アプリをダウンロードする
educalingo
würdelos

"würdelos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWÜRDELOSの発音

wụ̈rdelos [ˈvʏrdəloːs]


WÜRDELOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜRDELOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwürdelosの定義

尊厳なし; 尊厳と相容れない、尊厳を損なう。


WÜRDELOSと韻を踏むドイツ語の単語

Delos · Lotterielos · Melos · Telos · ehelos · energielos · fantasielos · freudelos · getriebelos · habelos · interesselos · masselos · mühelos · poesielos · ruhelos · schwerelos · stückelos

WÜRDELOSのように始まるドイツ語の単語

wupps · würbe · wurde · würde · Würdelosigkeit · Würdenträger · Würdenträgerin · würdevoll · würdig · würdigen · Würdigkeit · Würdigung · Wurf · Wurfbahn · Wurfbude · Würfchen · Wurfdisziplin · würfe

WÜRDELOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos · Carlos · Clos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · planlos · problemlos · schlaflos · schmerzlos · sinnlos · wirkungslos · ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるwürdelosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜRDELOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«würdelos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«würdelos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WÜRDELOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語würdelosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwürdelosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«würdelos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不体面
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

poco digna
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undignified
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नालायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير وقور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недостойный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indigno
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসম্ভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indigne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tdk pantas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

würdelos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不見識
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

품위없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

undignified
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đàng hoàng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணியமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पोरकट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onursuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

undignified
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niegodny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недостойний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedemn
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναξιοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onwaardige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ovärdigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uverdig
5百万人のスピーカー

würdelosの使用傾向

傾向

用語«WÜRDELOS»の使用傾向

würdelosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«würdelos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、würdelosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜRDELOS»の引用

würdelosという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmar Gabriel
Es ist schlicht würdelos, dass Westerwelle jetzt so tut, als ob seine damaligen Entscheidungen zum Sturz von Gaddafi geführt haben.

«WÜRDELOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwürdelosの使いかたを見つけましょう。würdelosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitslos - aber nicht würdelos: ein Tagebuch
(...) Mit 48 Jahren wird er arbeitslos und begibt sich auf einen für ihn unbekannten, teils schmerzvollen aber auch sinngebenden Weg aus der vermeintlichen Sicherheit und Unabhängigkeit heraus.
Paul Roduner, 1997
2
Christen, seid alle eins!: 3. Reformation von A bis Z
Gotter errte Diener 25 7 ) 9.4 Papst Vigilius würdelos Vigiliw (537—555) begünstigte die Häresien der Monotheletisten sowie der Monophysitisten ( Homero). Das 5. Allgemeine Konzil exkommunizierte 553 den hin und her schwankenden, ...
Rainer Lechner, 2008
3
Antisemitismus in der Stadt St. Gallen 1918-1939
524 Der ungeheuerliche Vorwurf der Feigheit gegenüber den verfolgten Juden fand hiermit seine Ausdehnung auf die Schweizer Juden.525 521 Würdelos, in: VS; Nr. 8. April 1933, 3. 522 Würdelos, in: VS; Nr. 8. April 1933, 3. 523 , Würdelos'  ...
Thomas Metzger, 2006
4
niederbügeln & entfalten: Gedichte
würdelos. verletzend in Wahrheit: volksverhetzend eint definierter Feind allein im Innersten nicht sicher sein. glaube missbrauchteTaube höre missbrauchte Göre das ewig'Lied der Krieger würdigt nur Sieger Ikone der Schöpfung Gott zu dem ...
Roland Reitmair, 2014
5
Frau Sensburg
würdelos. für. einen. Mann,. der. feinesgleichen. war. Ein folcher durfte fich nie und nimmer in eine derartige Lnge treiben lafien. Seneburg hatte vielleicht doeh nicht fo ganz unrecht in [einem Vethniten gegen Kettenbaner, nnd die Colonne ...
Karl von Perfall, 2013
6
Über alles: Ein Lese- und Bilderbuch (Fischer Klassik PLUS)
... die Möglichkeit haben müssen, seine Arbeitsarbeit abzuleisten – oder? Würdelos. Sauber, sauber Der Verleih preist Ralf HuettnersFilm ›Das Mädchen mit.
Robert Gernhardt, 2014
7
Der gute Tod: die Situation sterbender Erwachsener am ...
Schnell ist evident, was als würdelos angesehen wird: Wenn ein Mensch psychisch und physisch vernachlässigt und in seinen sozialen Beziehungen, in seinen Wünschen, Vorstellungen, Entscheidungen und Wertvorstellungen negiert oder ...
Heiderose Kesselring, 2002
8
Kiss me, teacher
„Ich habe dir doch gesagt, dass ich die Geschichte nicht ändern kann, auch wenn sie teilweise ein wenig würdelos ist.“ „Würdelos nennst du das?“ „Na ja, ich bin nicht gerade stolz darauf. Aber so ist mein erstes Mal eben abgelaufen.“ „Erzähl ...
Florian Höltgen, 2010
9
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
Vörschilh schmerzlos er handelt nicht würdelos, Händschlag Hlndernfss dem Heldenthüme nicht fremd. Vorschlag Finsternfss Mau vergleiche nun z.B. mit Heldenthiime etwa nollpov nnd ver- theile hiemach den Wortacceut, den man sich so ...
10
Das Ei, das hat drei Ecken: Das unwissenschaftliche Wissen ...
Das geschieht ganz unfreiwillig! Man wird abhängig von fremdenPersonen und hat kaummehr Privatsphäre das muss bedrückend würdelos sein! Ichglaube, da wäre ichliebertot,denn Hoffnung auf eine bessere Zukunft gibt esdort nicht mehr.
Franziska van Offern, 2012

用語«WÜRDELOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwürdelosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ich empfinde unser ganzes System als würdelos
Ich empfinde unser ganzes System als würdelos. Kleine werden noch kleiner gemacht. Mit Millionären und Steuerhinterziehern ist der Staat unglaublich ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
2
Leichenhalle: Würdelos?
Pegnitz. Daniel Bauer ist traurig und enttäuscht. Er hätte sich den Abschied von seiner Oma würdevoller gewünscht. Im Sommer ist die Großmutter des ... «Nordbayerischer Kurier, 12月 16»
3
Baumann: Skripnik-Aus nicht würdelos
Baumann entgegnete auch Berichten, die Art und Weise der Trennung von Skripnik sei "würdelos" gewesen. Man sei "absolut fair und freundschaftlich ... «Sport1.de, 9月 16»
4
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos. Klebstoff ist so unsicher wie moderne Wechselwähler, aber selbst alte Methoden, Dokumente zu schützen, ... «DiePresse.com, 9月 16»
5
Blinde Patientin würdelos behandelt?
Empörung herrscht im Timmendorfer Aura-Hotel über das, was einer 64-jährigen Urlauberin passiert ist: Sie wurde offenbar mit gebrochener Schulter ins Taxi ... «Lübecker Nachrichten, 9月 16»
6
Die Rache der Medien an Christoph Harting
Respekt- und würdelos, dieser Flegel. Nein, nicht Gary Lineker ist gemeint, der am Wochenende nur mit Shorts bekleidet in der BBC-Sendung „Match of the ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Würdelos und schmutzig
Lohfink-Prozess Würdelos und schmutzig. Von Melanie Reinsch. Große Anteilnahme vor Gericht: Gina-Lisa Lohfink vor der Fortsetzung ihres Prozesses wegen ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
8
Namen- und würdelos: „Verräter-Friedhof“ für tote Putschteilnehmer ...
Nach dem gescheiterten Putschversuch gehen türkische Behörden selbst gegen Tote radikal vor: In Istanbul wird derzeit ein „Verräter-Friedhof“ geschaffen. «Sputnik Deutschland, 7月 16»
9
Diebstahl auf dem Friedhof: „Das ist doch würdelos
AHAUS Es geht nur um einen kleinen Topf Lavendel. Um den Gegenwert von ein paar Euro. Ein Punkt, der Marianne Müller aber umso wütender macht. «Münsterland Zeitung, 5月 16»
10
„Das war alles sehr würdelos
Die Mutter sei von der Betreiberin in dem Gespräch als nicht zurechnungsfähig dargestellt worden. Was nicht stimmte. „Das war alles sehr würdelos“, sagte Frau ... «svz.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. würdelos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wurdelos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA