"extraviar"辞典でのスペイン語の意味

EXTRAVIARの語源

La palabra extraviar procede de extra- y el latín via, camino.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXTRAVIARの発音

ex · tra · viar

スペイン語でEXTRAVIARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのextraviarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、方法を失うことです。 辞書の誤解を招くもう一つの意味は、何かを占有すべき別の場所に置くことです。 失うことは、視界や見た目のことも言われています：それを特定の物体に固定しないでください。

La primera definición de extraviar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer perder el camino. Otro significado de extraviar en el diccionario es poner algo en otro lugar que el que debía ocupar. Extraviar es también dicho de la vista o de la mirada: No fijarla en objeto determinado.

スペイン語の動詞EXTRAVIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo extravío

tú extravías / extraviás

él extravía

nos. extraviamos

vos. extraviáis / extravían

ellos extravían

Pretérito imperfecto

yo extraviaba

tú extraviabas

él extraviaba

nos. extraviábamos

vos. extraviabais / extraviaban

ellos extraviaban

Pret. perfecto simple

yo extravié

tú extraviaste

él extravió

nos. extraviamos

vos. extraviasteis / extraviaron

ellos extraviaron

Futuro simple

yo extraviaré

tú extraviarás

él extraviará

nos. extraviaremos

vos. extraviaréis / extraviarán

ellos extraviarán

Condicional simple

yo extraviaría

tú extraviarías

él extraviaría

nos. extraviaríamos

vos. extraviaríais / extraviarían

ellos extraviarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he extraviado

tú has extraviado

él ha extraviado

nos. hemos extraviado

vos. habéis extraviado

ellos han extraviado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había extraviado

tú habías extraviado

él había extraviado

nos. habíamos extraviado

vos. habíais extraviado

ellos habían extraviado

Pretérito Anterior

yo hube extraviado

tú hubiste extraviado

él hubo extraviado

nos. hubimos extraviado

vos. hubisteis extraviado

ellos hubieron extraviado

Futuro perfecto

yo habré extraviado

tú habrás extraviado

él habrá extraviado

nos. habremos extraviado

vos. habréis extraviado

ellos habrán extraviado

Condicional Perfecto

yo habría extraviado

tú habrías extraviado

él habría extraviado

nos. habríamos extraviado

vos. habríais extraviado

ellos habrían extraviado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo extravíe

tú extravíes

él extravíe

nos. extraviemos

vos. extraviéis / extravíen

ellos extravíen

Pretérito imperfecto

yo extraviara o extraviase

tú extraviaras o extraviases

él extraviara o extraviase

nos. extraviáramos o extraviásemos

vos. extraviarais o extraviaseis / extraviaran o extraviasen

ellos extraviaran o extraviasen

Futuro simple

yo extraviare

tú extraviares

él extraviare

nos. extraviáremos

vos. extraviareis / extraviaren

ellos extraviaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube extraviado

tú hubiste extraviado

él hubo extraviado

nos. hubimos extraviado

vos. hubisteis extraviado

ellos hubieron extraviado

Futuro Perfecto

yo habré extraviado

tú habrás extraviado

él habrá extraviado

nos. habremos extraviado

vos. habréis extraviado

ellos habrán extraviado

Condicional perfecto

yo habría extraviado

tú habrías extraviado

él habría extraviado

nos. habríamos extraviado

vos. habríais extraviado

ellos habrían extraviado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

extravía (tú) / extraviá (vos)
extraviad (vosotros) / extravíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

extraviar

Participio

extraviado

Gerundio

extraviando

スペイン語で«EXTRAVIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«extraviar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

extraviarのスペイン語での同義語

descuidar · olvidar · perder · traspapelar

スペイン語で«EXTRAVIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«extraviar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

extraviarのスペイン語での反義語

encontrar · hallar

EXTRAVIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のextraviarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのextraviarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«extraviar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 错位
• スペイン語: extraviar
• スペイン語翻訳家 - 英語: mislead
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: ग़लत जगह रखना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: وضع الشيء في غير مكانه
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: класть не на место
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: misplace
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অস্থান করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: égarez
• スペイン語翻訳家 - マレー語: salah letak
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: misplace
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 差し違えます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 잘못 부착
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: kesingsal
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: để lộn chổ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தவறவிட்டு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: भलत्याच ठिकाणी ठेवणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: misplace
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: misplace
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: misplace
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: класти не на місце
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: pune greșit
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: παραπετώ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: misplaatsen
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tappa bort
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: forlegge

«EXTRAVIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からextraviarの使いかたを見つけましょう。extraviarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario italiano-galego

EXTROVERSIÓN. EXTRA VERTIDO, DA [ks], adj. Extravertido, se aplica a las personas cuyo interés, atención y actividad anímica se dirigen predominantemente al mundo exterior. EXTROVERTIDO. EXTRAVIAR [ks], vt. Extraviar, perder algo.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Extraviar. a. y r. extraviar. Extravío. m. extravio, desavio Extrem, ma. adj. y m. extremo Il orilla. — m. altura. sumidad. — de crueltat. sevicia. * demostració de escrúpol ó de admiració. hazañeria. * grau. punto. * punta de matalás, camp, edi Sei, ...

Magí Ferrer i Pons, 1854

Manual práctico de usos y dudas del español

O Todo indica que se han perdido en el bosque. J Anoche extravié la llave del coche. Q Suelo extraviar las gafas a menudo. [Il 1. Me da lo mismo, porque no tengo nada que . 2. No se dejarán tan fácilmente. 3. Has una oportunidad única. 4.

Waldo Pérez Cino, 2000

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Extravasarte. Extra vasa dinTundi. EXTRAVENARSE, r. Filtrarse luera de las venas la sangre, salirse de ellas. Extravenarse Exlrâ venas difliindi. EXTRAVIAR, a. Hacer perder el camino. Se usa también como recíproco. Extraviar, des caminar.

Pere Labernia, 1861

D. Gaspar de Jovellanos: A sus compatriotas; memoria en que ...

pasiones podían extraviar las opiniones , y las ideas, y exaltar en demasía los sentimientos del público; y que por tanto no convenia aventurar tan grave providencia, hasta que con madura, y tranquila deliberación , se hubiese asegurado una ...

Gaspar de Jovellanos, 1811

Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28

El pecado de extraviar a un niño es el peor pecado imaginable; por eso, se castiga con el peor castigo imaginable. 2. Los romanos utilizaban la ejecución por ahogo para castigar el crimen. Los judíos nunca usaban este método. Los judíos ...

Anonimo, 1997

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Extravatarte. Extra vasa ditTundi. EXTRAVENARSE, r. Filtrarse lucra do las venas la sangre, salirse de ellas. Extravenarse Exlrá venas ditfundi. EXTRAVIAR, a. Hacer perder el camino. Se usa también como reciproco. Extraviar, dee eaminar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Extravenarse, r. eixirse la sane de las venas — extra- Extraviar, a. y r. fér pérdrer lo cami -- extraviar. Extravio, m. ac. y ef.de extraviar, se — extravio. Exlrém, ro. principi ó fi de una cosa || lo últim á que pot arribar 1 1 adj. excessiu— extremo ...

‎1861

Gran dicionario século vinte i uno:

Extraterritorialidad. extrauterino -a [ks] adx. Extrauterino. extravagancia [ks] /. Extravagancia. extravagante [ks] adx. e s. Extravagante. extraversión [ks]/. Extraversión, extroversión. extravertido -a [ks] adx. Extrovertido, extrovertido. extraviar [ks] ...

‎2006

Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento

Las comparaciones con ovejas descarriadas (Is 53,6; Sal 119,176 y passim) o con el tambaleo de los borrachos (Is 19,14; 28,7; Job 12,25) conducen al significado traslaticio de «extraviarse» (causativo, «extraviar, desorientar, seducir»); ...

Ernst Jenni, 1985

用語«EXTRAVIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextraviarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Madre vive horas de angustia al extraviar a su hijo

Tras varias horas de búsqueda, elementos de la Gendarmería de la Policía Federal lograron ubicar sano y salvo a un menor de siete años de edad, que este fin ... «El Sol de Puebla, 8月 16»

Denunciado por extraviar un perro de raza peligrosa y no alertar de ...

La Policía Local de Burgos denunció a un propietario de perro de raza potencialmente peligrosa tras haberlo extraviado y no denunciar su desaparición. «El Norte de Castilla, 8月 16»

“Amoris laetitia”. Consejos mínimos para no extraviar el camino

ROMA, 6 de julio de 2016 – Desde hace algunas semanas circula silenciosamente un escrito del cardenal Ennio Antonelli, como comentario de la exhortación ... «Infovaticana, 7月 16»

El bar más antiguo de la ciudad acusa al Ayuntamiento de extraviar ...

El bar más antiguo de la ciudad acusa al Ayuntamiento de extraviar su licencia. El dueño del único negocio que sigue abierto en el antiguo edificio de ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»

Condenan a Vía Bariloche por extraviar una encomienda

(ADN).- La Justicia condenó a la empresa de transportes Vía Bariloche, por extraviar una encomienda. Así, hizo lugar a una demanda que interpuso un usuario ... «ADN Río Negro, 5月 16»

Dan formal prisión a 2 peritos de PGR por extraviar evidencia

Un juez dictó auto de formal prisión contra dos peritos de la Procuraduría General de la República, debido a que extraviaron 46 teléfonos celulares que ... «Milenio.com, 5月 16»

Juzgados por extraviar una maleta con 200.000 euros en cocaína

La pérdida del equipaje derivó en el secuestro de varios de sus miembros. Los acusados, que se negaron a declarar, suman 164 años de petición de cárcel. «El Periódico de Aragón, 5月 16»

El Ayuntamiento perdió 150.000 euros por extraviar un expediente

El gobierno local concluyó que no hubo ninguna infracción. Mantiene abierta otra investigación interna por la falta de expedientes de licencias y requerimientos ... «La Voz de Galicia, 4月 16»

El “impuesto al sol” entra en vigor ante la incertidumbre de los ...

“Hablamos de multas absolutamente absurdas e injustas, mayores incluso que las que se ponen por extraviar residuos radiactivos”, denuncia Sara Pizzinato, ... «La Marea, 4月 16»

Sancionan a funcionaria por extraviar expediente

Por primera vez en las últimas dos décadas una funcionaria electoral fue amonestada públicamente, por extraviar por un mes dos recursos de impugnación. «El Siglo Durango, 1月 16»