アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"untröstlich sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTRÖSTLICH SEINの発音

untröstlich sein  [untrö̲stlich sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でUNTRÖSTLICH SEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«untröstlich sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのuntröstlich seinの定義

非常に何かを後悔する。 etwas sehr bedauern.

ドイツ語辞典で«untröstlich sein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTRÖSTLICH SEINと韻を踏むドイツ語の単語


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

UNTRÖSTLICH SEINのように始まるドイツ語の単語

untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit
Untugend
untunlich
untypisch

UNTRÖSTLICH SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

ドイツ語の同義語辞典にあるuntröstlich seinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTRÖSTLICH SEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«untröstlich sein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untröstlich seinのドイツ語での同義語

«untröstlich sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTRÖSTLICH SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untröstlich seinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのuntröstlich seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«untröstlich sein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

很伤心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ser el corazón roto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Be inconsolable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिल टूट जा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أن الحزن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быть с разбитым сердцем
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser o coração partido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভগ্নহৃদয় করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

le cœur brisé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akan kecewa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

untröstlich sein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲嘆になります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비통 수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal heartbroken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

được đau khổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனமுடைந்து வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत दु: खी केले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalpleri kırık olacaklar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essere il cuore spezzato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

być heartbroken
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бути з розбитим серцем
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fi șocațe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να πληγωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

word hartseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara heartbroken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bli knust
5百万人のスピーカー

untröstlich seinの使用傾向

傾向

用語«UNTRÖSTLICH SEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«untröstlich sein»の使用頻度を示しています。
untröstlich seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untröstlich sein»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTRÖSTLICH SEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«untröstlich sein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«untröstlich sein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、untröstlich seinに関するニュースでの使用例

例え

«UNTRÖSTLICH SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からuntröstlich seinの使いかたを見つけましょう。untröstlich seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
M«N) folgern konnte, und wie der Richter sich beruhigt und Elivser darüber so untröstlich sein konnte. Offenbar hat er durch Anrufung und Anerkennung des himmlischen Richter« bei seinem irdischen Richter die Meinung geweckt, daß er der ...
2
Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...
Und mit dem Wintergewande legt sich auch auf unsere Seele eine unabweisbare Wehmuth, ja wir würden untröstlich sein, wenn wir nicht wüßten, daß in wenigen Monaten der Tag die Nacht wieder verscheuchen, die Strahlen der Sonne ...
Daniel Schenkel, 1853
3
Der Dämon des Alcovens
Die braven Leute würden ganz untröstlich sein, wenn sie in Erfahrung brächten, daß Eduard sie getäuscht, daß er nicht von Ihnen lassen will . . .« »Eduards Eltern sollten untröstlich sein, weil er nicht von mir lassen will!« fuhr Marianne auf und ...
Henry Kock, G. F. W. Rödiger, 1863
4
Der Waldbruder, Ein Pendant Zu Werthers Leiden
Jakob Michael Reinhold Lenz. sie ihr von ihren übrigen Beschäftigungen nicht Zeit wegnehmen. Es muss ein liebes Geschöpf sein, sie soll von dem Unglück des armen Herz gehört haben, und darüber untröstlich sein, denn sie hat ein Gemüt, ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, 2013
5
Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch
... es für die Empfindungen der Unlust: sich abhärmen, sich ängstigen, sich ärgern, ausstehen, etwas durchmachen, klagen, kränkeln, leiden, sich sorgen, trauern, verzweifeln, Schmerz dulden, erleiden, fühlen, Sorge haben, untröstlich sein, ...
Ludwig Reiners, 1990
6
Herzen aus Gold: Roman
»Daphne Ellis wird ein paar Stunden lang untröstlich sein, und dann wirft sie ihr Auge auf den Nächsten.« »Sei nicht so hartherzig, Jack. Sie ist ein nettes Mädchen.« »Dann geh du doch mit ihr aus.« Ned lächelte. »Nein! Ich warte auf Iris.
Fiona McIntosh, 2011
7
Der erzählende Hausfreund in der Stunde der Erholung
„Ach, wenn Ihr Verlust dem meinigen gleichkäme, gewiß, Sie würden ebenso untröstlich sein, wie ich." "Ihr Verlust? Doch wohl im Spiel?" Eine stumme Bewegung des Kopfes bejahte es. "Und weiter nichts? Süßer Engel, was klagen Sie?
8
Maria Regina: eine Erzählung aus der Gegenwart
... Dich in der Feindschaft Gottes, Dich auf dem Wege zum ewigen Tode , Dich ausge- schlössen von Gottes Gnade und Herrlichkeit zu wissen, darf und wird Deine Familie sich nie versöhnen. Sie < muß darüber untröstlich sein und bleiben.
Ida Hahn-Hahn, 1860
9
Der junge Gelehrte (Erweiterte Ausgabe)
Ich würde untröstlich sein. Haben Sie wenigstens die Gütigkeit, mich wieder daran zu erinnern. CHRYSANDER. Gut, das will ich tun; höre mir nur jetzt zu. Ich kenne, mein Sohn, ein recht allerliebstes Frauenzimmer; und ich weiß, du kennst es ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2012
10
Gottlieb Wilhelm Rabener's sämmtliche Werke
Ich werde vielleicht untröstlich sein, wenn Sie mir eine abschlägige Antwort geben ; aber ich schätze Sie zu hoch, als daß ich Ihnen den geringsten Zwang anthun sollte. Erklären Sie sich frei. Bin ich unglücklich genug, Sie nicht zur Frau zu ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1839

用語«UNTRÖSTLICH SEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntröstlich seinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn Kinder sich von den Eltern lösen
So sehr ich mich auch bemühe, das Kind ist untröstlich. Und ich sehe mich mit zwei ... Da kann man schon mal untröstlich sein. Obwohl es Situationen, die ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
2
Angelina Jolie und Brad Pitt: Therapie für die Kids
Brad Pitt trauert hingegen allein und soll einer anonymen Quelle von "People" zufolge "absolut am Boden zerstört und untröstlich sein wegen der Erlebnisse der ... «ProSieben, 10月 16»
3
Psychologen erklären nach Mordfall Anneli (17) | Das macht das ...
Dr. Lüdke erklärt weiter, dass die Angehörigen auch nach Abschluss des Prozesses, ein Leben lang untröstlich sein werden. „Denn hier wurden gleich zwei ... «BILD, 9月 16»
4
EM 2016: Deutschland gegen Italien - Historische Duelle
Wird sowieso heute das letzte mal sein . ... und traurig (im letzteren Fall werden meine Nichten wohl wirklich erstmal untröstlich sein) kein Weltuntergang. «GMX.ch, 7月 16»
5
Fußball-Kreisliga A Hochtaunus: Weißkirchener Wochen der Wahrheit
Einer wird morgen in der Rolle des Zuschauers untröstlich sein – wieder einmal: „Es tut schon sehr weh, die Jungs spielen zu sehen und nicht ins Geschehen ... «Taunus Zeitung, 4月 16»
6
Weihnachtswünsche: Kinderhospiz: Der Trauer ausreichend Raum ...
... Gertrud Ennulat habe diese kindlich-eigentümliche Art des Trauerns mal als „Pfützenspringen“ bezeichnet: „Kinder können im einen Moment untröstlich sein, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 12月 14»
7
Weltfussballer des Jahres 2014 Ronaldo, Messi oder ein Weltmeister
... und womöglich mit dem Puskás-Award für das schönste Tor ausgezeichnet. Trotzdem wird er untröstlich sein: Die einzig wahre Auszeichnung ist eine andere. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 14»
8
Verlässt er „One Direction“?
Wenn es stimmt, dass Louis Tomlinson „One Direction“ verlässt, dürften nun unzählige – überwiegend weibliche – Fans der Boyband untröstlich sein und mit ... «BUNTE.de, 10月 13»
9
HANDBALL: COUPE-FINALE
... Pulli, Zuzo und Co. wieder in der Favoritenrolle. ... wie Jeff Paulus (Bascharage) untröstlich sein werden. (Bild: Tageblatt-Archiv / Gerry Schmit) Das Programm «Tageblatt online, 3月 12»
10
Unfalldrama um seine Schwester
Mika soll nach dem traumatischen Erlebnis untröstlich sein und außer sich vor Sorge. "Zu sagen, er sei traumatisiert, kommt der Wahrheit noch nicht einmal ... «Gala.de, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. untröstlich sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untrostlich-sein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z