アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Eleganz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でELEGANZの発音

Eleganz  Elegạnz [eleˈɡant͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELEGANZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でELEGANZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Eleganz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優雅

Eleganz

優雅さは、特に「ファッショナブルな味」を意味し、一般に「技能」を意味する。 Dudenは、 "外観"、 "エレガントな外観"の観点から "意味"を与えます。 「敏捷性、柔軟性」と「栽培されたエレガントな形と質感」 形容詞はエレガントで、洗練された、選択された、ファッショナブルで、18世紀にフランスのエレガントで美味しく借りられました。 エレガントな1800年頃の名詞は、「最後のファッションの後に身に着けている」とも呼ばれていました。 フランス語でもドイツ語でも、形容詞は「16世紀以降の言語と芸術表現の形式完成と、後には人と物の外向きのファッショナブルで洗練された外観」をエレガントに特徴付けました。 最初のエレガント・アリアは、レトリックがラテン語の表現を借りていたように、「味わい深い選択、洗練さ、特に表現力、礼儀正しさ」を表していた。 フランス語と同じように、意味は18世紀以来変わっています。 Eleganz bezeichnet im Besonderen ‚modischer Geschmack‘ und im Allgemeinen ‚Gewandtheit‘. Der Duden gibt als Bedeutungen „Vornehmheit“ in „Bezug auf die äußere Erscheinung“, „elegantes Aussehen“; „Gewandtheit, Geschmeidigkeit in der Bewegung“ sowie „kultivierte, elegante Form und Beschaffenheit“ an. Das Adjektiv elegant für ‚geschmackvoll, gewählt, modisch‘ wurde im 18. Jahrhundert vom französischen élégant ‚geschmackvoll‘ entlehnt. Mit dem Substantiv Elegant wurde um 1800 auch ein ‚nach letzter Mode gekleideter Mann‘ bezeichnet. In der französischen wie in der deutschen Sprache charakterisierte das Adjektiv elegant ab den 16. Jahrhundert die „Formvollendung sprachlicher und künstlerischer Darstellung, später auch die äußere modisch-geschmackvolle Erscheinung von Personen und Dingen“. Zunächst stand elegantia als der Rhetorik entlehnter lateinischer Ausdruck für ‚geschmackvolle feine Wahl, Feinheit insbesondere des Ausdrucks, Anstand‘; ebenso wie im Französischen änderte sich die Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert zum heutigen Sinn.

ドイツ語辞典でのEleganzの定義

エレガンス、エレガントな外観敏捷性、柔らかさ、栽培、エレガントな形、質感。 優しさ、エレガントな外観、到着、ラテンエレガント。 Vornehmheit, elegantes Aussehen Gewandtheit, Geschmeidigkeit kultivierte, elegante Form, Beschaffenheit. Vornehmheit, elegantes AussehenHerkunft lateinisch elegantia.
ドイツ語辞典で«Eleganz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELEGANZと韻を踏むドイツ語の単語


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Arroganz
Arrogạnz 
Bilanz
Bilạnz 
Distanz
Distạnz 
Extravaganz
Extravagạnz  , auch: [ˈɛkstra…] 
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Intriganz
Intrigạnz
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

ELEGANZのように始まるドイツ語の単語

Elefantenjagd
Elefantenkalb
Elefantenkuh
Elefantenrennen
Elefantenrobbe
Elefantenrunde
Elefantiasis
Elefantin
elefantös
elegant
Elegeion
Elegie
Elegiendichter
Elegiendichterin
Elegiker
Elegikerin
elegisch
Elegjambus
Eleison
Elektion

ELEGANZのように終わるドイツ語の単語

Adventskranz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Diskrepanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Redundanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Zahnkranz

ドイツ語の同義語辞典にあるEleganzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ELEGANZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eleganz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eleganzのドイツ語での同義語

«Eleganz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELEGANZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eleganzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEleganzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eleganz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优雅
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elegancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

elegance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लालित्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أناقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

элегантность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

elegância
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কমনীয়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

élégance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keanggunan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Eleganz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優雅
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayu banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính tao nhã
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभिजात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zarafet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eleganza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

elegancja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

елегантність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eleganță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κομψότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

elegansie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

elegans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eleganse
5百万人のスピーカー

Eleganzの使用傾向

傾向

用語«ELEGANZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Eleganz»の使用頻度を示しています。
Eleganzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eleganz»で最も広く使用されている表現です。

用語«ELEGANZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Eleganz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Eleganz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Eleganzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ELEGANZ»の引用

Eleganzという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
2
Claude Stin
Die Katze ist die Eleganz der Natur.
3
Geraldine Stutz
Mode sagt: Ich auch. Eleganz sagt: Ich allein.
4
Giorgio Armani
Eleganz heißt nicht ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben.
5
Hans Scherenberg
Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode zu bleiben.
6
Pierre Cardin
Eleganz ist das Was, Chic das Wie.
7
Sergio Loro Piana
Stil ist Eleganz, Benehmen und Weltläufigkeit.
8
Sergio Loro Piana
Eleganz ist keine Frage des Preises.
9
Valentino Garavani
Ich hasse Exzesse. Wahre Eleganz hat immer ein Maß.
10
Rita Hayworth
Ich finde, dass alle Frauen eine gewisse Eleganz an sich haben, welche jedoch verschwindet, sobald sie sich ihrer Kleider entledigen.

«ELEGANZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEleganzの使いかたを見つけましょう。Eleganzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschmiedete blanke Waffen - Symbole der Macht, Kraft und ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Metallbautechnik / Metallverarbeitung, Veranstaltung: Technikgeschichte, Sprache: Deutsch, Abstract: Der dritte Band der Beitrage zur Technikgeschichte ...
Wolfgang Piersig, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Eleganz: Ertel 1685 Relationes 56b Itha . . ein kleinod . . der weiblichen schönheit, und gleichsam ein zarte blum der irrdischen elegantz (DWB N.); La Roche 1771 Sternheim 124 mit aller der Eleganz, die . . mir eigen ist, . . zu verschönern; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Die Eleganz des Tötens: Thriller
Seit Stephen Killigan als Philosophiedozent in Cambridge angefangen hat, ist ihm kalt bis auf die Knochen.
A. K. Benedict, 2014
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Die herrliche Ilmgegend, die Freunds lichkeit und Eleganz des Ortes, der Einfluß, den die Nähe und längere Verbindung Frankreichs auf Ton und Sitte übt — schon dies allein gab meiner GeisteSsiimmung einen hohem Alkffchwmig, und ...
Karl Spazier, 1838
5
1000 Uhren: Technik, Präzision, Eleganz
Informationen zu Geschichte, Bau, Technik und Funktionsweise einer Armbanduhr sowie Porträts von Manufakturen, Uhrmachern und repräsentativen Modellen.
Rolf Lohberg, 2006
6
Cornelis Bega: Eleganz und raue Sitten ; [der Katalog ...
Cornelis Pietersz.
Peter Van den Brink, Bernd Wolfgang Lindemann, 2012
7
Homiletik
dingungen der Eleganz; allein wir glaubten sie besonders betrachten zu müssen, als einen Vorzug, der mehr oder weniger außerhalb der Eleganz eristiren nnd der Gegenstand einer besondern Aufmerksamkeit sein kann. Die Eleganz ist die  ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857
8
Maximen Der Wahren Eleganz Und Noblesse in Haus, ...
Baronesse de Fresne: Maximen der wahren Eleganz und Noblesse in Haus, Gesellschaft und Welt Edition Holzinger.
Baronesse de Fresne, 2013
9
Bibliothek kleiner juristischer Schriften
... das Lehnrecht, Kirchenrecht 11. IÍ ll. .eigen Го gut gehören, und' es Щ Arroganz die 'Eleganz b1oÍ`s bei dem Rômifchen Privatrechte Statt finden zu làlfen. Sie kann auCh nicht, wiei man glaubt, von der guten lateînifchen' Sprache abhängen , ...
10
Effizient Schreiben
Hinter Wortungeheuern und Satzkonstruktionen, die sich über eine halbe Seite strecken, steckt in der Regel heiße Luft. Der Autor will kaschieren, dass er nichts 7.1 Das Ziel: Sprachliche Eleganz zu sagen hat; er hofft, die Leser würden die ...
Thomas Plümper, 2008

用語«ELEGANZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEleganzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleganz und Kraft an der Stange
Akrobatik, Kreativität, Eleganz, Ausstrahlung und Outfit mussten ebenso stimmen wie die technische Hochleistung, die an den Stangen vollführt wurden. «Extra Blatt, 8月 16»
2
Pferdeshow voller Rasanz und Eleganz
Pferdeshow voller Rasanz und Eleganz. Die 37. Wenigenaumaer Ponyshow am Sonntag war ein voller Erfolg. Das Publikum konnte einige Premieren ... «Freie Presse, 8月 16»
3
Modetrend schlichte Eleganz
Der wichtigste Modetrend ist schlichte Eleganz, was, finde ich, auch perfekt in die Lebenswirklichkeit eines Geschäftsmannes passt. Dass dabei jedes Stück von ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 7月 16»
4
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz. VON MARTIN BERNKLAU. REUTLINGEN. Ganz ausnahmsweise sind auch mal die Redner zu loben, dann der ... «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»
5
Bastille Parcour Competition: Eleganz trifft Mut
Bastille Parcour Competition: Eleganz trifft Mut. VON HEIKE KRÜGER. REUTLINGEN. Bei überschaubarem Teilnehmerfeld – sieben Starter aus Reutlingen, ... «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»
6
Eine Schweizerin bringt die Eleganz nach Berlin
Die Schweizerin Susanne von Meiss zeigt ihre Sammlung „Allure“ im C/O Berlin. Insgesamt 250 Arbeiten werden präsentiert. Das Dior-Kleid schmiegt sich ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
7
Nachruf auf Papa Wemba: Rumba, Eleganz und Leidenschaft
Aber mit Papa Wemba und seinen Musikern wurde die „Gesellschaft für Eleganz“ (Sapeurs) im ganzen Land zum Vorbild. Die kongolesischen Dandys ... «Tagesspiegel, 4月 16»
8
Fechten: Mit Eleganz und Köpfchen
Remscheid. Unter diesem Motto steht die Deutsche B-Jugend-Meisterschaft im Florett. Dafür hat sich Felix Seemann qualifiziert. Von Michael In't Zandt. «RP ONLINE, 4月 16»
9
Ödön Rácz - Virtuose Eleganz – Ödön Rácz spielt Kontrabasskonzerte
Es entfaltet eine eigenwillige Leichtigkeit und sanfte Eleganz. Damit legt Rácz überraschende Stimmungsschichten des Kontrabasses frei. Er bringt die ... «KlassikAkzente, 4月 16»
10
Künstlerin Anneliese Quinders schafft Eleganz in Bronze
So sehr erinnert das Duo in seiner klaren Eleganz an die ranken-schlanken Figuren eines Johann Heinrich Vogeler. Nur: Die Damen haben ihren Platz im ... «Derwesten.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Eleganz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eleganz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z