"verstellen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSTELLENの発音

verstellen  verstẹllen [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]

ドイツ語でVERSTELLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverstellenの定義

位置を間違った場所に置く、姿勢を変える、オブジェクトをアクセス不可能にすることによって違った姿勢を取る、通行できないようにする、通行不可能またはアクセス不能にすることによって妨害する、妨害する、 誰かをだまそうとする姿勢を変えて、そのまま与えてください。 間違った場所で、例えば、誰かが誤って本を批判しているに違いない。

an einen falschen Platz stellen die Stellung, Einstellung von etwas verändern in eine andere Stellung gelangen, eine andere Einstellung bekommen durch Aufstellen von Gegenständen unzugänglich, unpassierbar machen, versperren durch Im-Wege-Stehen unpassierbar oder unzugänglich machen, versperren weg-, beiseitestellen in der Absicht, jemanden zu täuschen, verändern sich anders stellen, geben, als man ist. an einen falschen Platz stellenBeispieldas Buch muss jemand verstellt haben.

ドイツ語の動詞VERSTELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstelle

du verstellst

er/sie/es verstellt

wir verstellen

ihr verstellt

sie/Sie verstellen

Präteritum

ich verstellte

du verstelltest

er/sie/es verstellte

wir verstellten

ihr verstelltet

sie/Sie verstellten

Futur I

ich werde verstellen

du wirst verstellen

er/sie/es wird verstellen

wir werden verstellen

ihr werdet verstellen

sie/Sie werden verstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstellt

du hast verstellt

er/sie/es hat verstellt

wir haben verstellt

ihr habt verstellt

sie/Sie haben verstellt

Plusquamperfekt

ich hatte verstellt

du hattest verstellt

er/sie/es hatte verstellt

wir hatten verstellt

ihr hattet verstellt

sie/Sie hatten verstellt

Futur II

ich werde verstellt haben

du wirst verstellt haben

er/sie/es wird verstellt haben

wir werden verstellt haben

ihr werdet verstellt haben

sie/Sie werden verstellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstelle

du verstellest

er/sie/es verstelle

wir verstellen

ihr verstellet

sie/Sie verstellen

Futur I

ich werde verstellen

du werdest verstellen

er/sie/es werde verstellen

wir werden verstellen

ihr werdet verstellen

sie/Sie werden verstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstellt

du habest verstellt

er/sie/es habe verstellt

wir haben verstellt

ihr habet verstellt

sie/Sie haben verstellt

Futur II

ich werde verstellt haben

du werdest verstellt haben

er/sie/es werde verstellt haben

wir werden verstellt haben

ihr werdet verstellt haben

sie/Sie werden verstellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstellte

du verstelltest

er/sie/es verstellte

wir verstellten

ihr verstelltet

sie/Sie verstellten

Futur I

ich würde verstellen

du würdest verstellen

er/sie/es würde verstellen

wir würden verstellen

ihr würdet verstellen

sie/Sie würden verstellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstellt

du hättest verstellt

er/sie/es hätte verstellt

wir hätten verstellt

ihr hättet verstellt

sie/Sie hätten verstellt

Futur II

ich würde verstellt haben

du würdest verstellt haben

er/sie/es würde verstellt haben

wir würden verstellt haben

ihr würdet verstellt haben

sie/Sie würden verstellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstellen

Infinitiv Perfekt

verstellt haben

Partizip Präsens

verstellend

Partizip Perfekt

verstellt

ドイツ語で«VERSTELLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstellen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verstellenのドイツ語での同義語

absperren · behindern · blockieren · drehen · entstellen · faken · fälschen · fingieren · heucheln · manipulieren · markieren · maskieren · mimen · schauspielern · simulieren · sperren · umschalten · umstellen · verbarrikadieren · verbauen · verfremden · verkehren · verkramen · verrammeln · verrücken · verschieben · verschleiern · versperren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspiegeln · vorspielen · vortäuschen · zustellen

VERSTELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverstellenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstellen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 调整
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ajustar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: adjust
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समायोजित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضبط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: регулировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ajustar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমন্বয় করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: régler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyesuaikan
• ドイツ語: verstellen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 調節します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 조정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyetel
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điều chỉnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समायोजित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayarlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: regolare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostosować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: регулювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: regla
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσαρμόσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pas
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: justera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: justere

ドイツ語での«VERSTELLEN»の引用

verstellenという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich I.

Wer sich nicht zu verstellen weiß, weiß nicht zu herrschen.

2

Georg Skrypzak

Luftschlösser verstellen den freien Blick in die Wolken.

3

Günter Wallraff

Man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.

4

Günter Wallraff

Aber man muss sich verkleiden, um die Gesellschaft zu demaskieren, muss täuschen und sich verstellen, um die Wahrheit herauszufinden.

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die meisten Menschen sind im Kreis ihres Lebens gefangen, und wenn sie nur darüber hinausdenken, ist es für sie schon ein Wagnis. Begegnet man auch Menschen, die sich dem Größeren erschlossen und dabei verlernten, ihren Alltag zu meistern, so ist es doch viel häufiger, daß die Pflichten des Alltags den Weg in die Weite verstellen.

6

Ludwig XI.

Qui nescit dissimulare nescit regnare! Wer sich nicht zu verstellen versteht, versteht nicht zu regieren.

7

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Jedes Gefühl besitzt die Sprache, die ihm zukommt, und sich einer anderen bedienen heißt, den Gedanken verstellen, den man ausdrückt.

8

Tristan Bernard

Nur Frauen beherrschen die Kunst sich so zu verstellen, wie sie wirklich sind.

9

Andreas Egert

Einblicke: verstellen überall etwaige Überblicke.

10

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Nicht die Tugend fordert man von uns, sondern nur ihre Maske. Wenn wir uns zu verstellen wissen, so ist man zufrieden.

«VERSTELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstellenの使いかたを見つけましょう。verstellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...

ß) Verbergung als Verstellen Die zweite Grundweise der Verbergung nennt Heidegger das Verstellen. Während das Versagen der Anfang der Lichtung des Gelichteten ist, hat das Verstellen sein Wesen innerhalb des Gelichteten. Heidegger ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994

Wider das Leugnen und Verstellen: Carl Durheims ...

Mit Kurzbiographie Carl Durheims.

Carl Durheim, Martin Gasser, Fotomuseum Winterthur, 1998

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Wir pflegen uns auch zu stellen und zu verstellen, in dem Beyienn höherer Personen, vor die wir Furcht und Hochachtung haben. So richten wir uns in unsern Reden nach denselben , und reden nur das, was sie gerne hören, mid wodurch ...

Carl Günther Ludovici, 1744

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

Verstellen, beym Schiff-Bau, siehe den Arti« ckel ' ^iel, im XV Bande, p. 5 94. Verstellen, (das Angesicht) Zer. Hl, 12 Sonst verstellen diejenigen ihr Angesicht und Ge der de, die sich nicht wollen zu erkennen geben, 1 B. der Könige xiv.s. Cap.

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746

Special-Catalog der gewerblichen Ausstellung des ...

39. desgl., mil 1 Hobel zum Verstellen 2 £1. 20 kr.; No. 40. Einschneidhobel für Küfer mit Doppeleisen 2 fl. 20 kr.; No. 41. Falzhobel mit Messingauflauf und Holzanschlag 1 fl. 42 kr.; No. 42. Nuthhobel, holländische Façon mit Messingfeder 3 fl.

‎1862

Oekonomische encyklopädie

Eine Figur zu einem vierseitigen oder fünfseitigen Spiegel zu verstellen. Man nimmt hierm einen Spiegel, der, wie das vierseitige oder fünfeckigte Prisma, Fig. 8817, entweder von Glas, Metall oder Stahl ist. Man entwirft nun den Grund» riß ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

stellblock, — eS, Mz.— blocke, bei den Gdelfteinschneidern, ein einem Kelche ähnliches Holz, in dessen Achse oben ein Loch gebohrt ist, worein man den Draht der Doppe setzt, wenn der Stein zum Schneide» darein verkittet ist. Verstellen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Meine Bienenzucht oder ausführliche Anleitung zur Behandlung ...

Mit 6 Figurentafeln Chr. Fr. Ludwig Fuckel. men es wohl gar als eine Operation, aus der nur Schaden entspringe. Kraft meiner Erfahrung muß ich dahin urthei» len, daß, wie überall, auch hier die Wahrheit in der Mitte liegt. Zu häufig verstellen ...

Chr. Fr. Ludwig Fuckel, 1846

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Mich als einen solchen zu stellen, bin ich nicht verschlagen genug, doch dreist genug, mich als einen solchen nicht zu verstellen. Lcssing. Das Hauptwort Verstellung begreift beides in sich. Man nennt einen Menschen, der sich zu stellen und ...

Johann August Eberland, 1830

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Das A nqesicht mit Asche verstellen, 1. Kön. 20, 38. Ingleichen durch sein äußeres Betragen seine inneren Empfindungen verbergen, heucheln. Sich vor Gericht verstellen. Seinen Verdruß verstellen, besser verbergen. — 3. In weiterem ...

Johann Georg Krünitz, 1854

用語«VERSTELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stimmkork verstellen bei Piccoloflöte

ich spiele neben der Querflöte seit ein paar Jahren auch Piccolo, vor zweieinhalb Jahren habe ich mir eine eigene gekauft (YPC-62R). Mit der Intonation habe ... «Musiktreff Blasmusik-News, 1月 17»

Smarte Lautsprecher verstellen die Stube

An der Consumer Electronics Show 2017 in Las Vegas stellen mit Lenovo und LG nach Amazon und Google zwei weitere Hersteller künstlich intelligente ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»

Jennifer Aniston: Bei Justin Theroux muss sie sich nicht verstellen

Was gibt es schlimmeres zum Weihnachtsfest als eine grummelige Chefin, die keine Lust auf ein fröhliches Weihnachten hat? In ihrem neuen Film "Office ... «VIP.de, Star News, 12月 16»

Hallenbad City Zürich: Bub (14) beim Verstellen des Bassinbodens ...

Beim Verstellen des Hubbodens im Nichtschwimmerbecken des Hallenbads City ist am Donnerstagvormittag ein 14-Jähriger verletzt worden. «20 Minuten, 11月 16»

Petersen: "Habe mich für Bayern verstellt"

SCF-Stürmer Nils Petersen hat jetzt erklärt, welchen Anteil Trainer Christian Streich am Erfolg hat und wieso er sich in München verstellen musste. «sport.de, 10月 16»

"Ich kann mich nicht verstellen"

„Ich gebe auf dem Feld alles, ich bin emotional – und ich kann mich nicht verstellen. Will ich auch nicht“, sagt er. Das ist der eine Erklärungsansatz. Er hat auch ... «General-Anzeiger, 9月 16»

TV-Konsum kann Blick auf Realität verstellen

TV-Konsum kann Blick auf Realität verstellen. Viel fernsehen kann den Blick auf die Wirklichkeit verzerren. Laut einer neuen Studie glauben etwa mehr als zehn ... «ORF.at, 8月 16»

Jannis Niewöhner: "Eine Frau sollte sich nicht verstellen"

"Smaragdgrün" kommt am Donnerstag in die Kinos. Im Interview spricht Jannis Niewöhner über Frauen, seine WG und die anstehende Kino-Tour. «Gala.de, 7月 16»

Verstellen oder nicht?: Was Frauen nach oben bringt

Es ist eine Gratwanderung, als Frau in die Führung zu kommen und zu bestehen. Und es bleibt die Frage, wie erfolgreiche Führung überhaupt aussieht. «Handelsblatt, 5月 16»

Sich anpassen, ohne sich zu verstellen

Sich anpassen, ohne sich zu verstellen. Gut hundert Jugendliche nutzten in der Aula Meiringen die vom Brünig Dialog organisierte Möglichkeit, direkt mit Firmen ... «Jungfrau Zeitung, 3月 16»