アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vernarrtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERNARRTHEITの発音

Vernarrtheit  [Vernạrrtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNARRTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERNARRTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vernarrtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVernarrtheitの定義

面白さ。 das Vernarrtsein.

ドイツ語辞典で«Vernarrtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERNARRTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

VERNARRTHEITのように始まるドイツ語の単語

Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernakularsprache
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
vernaschen
vernascht
Vernation
Vernatsch
vernebeln
Vernebelung

VERNARRTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVernarrtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERNARRTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vernarrtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vernarrtheitのドイツ語での同義語

«Vernarrtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERNARRTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vernarrtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVernarrtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vernarrtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

痴情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infatuación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

infatuation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безрассудная страсть
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মায়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

engouement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberahian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vernarrtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

執心
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열중하게하기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

infatuation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say mê
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோகம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vurulma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infatuazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaślepienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безрозсудна пристрасть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste nebună
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτική τρέλλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaasd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

infatuation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forelskelse
5百万人のスピーカー

Vernarrtheitの使用傾向

傾向

用語«VERNARRTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Vernarrtheit»の使用頻度を示しています。
Vernarrtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vernarrtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERNARRTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vernarrtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vernarrtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vernarrtheitに関するニュースでの使用例

例え

«VERNARRTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVernarrtheitの使いかたを見つけましょう。Vernarrtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Schamane: Roman
Ihre Mutter und ihrVater hattenRacheldie Situation erklärt, hatten ihrmitviel Verständnis von der Vernarrtheit einesJungen erzählt, ihraber auch klargemacht, daß es ihre Aufgabe sei, diese Vernarrtheit auf keinen Fall zuermutigen. Es fielihr  ...
Noah Gordon, 2013
2
Prometheus
In den Irrenhäusern findet man, daß bei den Meisten der Eingesperrten Liebe oder Stolz die Quellen ihres Wahnsinns sind. Liebe ist Vernarrtheit in das Hochhimmlische eines Andern; Stolz ist Vernarrtheit in die Hoheit seiner eigenen Person.
Heinrich Zschokke, 1832
3
Prometheus: Theil
In den Irrenhäusern findet man, daß bei den Meisten der Eingesperrten Liebe oder Stolz die Quellen ihres Wahnsinns sind. Liebe ist Vernarrtheit in das Hochhimmlische eines Andern; Stolz ist Vernarrtheit in die Hoheit seiner eigenen Person.
Heinrich Zschokke, 1832
4
Das frühe Ich und die Abwehr: Eine metapsychologische ...
Der zweite Typus ist gekennzeichnet durch eine vorübergehende Vernarrtheit ( dependent infatuation) in welchsende Männer, deren Persönlichkeit komplett übernommen wird, bevor sie dann fallen gelassen werden „like a hot potato“ ( ebd., ...
Lars Tischler, 2008
5
Land meiner Träume: Eine Australien-Saga
»Das ist keine Vernarrtheit«, flehte Rodney. »Ich liebe Caroline, und sie liebt mich.« In Phillips Miene war nichts als Zorn. »Du hast gehört, was ich gesagt habe. Halt dich von dem Mädchen fern. Sie ist nicht die Richtige für dich. Ich habe ...
Merice Briffa, 2009
6
Echte Vampire haben Kurven: Roman
Ich lächelte. Junge Liebe. Es war lange her, seit ich zuletzt dieses Gefühl frisch verliebter Vernarrtheit empfunden hatte. Viel zu lange. Dafür hatte ich eine unglaubliche Nacht mit Blade hinter mir. Und was war schon Vernarrtheit gegen eine ...
Gerry Bartlett, 2009
7
Carl Gustav Jochmann's, von Pernau, Reliquien: Aus seinen ...
In den Irrenhäusern sinket man, daß bei den Meisten der Eingesperrten Liebe oder Stolz die Quellen ihres Wahnsinns sind. Liebe ist Ver. narrtheit in daö Hochhiinmlische eineö Andern; Stolz ist Vernarrtheit in die Hoheit seiner eig ene » Perso ...
Carl Gustav Jochmann, Heinrich Zschokke, 1836
8
Der falsche Apostel: Schwester Fidelma ermittelt
»Vernarrtheit nennst du das, nicht Liebe?«, herrschte ihnNechtan an. »Weshalb gestehst du dir nichtein, dass sie mich liebt?« »Sie hat sichvon einer dummen Leidenschaft hinreißen lassen und jedes vernünftige Urteilsvermögen verloren.
Peter Tremayne, 2011
9
Herzklopfen für Fortgeschrittene: Roman
... damit, einen Grundstücksstreit zwischen zwei Firmen zu schlichten, aß mit Amy zu Mittag, teilte deren Ängste wegen der Vernarrtheit ihres Mannes in dessen Motorrad und die Vernarrtheit seines Sohnes in eine dubiose neue Freundin.
Debby Holt, 2010
10
Soziale Beziehungen, unter die Lupe genommen!
Vernarrtheit Die meisten Teenager durchlaufen eine — allgemein als » Schwärmerei« bekannte — Phase der Vernarrtheit. Oft handelt es sich dabei um einen beliebten Fernseh-, Pop- oder Sportstar, manchmal auch um einen Lehrer oder ...
Daniel Kolb, 2011

用語«VERNARRTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVernarrtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pegelstand unverändert
... fatalistische bis lethargische Figuren, eine verkümmerte Handlung und seit einigen Jahren eine gewisse Vernarrtheit in 3-D-Aufnahmen. Kino für Arte-Gucker. «Junge Welt, 1月 17»
2
Der großen Rächerin ins Seeleninnere geleuchtet
... Kreon unterstützende Oronte, Fürst von Argos, aus dessen Vernarrtheit in Kreusa die Regie situationskomische Funken herauskitzelt. «Vorarlberger Nachrichten, 1月 17»
3
Wenn Auto-Liebe zu weit geht: Recht: Sportwagen statt Erbe
Ein Zahnarztsohn aus Westfalen hatte aber das Glück, dass das Oberlandesgericht Hamm seiner Auto-Vernarrtheit Grenzen gesetzt hat. Der gerade 18-Jährige ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Die Jahnsdorferin mit dem besonderen Händchen für Katzen
Insgesamt 16 Tiere leben derzeit im Haushalt der 42-Jährigen, bei der sich schon früh eine Vernarrtheit in die Tierwelt zeigte. Bereits als Kind spielte die ... «Freie Presse, 1月 17»
5
Fußball zerstört Vielfalt des Sports
Das liegt aber nicht am Potential anderer Sportarten, sondern an der Fußball-Vernarrtheit der Medien. Am 1. Mai um 16.37 Uhr sprangen 8.125 Besucher in der ... «Tagesspiegel, 6月 16»
6
Christina Grimmie: Der Mörder war besessen von ihr
Tatsächlich kannte seine Vernarrtheit in sie keine Grenzen und er hatte es sich zur Aufgabe gemacht, um jeden Preis ihr Herz zu gewinnen. Christina Grimmie: ... «klatsch-tratsch.de, 6月 16»
7
"Outlander" Staffel 2 Black Jack Randall ein völlig neuer Mensch?
"Ich hatte weniger Interesse an einer Geschichte über seine Vernarrtheit in Jamie. Ich glaube, die ist irgendwo in ihm aber nicht in einem konventionellen Sinne. «ProSieben, 5月 16»
8
„Wir müssen uns nicht vor Killer-Robotern fürchten“: Autor Thomas ...
Genauer gesagt über unsere Vernarrtheit in Technik. Er folgt der Entwicklung der Kybernetik durch das 20. Jahrhundert und zieht Schlüsse für unsere ... «WIRED, 4月 16»
9
"Schatz, ich habe DOTS gesehen. Ich will die Scheidung"
Die Behörden in Peking warnten außerdem davor, dass die Vernarrtheit in Captain Yoo zu Eheproblemen führen könnte. Einige häusliche Dramen hatten ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Lady Gaga: Grandioser Tribut an David Bowie bei den Grammys ...
Auf Twitter präsentierte Duncan ein Zitat aus dem Oxford Pocket Dictionary und schrieb, „Überdreht oder irrational, in der Regel als Folge von Vernarrtheit oder ... «Promicabana, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vernarrtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vernarrtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z