"verkramen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERKRAMENの発音

verkramen  [verkra̲men]

ドイツ語でVERKRAMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverkramenの定義

他のものの間に落ちて、とても恥ずかしい隠れ家を隠すために。 他のものの間に挟まれて、私が取り除いたこの法案の鍵を得る例を間違えてみましょう。

zwischen andere Dinge geraten lassen und so verlegen verstecken, verbergen. zwischen andere Dinge geraten lassen und so verlegen Beispieleseinen Schlüssel verkramendiese Rechnung habe ich verkramt.

ドイツ語の動詞VERKRAMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkrame

du verkramst

er/sie/es verkramt

wir verkramen

ihr verkramt

sie/Sie verkramen

Präteritum

ich verkramte

du verkramtest

er/sie/es verkramte

wir verkramten

ihr verkramtet

sie/Sie verkramten

Futur I

ich werde verkramen

du wirst verkramen

er/sie/es wird verkramen

wir werden verkramen

ihr werdet verkramen

sie/Sie werden verkramen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkramt

du hast verkramt

er/sie/es hat verkramt

wir haben verkramt

ihr habt verkramt

sie/Sie haben verkramt

Plusquamperfekt

ich hatte verkramt

du hattest verkramt

er/sie/es hatte verkramt

wir hatten verkramt

ihr hattet verkramt

sie/Sie hatten verkramt

Futur II

ich werde verkramt haben

du wirst verkramt haben

er/sie/es wird verkramt haben

wir werden verkramt haben

ihr werdet verkramt haben

sie/Sie werden verkramt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkrame

du verkramest

er/sie/es verkrame

wir verkramen

ihr verkramet

sie/Sie verkramen

Futur I

ich werde verkramen

du werdest verkramen

er/sie/es werde verkramen

wir werden verkramen

ihr werdet verkramen

sie/Sie werden verkramen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkramt

du habest verkramt

er/sie/es habe verkramt

wir haben verkramt

ihr habet verkramt

sie/Sie haben verkramt

Futur II

ich werde verkramt haben

du werdest verkramt haben

er/sie/es werde verkramt haben

wir werden verkramt haben

ihr werdet verkramt haben

sie/Sie werden verkramt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkramte

du verkramtest

er/sie/es verkramte

wir verkramten

ihr verkramtet

sie/Sie verkramten

Futur I

ich würde verkramen

du würdest verkramen

er/sie/es würde verkramen

wir würden verkramen

ihr würdet verkramen

sie/Sie würden verkramen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkramt

du hättest verkramt

er/sie/es hätte verkramt

wir hätten verkramt

ihr hättet verkramt

sie/Sie hätten verkramt

Futur II

ich würde verkramt haben

du würdest verkramt haben

er/sie/es würde verkramt haben

wir würden verkramt haben

ihr würdet verkramt haben

sie/Sie würden verkramt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkramen

Infinitiv Perfekt

verkramt haben

Partizip Präsens

verkramend

Partizip Perfekt

verkramt

ドイツ語で«VERKRAMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verkramen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verkramenのドイツ語での同義語

verbummeln · verlieren · verschlampen · versieben · verstellen

VERKRAMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverkramenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverkramenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verkramen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 放错地方
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: extraviar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: mislay
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गंवाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أضاع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: заложить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: extraviar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অস্থানে রাখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: égarer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: salah meletakkan
• ドイツ語: verkramen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 入れ違えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잘못 두다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mislay
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm lạc mất
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இழ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: mislay
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yanlış yere koymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: smarrire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gubić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: закласти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pune unde nu trebuie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χάνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verkeerde plek sit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mislay
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forlegge

«VERKRAMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverkramenの使いかたを見つけましょう。verkramenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unser, von Gottes Gnaden, Jakobs, Markgrafen zu Baden und ...

s^ (kecfk'eik) tdie such ^«f»^ (Fülle)welche bcinach dahin cbenmefflg Verstanden werden/in «skr- heit kein verkramen oder K6ucia, vndvilweniger«n Glaub sein/ oder zum wesenoder c^ui66ir« des Glaubens gehören. -rliell5 VI. Daß aber Ader  ...

Johann Pistorius, Jakob (Baden-Hachberg, Markgraf, III.), 1591

Vnser, Von Gottes Genaden, Jacobs, Marggrafen zu Baden vnd ...

(Füllc)welche bcinach dahin ebenmeffig verstanden werden/in wahr- heit kein vertrawen oder ti6ucia, vndvilwenigerein Glaub seilv oder zum wesen oder Huiääir« des Glaubens gehören. IKelis VI. Daß aber «^o/^s'«' oder das verkramen kein ...

Johann Pistorius, Jakob (Baden-Hachberg, Markgraf, III.), 1591

Postilla Evangeliorum mystica: d.i.: Verborgener ...

Ach liebe See, K/ ist d« Glaube und das V««rawen zu det, nem Gott lebendig/ sotst auch deine tiebe und job zu ihm lebendig; Ist dein Glaube zu ihm Groß/ so ist auch deine, liebt groß: Ist aber dein Verkramen klein/ so ist auch die Hebe klein.

Christian Hohburg, 1665

Oekonomische encyklopädie

Verkramen, ein regelmäßiges thätigeS Zeitwort, unter etwas verbergen, oder an einen unrechten, nicht an den gewohnten Ort hinlegen, so daß man es nach einiger Zeit, wo man wirber an den verkramten Ge» genstand denkt, nicht gleich  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Antwort auff die Unlengst zu Freyburg in Uchtland Ausgangene ...

M Wann du aber Vnsrrs khcils zur Vergebung der Sünden nichrs anders « rforöereft/ als deinen special Glauben «der Verkramen/ das lehre weder die H. Schrlfft/ noch dlegenenren H. H. Vök< ter/ soudergraddas Wldersxiel/ weil sie weit von ...

Christof Lüthard, 1652

Theologia Affectiva Das ist: Anmühtige Erkandtnuß Göttlicher ...

Das vnordenlich Wer,' trawcnauff dikKeschöpffisider Hoffnung auch zuwider. 1 1 l . t5^Ttracht« zum dritten / daß «^)auchdas vnordenliche Verkramen anff die Geschöpff der fugend der Hoffnung ziiwider seye. Was nun" hie das allerwichliqstc ...

Louis Bail, Thomas (de Aquino), Franz Brandenberg, 1676

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verkramen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, unter etwas verbergen, oder an einen unrechten, nicht an den gewohnten Ort hinlegen, so daß man es nach einiger Zeit, wo man wieder an den verkramten Gegenstand denkt, nicht gleich ...

Johann Georg Krünitz, 1852

Christliche erhebliche vnd wolfundirte Motifen, warumb wir ...

7-Ke5i8 XI. WaSdanndaswort «-«H^v ( freudigkcit) anlangt/ bedeutet soi- ches gar nicht ein verkramen/ sondern ein freudigkeit vnd öffentliche vn- erschrocknevcranlassllng/wie es auch Luther vcrteutscht/vnd der Syrisch Tcxe vom verkramen ...

Jacob III (Margrave of Baden-hochberg), Johann Pistorius, 1591

Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...

Derhalben ist duserEirett über ein« hohen wichtigen Sache/da den ftomm«, Hertzen und Gewiss«,' ihr höchst«?/ gewissester, kwigerTrost an gelegen ist/ mmltch/vonChristo/ ob wir sollen verkramen auff den Verdienst Christi/oder <mff uns«, ...

Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1662

Schatzkammer heiliger Göttlicher Schrifft: Alles allein auß ...

Alles allein auß der Bibel, Altes und Newes Testaments zusamen getragen, und in gute richtige Ordnung gesetzt und ordentlich außgetheilet. ¬Der Vierdte Theil, Darinnen angezeigt würdt, was die heilige Schrifft lehret von dem Stand und ...

Matthäus Vogel, 1602

用語«VERKRAMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverkramenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DER BUCKET HAT – HOT OR NOT?

Zwar sieht's jetzt schon nach Frühling aus, jedoch sollte man ihn nicht in die Winter-Aufbewahrungsecke verkramen, denn auch im Sommer kann man ihn ... «Zeitgeschmack, 2月 14»