アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vernakularsprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERNAKULARSPRACHEの語源

lateinisch-englisch; deutsch; lateinisch vernaculus »einheimisch; selbst erfunden«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERNAKULARSPRACHEの発音

Vernakularsprache  [Vernakula̲rsprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERNAKULARSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERNAKULARSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vernakularsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

方言の言語

Vernakularsprache

方言の言語やVernakulärspra​​che言語学として音声区間内の任意の原始的な言語の多様性を意味しています。 そのような植民地主義のきっかけのように - - 方言の言語は、これらの言語とは対照的に、このようになるようなアフリカの多くのフランス言語として、言語領域に設立されました。 今でも時々vernakularspra​​chlichなどの植物や動物のための公式の分類、地域の共通名に生物学平行について知られています。 用語は、中世以降ラテン語が標準化された書き言葉のランクを与えられたそれを通してトレスlinguae sacraeヘブライ語、ギリシャ語とラテン語のキリスト教の概念、に戻ります。 彼らは劣ると考えられたので、リンガルスティカが呼ばリンガvernacula、リンガ尋常、リンガバーバラまたはbarbarica、などそれぞれの状態と国語は、「3つの典礼言語」の概念または無効にすることにより抑制文学言語として近世にアップしました 、 Als Vernakularsprache oder Vernakulärsprache bezeichnet die Sprachwissenschaft jede urwüchsige Sprachvarietät innerhalb eines Sprachgebiets. Vernakularsprache steht damit im Gegensatz zu solchen Sprachen, die – etwa im Zuge des Kolonialismus – in einem Sprachgebiet etabliert wurden, wie zum Beispiel die französische Sprache in weiten Teilen Afrikas. Auch heute noch bezeichnet man etwa in der Biologie die parallel zur offiziellen Taxonomie regional verbreiteten Bezeichnungen für Tier- und Pflanzenarten gelegentlich auch als vernakularsprachlich. Der Begriff geht zurück auf das christliche Konzept der tres linguae sacrae Hebräisch, Griechisch und Lateinisch, durch welches das Lateinische im Mittelalter und darüber hinaus den Rang der normierten Schriftsprache erhielt. Die jeweiligen Landes- und Nationalsprachen, als lingua vernacula, lingua vulgaris, lingua barbara oder barbarica, lingua rustica bezeichnet, wurden durch das Konzept der „drei heiligen Sprachen“ bis in die Frühe Neuzeit hinein als Literatursprachen unterdrückt oder behindert, da sie als minderwertig galten.

ドイツ語辞典でのVernakularspracheの定義

先住民族の言語。 ネイティブアメリカン言語の専門用語。 indigene Sprache; Sprache von Ureinwohnern Jargon.
ドイツ語辞典で«Vernakularsprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERNAKULARSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

VERNAKULARSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Vernachlässigung
Vernaderer
vernadern
vernageln
vernagelt
Vernagelung
Vernaglung
vernähen
Vernalisation
vernalisieren
vernarben
Vernarbung
vernarren
Vernarrtheit
vernaschen
vernascht
Vernation
Vernatsch
vernebeln
Vernebelung

VERNAKULARSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
rsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるVernakularspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERNAKULARSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vernakularsprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vernakularspracheのドイツ語での同義語

«Vernakularsprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERNAKULARSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vernakularspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVernakularspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vernakularsprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

白话
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lengua vernácula
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vernacular language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानीय भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اللغة العامية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

общеупотребительный язык
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

língua vernácula
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশীয় ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue vernaculaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa vernakular
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vernakularsprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

方言の言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모국어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa vernacular
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ bản địa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாட்டு மொழியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशी भाषांमध्ये
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

argo dil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lingua vernacolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

języku narodowym
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загальновживана мова
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limba vernaculară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθομιλουμένη γλώσσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eie taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vernacular språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dialekt språk
5百万人のスピーカー

Vernakularspracheの使用傾向

傾向

用語«VERNAKULARSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«Vernakularsprache»の使用頻度を示しています。
Vernakularspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vernakularsprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERNAKULARSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vernakularsprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vernakularsprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vernakularspracheに関するニュースでの使用例

例え

«VERNAKULARSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVernakularspracheの使いかたを見つけましょう。Vernakularspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lebenswege im Spannungsfeld lokaler und globaler Prozesse: ...
Und wir selbst, unsere Altersgruppe, die Mädchen, sie wurden in dieser Zeit abgelehnt und durften nicht zur Schule gehen, um die Sprache der Europäer, Englisch, zu lernen; nur Jungen.6 [Nei Tarin übersetzt von der Vernakularsprache ins ...
Elfriede Hermann, Birgitt Röttger-Rössler, 2003
2
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
Der wichtigste Aspekt besteht jedoch darin, ob die Vernakularsprache auch Unterrichtssprache sein soll. Zuweilen wird die Ansicht vertreten, daß die Vernakular das einzige Unterrichtsmedium im gesamten Schulsystem sein soll. Tatsache ist ...
Hans Goebl, 1996
3
Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...
... für eine erfolgreiche Ausbreitung nationalen Denkens kann man in Prozessen der Kommunikationsverdichtung erkennen (hierzu schon Deutsch 1972), also in Prozessen der Ausbreitung der gemeinen Volkssprache (Vernakularsprache) ...
Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005
4
Zeichen: eine Einführung in die Semiotik für Grafikdesigner
Die Fotos sind ein dreidimensionaler visueller Ausdruck handgefertigter Kostüme , die normalerweise Hobbyhandwerk und Schultheaterstücken vorbehalten sind – eine visuelle Vernakularsprache, die an der untersten Stufe unserer ...
David Crow, 2012
5
Zweierlei Diaspora: Zur Spaltung der antiken jüdischen Welt
Wenn wir uns zudem vergegenwärtigen, dass die Juden im Osten ein enormes literarisches Erbe in ihrer Vernakularsprache hervorbrachten, die westlichen hingegen nichts (nicht einmal auf Griechisch und Latein), so drängt sich die Frage ...
Doron Mendels, Arye Edrei, 2010
6
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
Auch wenn sich NEBRIJA 1492 in der ersten in einer Vernakularsprache geschriebenen Grammatik einer Vernakularsprache (Spanisch) an den klassischen Kanon der acht Wortarten hielt (nombre, pronombre, artículo, verbo, participio, ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
7
Amerika und die Norm: Literatursprache als Modell?
Quebec sollte sich in den 1960er Jahren dann eine literarische Strömung erweisen, die sehr viel massiver von der Vernakularsprache Gebrauch machte: die liiieraiare joaalisanie. Autoren wie Gerald Godin, Andre Major, Gaston Miron, Michel ...
Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll, 2007
8
Sprache & Sprachen: Thesaurus zur allgemeinen ...
... Nationalsprache 0 Stammessprache | 0 Vernacula(e), Vernakular(e) , Vernakularsprache(n) 17.4.5 Dialektale und standardsprachliche Varietäten aus soziolinguisti- scher Sicht Ausbaudialekt, Kulturdialekt, Schriftdialekt 0 Dialektbarrieren, ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Waßner, 2002
9
Das mathematische und naturphilosophische Lernen und ...
Er galt wegen seiner Übersetzung als Pionier der mathematischen Vernakularsprache. Außerdem hatte de Béziers mindestens drei französischsprachige Arithmetikbücher verfasst. Nur ein Jahr nach der Herausgabe der ersten sechs Bücher ...
Frauke Böttcher, 2012
10
Physis und Norm: neue Perspektiven der Anthropologie im 18. ...
... in der die sieben freien Künste - artes liberales - vermittelt wurden. Die vierte Fakultät wurde mit der Uber- tragung in die Vernakularsprache zum Sammelbecken aller Wissenschaften und Künste. Der Philosophie gelang es, sich von diesem ...
Manfred Beetz, Jörn Garber, Heinz Thoma, 2007

用語«VERNAKULARSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVernakularspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernsehturm, Mauerstreifen und U-Bahn - Die schönsten Berlin ...
1/14. Das könnte Sie auch interessieren. Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. «Berliner Zeitung, 12月 14»
2
Shitti Graffiti auf tumblr - Diese Graffiti gingen daneben
Im Neukölln-Schillerkiez wohnen viele Linguisten, die der Frage nach der Vernakularsprache nachgehen. Für ihre Doktorarbeiten brauchen sie Beispiele. Diese ... «Berliner Zeitung, 11月 14»
3
Sein oder sein, das ist hier die Frage: Ein Plädoyer für den ...
Der linguistische Terminus „Vernakularsprache“ - vom lateinischen „vernaculus“ für „heimisch“ und von „verna“ für „Haussklave“ - bringt die Machtverhältnisse ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 14»
4
"Globalesisch oder was?" von Jürgen Trabant -Sprachfresserei
... Globalisierungseuphorie der Eliten der deutschsprachigen Länder weiter hinabsinken auf die Ebene einer Vernakularsprache." Der Schlussstein im Haus der ... «Süddeutsche.de, 2月 14»
5
Deutsche Welle: Den Zensor freut's
... Kultur- und Hochsprache, sondern als Vernakularsprache. Als Eingeborenenidiom also, das noch von ein paar Millionen Leitkulturdeutschen praktiziert wird. «ZEIT ONLINE, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vernakularsprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vernakularsprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z