アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vakanz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VAKANZの語源

mittellateinisch vacantia = Ruhetage, zu lateinisch vacans, ↑vakant.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVAKANZの発音

Vakanz  [Vakạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAKANZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVAKANZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vakanz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

欠員

Vakanz

欠員とは、現在占領されておらず、新たな任命のために発表されたオフィスまたはワークステーションを意味します。 特に教会の公用語では、この言葉が使われています。 伝統的に、教会が教区を公表する時期は空室と呼ばれています。 既存の教区がもはや占領されなくなった場合、教区教会はdauervantと呼ばれます。 ビショップの座席の空席で、セディスババンツのことを話します。 古代、後期またはビザンチンの事務所の場合、空き家の追加は、効果的に、または少なくとも実際の意味では知覚していない事務所を人に委ねるために使用することができます。 例:tribunus vacans、magistri militum vacantes。 Die Vakanz bezeichnet ein Amt oder eine Arbeitsstelle, die momentan nicht besetzt ist und zur Neubesetzung ausgeschrieben ist. Besonders in der Amtssprache der Kirche findet der Begriff Verwendung. Traditionell bezeichnet man die Zeit, in der eine Kirchengemeinde die Pfarrstelle ausschreibt, als Vakanzzeit. Wenn bestehende Pfarrstellen nicht mehr besetzt werden sollen, werden sie als dauervakant bezeichnet. Bei der Vakanz eines Bischofssitzes spricht man von der Sedisvakanz. Bei antiken, spätantiken oder byzantinischen Ämtern konnte der Zusatz vacans genutzt werden, um Personen ehrend mit einem Amt zu betrauen, das sie dann effektiv nicht oder zumindest nicht in der eigentlichen Bedeutung wahrnahmen. Beispiele: tribunus vacans, magistri militum vacantes.

ドイツ語辞典でのVakanzの定義

空き空き。 das Vakantsein vakante Stelle.
ドイツ語辞典で«Vakanz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAKANZと韻を踏むドイツ語の単語


Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Sedisvakanz
Sedisvakạnz
Signifikanz
Signifikạnz
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Thronvakanz
Thro̲nvakanz
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

VAKANZのように始まるドイツ語の単語

Vakua
Vakuole
Vakuum
Vakuumapparat
Vakuumbremse
vakuumieren
Vakuummatratze
Vakuummetallurgie
Vakuummeter
Vakuumpumpe
Vakuumröhre
Vakuumstahl
Vakuumtechnik
Vakuumtrocknung
vakuumverpackt
Vakuumverpackung
Vakzin
Vakzination

VAKANZのように終わるドイツ語の単語

Adventskranz
Akzeptanz
Arroganz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz

ドイツ語の同義語辞典にあるVakanzの類義語と反意語

同義語

«Vakanz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAKANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vakanzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVakanzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vakanz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vaguedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vagueness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غموض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неопределенность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imprecisão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনিশ্চয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekaburan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vakanz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

あいまいさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

애매
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vagueness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போதாமையின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

vagueness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirsizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indeterminatezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brak precyzji
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невизначеність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neclaritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασάφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vaagheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vaghet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vaghet
5百万人のスピーカー

Vakanzの使用傾向

傾向

用語«VAKANZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Vakanz»の使用頻度を示しています。
Vakanzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vakanz»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAKANZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vakanz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vakanz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vakanzに関するニュースでの使用例

例え

«VAKANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVakanzの使いかたを見つけましょう。Vakanzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
M Y ac; exZ Datum. Gegcnftand. NYC-7. ee e 31- Dezbc. 1871. Valanz der Kreis- Thierarztftelle in Ortelsburg . . . . 3 15 ] 6. Februar1872 Vakanz der Kreis- Thierarztftelle in Fifchhaufeu . . . . 8 , 74 16. Februar - Vakanz der Kreis- Vhhfikatsftelle in ...
Regierungsbezirk Gumbinnen, 1872
2
Klassen, Schichten, Mobilität: Eine Einführung
Ausgangspunkt ist die Tatsache, dass geschlossene Positionen nur besetzt werden können, wenn der vorige Inhaber die Stelle verlassen hat - wenn also eine Vakanz, eine „leere Position", entstanden ist. Das wird besonders in den ...
Martin Groß, 2007
3
Vorgänger und Nachfolger: Weitergabe in institutionellen und ...
Vakanz-Überlegungen anstellen: In der Ratgeberliteratur zum Umgang mit derenVerlustbzw.TodwirddasThemabehandelt,wieundwannüberdenErsatz eines verstorbenen Tiers durch ein neues entschieden werden soll (»Is there a right time?
Franz Breuer, 2008
4
Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...
Durch zwei Motive wird die religiöse Bedeutung des Wanderns der Studenten noch spezieller herausgestellt: Sie befinden sich in der „Vakanz", und sie meinen anfangs, sich beim Taugenichts „ein Viatikum" verdienen zu können (632ff. und ...
Otto Eberhardt, 2000
5
Betriebswirtschaft: Einführung in die Problemstellungen und ...
Feststellen einer Vakanz Eine Vakanz (= Personalbedarf) entsteht durch einen personellen Abgang oder durch eine Zunahme des Arbeitsvolumens. Besonders bei Personalabgängen ist es wichtig, nicht automatisch eine Vakanz festzustellen  ...
Heinz Teuscher, 2011
6
Lorenz Benedikt Schlichting in seinem Leben und Wirken. ... ...
Naeh Tifch ift eine halbe Stunde Vakanz. Hernach Studium bis zur Schule. Von */ 2 2 Uhr bis 4 Uhr Schule. Vakanz bis */5 5 Uhr; hierauf folgt Studium bisöllhr; dann Infkruktion. Abendkollation. Vakanz wie oben. Vakanztäge. Vormittag.
Johann Nepomuk Stützle, 1845
7
Lorenz Benedikt Schlichting weiland k. B. Geistlicher Rath ...
Nach Tisch ist eine halbe Stunde Vakanz. Hernach Studium bis zur Schule. Von '/ , 2 Uhr bis 4 Uhr Schule. Vakanz bis '/, S Uhr; hierauf folgt Studium bis S Uhr; dann Jnstruktion, Abendkollation, Vakanz wie oben. Vakanztage. Vormittag.
Johann Nepomuk Stützle, 1845
8
Die Christen vom Tur Abdin: Hinführung zur ...
468-488 Petrus IL («der Walken>) 878-883 Ignatius IL Vakanz 488-498 Bladius 887-896 Theodosius Romanus 498-512 Flavianus IL von Takrit 512-538 Hl. Severus 897-909 Dionysius IL («der Große») 910-922 Johannes IV. Qurzahli Die  ...
Martin Tamcke, 2009
9
Historiographie - Ethnographie - Utopie:
Staufenberg Konstanz durch H. Schaefer Vakanz 1944-1946 durch Berufung v. J. Vogt nach Freiburg; Besetzung durch J. Vogt 1940-1944 und 1946-1962 1944/46 J. Vogt; Vakanz bis 1948; Nachfolge H. Nesselhauf Lehrstuhlverlust für W.
Reinhold Bichler, Robert Rollinger, Brigitte Truschnegg, 2010
10
Exekutoren: die ausserordentliche Kollatur von Benefizien im ...
hält den Auftrag, den Providierten in die erste Vakanz einzusetzen, die dieser förmlich akzeptiert: [DJatur tamen beneficio acceptandi non terminato tempore. Dies bedeutet nicht, daß der Providierte unbedingt die erste Vakanz nehmen muß, ...
Kerstin Hitzbleck, 2009

用語«VAKANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVakanzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lahr Ende der Vakanz noch nicht in Sicht
Nach dem Ausscheiden von Pfarrer Barth sind die evangelischen Kirchengemeinden von Hugsweier und Langenwinkel seit November ohne Gemeindepfarrer. «Lahrer Zeitung Lokales, 1月 17»
2
Lange Zeit der Vakanz ist zuende
Besonderer Dank galt allen, die sich in der gut einjährigen Zeit der Vakanz haupt- und ehrenamtlich engagiert hatten. „Man kann das Leben nur vorwärts leben, ... «Allgemeine Zeitung Mainz, 1月 17»
3
Vakanz in Luxemburg: Der Urlaub als Erlebnis steht im Mittelpunkt
Auf dem Messegelände der Luxexpo auf dem Luxemburger Kirchberg dreht sich bei nasskaltem Winterwetter draußen drinnen auf der Vakanz wieder alles um ... «Trierischer Volksfreund, 1月 17»
4
Vakanz in Bösensell : Post soll in den Autohof zurückkehren
Postsprecher Rainer Ernzer schickt hoffnungsvolle Signale, dass die Vakanz bald vorüber ist. Für Ende Januar stellt er in Aussicht, dass der Logistikkonzern ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
5
Freiburger Kantonalbank schliesst IT-Vakanz
Die Freiburger Kantonalbank hat den seit September offenen Posten des CIO besetzen können. Der neue Mann hat nun die Aufgabe, die Prozesse weiter zu ... «finews.ch, 12月 16»
6
Vakanz an der Spitze des Skiclubs in St. Peter
Für Rudi Maier und Franz Rohrer finden sich keine Nachfolger / Veranstaltungen sollen trotzdem wie geplant stattfinden. «Badische Zeitung, 11月 16»
7
Vakanz ist beendet
Vakanz ist beendet. Die ausgebildete Arzthelferin und Rettungssanitäterin Simone Biegner wagt den Quereinstieg in die Gemeindearbeit. Foto: Todisco. «Allgemeine Zeitung, 11月 16»
8
Vakanz in Sitten und Siders behoben
Seit Mitte April bestand aufgrund der gesundheitlichen Demission von Pater Wendelin Walker eine Vakanz in den deutschsprachigen Pfarreien von Sitten und ... «1815.ch, 11月 16»
9
Nach Vakanz: Neuer Leiter für die Kripo
Mit Kriminaldirektor Armin Kühnert hat die Kriminalinspektion Würzburg nach längerer Vakanz wieder einen festen Dienststellenleiter an der Spitze. «Main-Post, 10月 16»
10
Kommandowechsel mit Vakanz-Effekt
Kommandowechsel mit Vakanz-Effekt. Major Christoph Peschel löst Oberstleutnant Uwe Weinrauter ab. Das Kommando wurde an den bisherigen Stellvertreter ... «inFranken.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vakanz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vakanz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z