAのように終わるドイツ語の単語

Carioca
Chica
Coca
Costa Rica
Dominica
Duca
Francesca
Jessica
Leica
Lucca
Maca
Mallorca
Musica
Palma de Mallorca
Pica
Rebecca
Seneca
attacca
circa
tedesca

ドイツ語の同義語辞典にあるFincaの類義語と反意語

同義語

«Finca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINCAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fincaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFincaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Finca»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

芬卡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

finca
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Finca
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Finca
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فينكا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Finca
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Finca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Finca
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Finca
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Finca
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Finca
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フィンカ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

핀카
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Finca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Finca
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Finca
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Finca
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Finca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Finca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Finca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Finca
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

finca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Finca
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Finca
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Finca
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Finca
5百万人のスピーカー

Fincaの使用傾向

傾向

用語«FINCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Finca»の使用頻度を示しています。
Fincaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Finca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Finca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Finca»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fincaに関するニュースでの使用例

例え

«FINCA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFincaの使いかたを見つけましょう。Fincaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die schwarze Finca: Kriminalroman
Jahre ist es nun schon her, dass Joanas Schwester spurlos verschwand.
Eduard Freundlinger, 2013
2
Eine Finca Auf Mallorca
Mit ihrer ironischen Grundhaltung, die sich hinter einem scheinbar arglosen Erzählton verbirgt, gelingt es Elke Menzel, den vielfältigen Absurditäten in einer fremd-vertrauten Welt standzuhalten und ihre Leser auf gekonnte Weise zu ...
Elke Menzel, 2013
3
Wanderungen auf Teneriffa: 79 ausgewählte Wanderungen an den ...
Neben schwindelerregenden Tiefblicken in die beiden Steilschluchten erwartet uns an der verlassenen Finca de Guer- gues ein großartiger Aus- Lomo de Tablada Casas de Araza 1023 m ,. . 970 m Casas de Araza 970 m Mirador'-'* de Masci ...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger, 2013
4
Spuren des Flamenco: Geschichte einer Afición
Die Finca Espartero, jenes angeblich einzigartige Flamencozentrum der Society of Spanish Studies in Morón de la Frontera, das mir noch vor kurzem als ein durchaus illusorischer, unerreichbar ferner, in der Tiefe Andalusiens entlegener,  ...
Günther Stark, 2008
5
Ganadería Ecológica: Guía para las Buenas Prácticas Ganaderas
Estrategias para implementar Sistemas sllvopastoriles una experiencia en el SUMAPAZ-CUNDINAMARCA (COLOMBIA] Explorando mí finca bajo el concepto de Buenas Practicas Agropecuarias Juan Gabriel Useche Tobón 1 'universidad de ...
Juan Carlos Torrico Albino, 2011
6
Mallorca: 48 ausgewählte Tal- und Höhenwanderungen
Auf die Fita del Ram, 833 m 3.00 Std. Stille Wanderung durch Erdbeerbaum- und Steineichenwälder Von der Finca Son Ferra führt ein breiter Pilgerweg zur einsam am Fuß der Fita del Ram gelegenen Ermita de Maristella. Auf alten ...
Rolf Goetz, 2006
7
Wintersonnenwende 2012: Die Zukunft hat begonnen...
Auf der Finca: Rita war ganz aus dem Häuschen! Das würde eine wundervolle Wiedersehensfreude geben! Pedro, ihr Mann, war im Garten und erntete reife Früchte. Das tat er jeden Tag, wo es möglich war, denn Rita und er waren fast ...
Johannes Allgäuer, 2009
8
Unter Blau: Teil 2: Haingeflüster
Wird er auf seiner abgelegenen Finca wirklich glücklich? Schafft er es, sich mit der südländischen Mentalität zu arrangieren? Oder ergeht es ihm wie so vielen Auswanderern, die nach einigen Versuchen zurück in ihr Heimatland kehren?
Stephanie Posselt, 2009
9
Moesly, Alice M. de: Finca Helvetia Palmira-Chuvá, ...
Enth. Todesanzeige in spanischer Sprache.
10
Geoland Teneriffa
Weniger schweisstreibend und deutlich mehr Aus- und Übersicht bietet eine Wanderung den Grat über Masca entlang zur alten Hütte Finca de Guergues ( siehe Abbildungen). Sie beginnt kurz nach der Passhöhe der Der Obstgarten von  ...
Michael Szönyi, 2009

用語«FINCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFincaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schlagerstar Matthias ReimVerdammt, ich werde meine Finca nicht los
160 Mandelbäume, ein Pool und 'ne Pferdekoppel! Klingt gut, aber: Keiner will das haben. Matthias Reim (58) versucht vergeblich, seine Finca auf Mallorca zu ... «BILD, 7月 16»
2
Mein himmlisches Hotel: Finca Can George
Tag drei der Balearenrunde von „Mein himmlisches Hotel“ startet wieder auf der beliebten Ferieninsel Mallorca. Die erfahrenen Hoteliers werden sich heute die ... «VOX Online, 6月 16»
3
«La Oculta» – Héctor Abads epochaler Roman einer Finca: Ein ...
Denn die Finca La Oculta («Die Verborgene») bei Jericó (Departament Antiochia) in den Bergen unweit von Medellín ist ein der Familie Ángel heiliger Ort. In ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
4
Eine Million Euro für Natur-Finca Galatzó
Die öffentliche Finca Galatzó in Calvià im Südwesten von Mallorca rüstet auf: Mehr als eine Million Euro sollen in diesem Jahr in das 1400 Hektar große ... «Mallorca Magazin, 1月 16»
5
TV-Auswanderer Jens Büchner vermietet nicht mehr in seiner Finca
Vor ein paar Wochen ist der 45-Jährige eine neue Idee angegangen: Jens hat sich in Costa de los Pinos, an Mallorcas schönsten Stränden, eine Finca gemietet ... «klatsch-tratsch.de, 1月 16»
6
Boris Becker droht Zwangsversteigerung seiner Finca
Zum wiederholten Male droht Boris Becker die Zwangsversteigerung seiner Finca Son Coll auf Mallorca. Laut einem Bericht der Zeitung "Última Hora" ist der ... «Mallorca Zeitung, 12月 15»
7
Finca für Mallorcas TV-Sender soll nun Eliteschule werden
Die Finca Son Puig in Palmas Viertel La Vileta soll in eine Eliteschule verwandelt werden. Das Gebäude hatte der Inselrat von Mallorca unter der Regionalpartei ... «Mallorca Zeitung, 9月 15»
8
Alkalde greift auf Sex-Finca ein
Nach Bekanntwerden von Klagen über laute Sex-Partys auf einer Finca in Consell will das Rathaus nun mit Hilfe der Ordnungshüter verstärkt gegen das dortige ... «Mallorca Magazin, 9月 15»
9
Landesregierung stoppt Legalisierung von Landhäusern
Die "10 teuersten Villen", "8 Fincas direkt am Goldfplatz", "5 Penthäuser mit Blick auf ... Was eine Wohnung, eine Finca oder eine Villa auf Mallorca kostet, hängt ... «Mallorca Zeitung, 7月 15»
10
Ferienhäuser und Ferienwohnungen zum Mieten von Privat ...
Vermietung Mallorca Finca Ferienhaus Villen günstig – hochwertige,Ferienhäuser rustikale Fincas und preiswerte Ferienwohnungen auf Mallorca. «dasauge.de, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/finca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z