アプリをダウンロードする
educalingo
verachtenswert

"verachtenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERACHTENSWERTの発音

verạchtenswert [fɛɐ̯ˈ|axtn̩sveːɐ̯t]


VERACHTENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERACHTENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverachtenswertの定義

侮蔑を得る。


VERACHTENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

VERACHTENSWERTのように始まるドイツ語の単語

verabscheuungswert · verabscheuungswürdig · Verabscheuungswürdigkeit · verabschieden · Verabschiedung · verabschiedungsreif · verabsolutieren · Verabsolutierung · verachten · verachtenswürdig · Verächter · Verächterin · verachtfachen · Verachtfachung · verächtlich · Verächtlichkeit · Verächtlichmachung · Verachtung · verachtungsvoll · verachtungswürdig

VERACHTENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるverachtenswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERACHTENSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verachtenswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verachtenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERACHTENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verachtenswertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverachtenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verachtenswert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

absolutisation
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absolutización
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

absolutisation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

absolutisation
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

absolutisation
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

абсолютизация
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absolutização
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

absolutisation
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

absolutisation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

absolutisation
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verachtenswert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

absolutisation
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

absolutisation
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absolutisation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

absolutisation
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

absolutisation
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

absolutisation
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

absolutisation
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assolutizzazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

absolutisation
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

абсолютизація
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absolutisation
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

absolutisation
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verabsolutering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

absolutisation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

absolutisation
5百万人のスピーカー

verachtenswertの使用傾向

傾向

用語«VERACHTENSWERT»の使用傾向

verachtenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verachtenswert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verachtenswertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERACHTENSWERT»の引用

verachtenswertという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Abnorm: nicht normgerecht; auf Denken und Handeln bezogen bedeutet abnorm unabhängig und dieses wiederum heißt verachtenswert.
2
Sprichwort
Hinfallen ist keine Schande. Nur Liegenbleiben ist verachtenswert.
3
Sprichwort
Die Frauen ehrt nur, wer selber ehrenwert, und verachtet nur, wer selbst verachtenswert.

«VERACHTENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverachtenswertの使いかたを見つけましょう。verachtenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Eine solche Einstellung, bei der der Täter meint, nach eigenem Gutdünken über das Leben des Opfers verfügen zu können, steht auf sittlich niedrigster Stufe und ist besonders verachtenswert." 2. Art der Tatausführung a) Heimtücke 17 ...
Harro Otto, 2005
2
Sinndeutung und Periodisierung der Geschichte: eine ...
Jahrhundert), der den laudatores temporis acti entgegenführte: "Du sagst, jenes sei neu und deshalb verachtenswert, als ob jener Schluss folgerichtig wäre: neu, darum verachtenswert. Bekanntlich ist das heute Alte und Ehrwürdige ehedem ...
Johan Hendrik Jacob Van Der Pot, 1999
3
Flutgrab: Historischer Kriminalroman
Er beugte sich vor, doch bevor seine Lippen Kerkrings Haut berührten, zog dieser mit einem dreckigen Lachen seinen Fuß weg. »Ihr seid verachtenswert, Rungholt. Ihr tut es tatsächlich. Verachtenswert, Rungholt.« Polternd und feixend stieg ...
Derek Meister, 2012
4
Qyoma - Süchtig? Gottseidank!: Vorsicht Freiheitsgefahr!
Und deshalb bist du verachtenswert.“ Und soll ich dir noch ein erschreckendes Geheimnis verraten? Selbst die »Helfer« denken so. Sie tun nur so toll, weil sie ihr verschissenes kleines Ego mit dir und deinem Sucht-Elend aufpolieren wollen .
Oliver Unger, 2012
5
Die Philosophie bei "Die Tribute von Panem" - Hunger Games: ...
»Dasist natürlich verachtenswert, aber wirdes weniger verachtenswert, wenn ich warte?Ihn besser kennenlerne? Ihm noch mehr zu verdanken habe?«[10] Sie tötet ihn nicht, doch ihre Sorge, ihm »noch mehr zu verdanken«, erweist sich als  ...
George A. Dunn, Nicolas Michaud, 2013
6
Enthullung - Vom CEO Zum Gejagten Whistleblower
Yanagisawas Be- merkung ärgerte mich. »Was hier verachtenswert ist«, brachte ich mit zusammengebissenen Zähnen hervor, »ist, was meiner Familie und mir angetan worden ist. Das ist verachtenswert!« Spannung lag in der Luft, aber ich ...
Michael Woodford, 2014
7
Über die Verachtung der Pädagogik: Analysen - Materialien - ...
... die die Perspektive nicht tilgen können, der sie entspringen. Jemand verachtet jemanden oder etwas fur etwas (das dem Betreffenden aus seiner Sicht als verachtenswert oder verachtungswürdig erscheint); oder viele verachten viele.
Norbert Ricken, 2007
8
Soziologie: Soziales Handeln
Es gibt nichts, was in sich und absolut gut, schlecht oder verachtenswert wäre, und es gibt auch keine Regel für Gut und Böse, die auf die Natur der Gegenstände selbst gegründet wäre. Maßgeblich ist allein ... der einzelne Mensch ... ." (Ebd.
Hartmut Esser, 2002
9
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
... (o) „Schwester/ Geliebte", der „Große/Lange" (ist) gierig. Der „intime/treue Freund" (sei) verächtlich gemacht/als verachtenswert hingestellt, (o) „Schwester/ Gelieb- te"; (o) „Schwester/Geliebte", (es sei) zu begraben, wahrlich, der „ Sterbende"!
Kjell Aartun, 2006
10
IHM Wohnung und Bleibe bereiten: Ein franziskanischer ...
„Umfange als arme Jungfrau den armen Christus. Sieh aufden, der um deinetwillen verachtenswert geworden ist,undfolge ihm nach,verachtenswert geworden um seinetwillen in dieser Welt. Deinen Bräutigam, schöner als Menschenkinder, ...
Christina Mülling, Paul Zahner, 2012

用語«VERACHTENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverachtenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vatikan-Botschafter mahnt zur Begleitung von Attentatsopfern
Der Nuntius betonte, terroristische Taten seien "besonders verachtenswert, wenn sie begründet oder gerechtfertigt werden mit religiösen Motiven". Zugleich rief ... «domradio.de, 1月 17»
2
'Religiös begründete Terror-Taten sind besonders verachtenswert'
Nuntius Eterović in Gedenkgottesdienst für die Opfer des Attentats vor Gedächtniskirche: „Beten wir für jene, die versucht sind, Terrorakte zu verüben, damit sie ... «Kath.Net, 1月 17»
3
Lieber Herr Höcke, meine Empörung bekommen Sie nicht!
Ihr Menschenbild ist verachtenswert – und trotzdem habe ich es satt, mich öffentlich über Sie zu empören. Jede Aufregung, jede impulsiv rausgetwitterte oder ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
4
Die Opfer leiden bis heute schwer
... direkt an den Angeklagten und wählte harte Worte für das Verhalten des Hasardeurs: „Die Motivation für eine solche Straftat ist einfach nur verachtenswert.“. «IKZ, 1月 17»
5
Vorwurd der PKK-Propaganda an der Technischen Unversität Berlin ...
... Juli habe sich dieses Vorgehen verstärkt. Özkaraca betont gleichzeitig, dass er die PKK „wegen ihrer blutigen Geschichte für hochgradig verachtenswert hält“. «Berliner Zeitung, 1月 17»
6
Glitches und Hacks, Cheats und Exploits – Feine Sache oder ...
Glitches und Hacks, Cheats und Exploits – Feine Sache oder verachtenswert? Gastbeitrag 21. Dezember 2016 25 Kolumne. Glitches und Exploits sind Teil des ... «Mein-MMO.de, 12月 16»
7
"Zutiefst verachtenswerte Tat": Lebenlange Haft nach Polizistenmord
Weihnachten 2015 wollen zwei Beamte einen Schwarzfahrer kontrollieren. Was aussah wie ein Routineeinsatz, endete tödlich. Für seine Messerattacke auf ... «RTL Online, 12月 16»
8
Gewalt gegen Frauen: Frauenverachtung kommt wieder in Mode
Gewalt, die von Männern ausgeht und sich gegen Frauen richtet, ist in der Regel Gewalt gegen Schwächere, also feige und verachtenswert. Muss das wirklich ... «Tagesspiegel, 11月 16»
9
Schmölln in Thüringen: Nachbarn sollen Flüchtling zu Suizid ...
„Es ist verachtenswert, ja unmenschlich. Ob Geflüchtete oder hier Lebende: Wir alle sind Menschen.“ Zudem schrieb er: „Leider erreichten mich heute auch ... «DIE WELT, 10月 16»
10
Ein Prophet der Ära Trump?: Amerika, kaputtgelacht
«Was du an uns so schwach und verachtenswert findest – das sind die Risiken der Freiheit.» Selbst wenn diese Freiheit, wie Marathe zuvor zu bedenken gab, ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. verachtenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verachtenswert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA