アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verortbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERORTBARの発音

verortbar  [verọrtbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERORTBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERORTBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verortbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverortbarの定義

何か/誰かを見つけることができるように、システム内に永続的な場所が割り当てられます。政治的に見つけにくいと考えられています。 so, dass etwas/jemand verortet werden kann, einen festen Platz in einem System zugewiesen bekommtBeispieler gilt als politisch schwer verortbar.

ドイツ語辞典で«verortbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERORTBARと韻を踏むドイツ語の単語


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
auswertbar
a̲u̲swertbar
beantwortbar
beạntwortbar
bewertbar
bewe̲rtbar
gerichtsverwertbar
gerịchtsverwertbar
haltbar
hạltbar 
ortbar
ọrtbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
unbeantwortbar
unbeạntwortbar, auch: […ˈ|ant…]
unsichtbar
ụnsichtbar
unverantwortbar
unverạntwortbar, auch: [ˈʊn…]
unverwertbar
unverwe̲rtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
verantwortbar
verạntwortbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verwertbar
verwe̲rtbar
wiederverwertbar
wi̲e̲derverwertbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

VERORTBARのように始まるドイツ語の単語

veronesisch
Veronika
verordnen
Verordnung
Verordnungsblatt
verorten
Verortung
verpaaren
verpaart
verpachten
Verpächter
Verpächterin
Verpachtung
verpacken

VERORTBARのように終わるドイツ語の単語

Salatbar
anfechtbar
belastbar
beobachtbar
faltbar
fruchtbar
furchtbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
nachrüstbar
unanfechtbar
unantastbar
unbestreitbar
unfruchtbar
unhaltbar
unkaputtbar
verzichtbar
zuschaltbar

ドイツ語の同義語辞典にあるverortbarの類義語と反意語

同義語

«verortbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERORTBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verortbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverortbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verortbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可定位
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

localizable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

locatable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

locatable
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحديد مواقعها
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

передвижной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

localizável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

locatable
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

localisables
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Boleh Cari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verortbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

配置可能
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위치 추적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

locatable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

locatable
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

locatable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

locatable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

locatable
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

localizzabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zlokalizować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пересувний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plasabili
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπορεί να τοποθετείται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lokaliseerbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lokaliserbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

locatable
5百万人のスピーカー

verortbarの使用傾向

傾向

用語«VERORTBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«verortbar»の使用頻度を示しています。
verortbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verortbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERORTBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verortbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verortbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verortbarに関するニュースでの使用例

例え

«VERORTBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverortbarの使いかたを見つけましょう。verortbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raum, Zeit, Medialität: interdisziplinäre Studien zu neuen ...
a) Hinsichtlich der kulturellen symbolischen-repräsentativen Wertehierarchie diskriminierende Inferiorität, was eine Identifikation mit dem Mangel verlangt ( verortbar im IV. Raumquadranten); b) hinsichtlich der regulativ-strukturierenden ...
Christiane Funken, 2003
2
Verortete Normen: Öffentliche Räume, Normen, Kontrolle und ...
Normen sind verortbar. Normen haben einen, besser ihren Ort. Umgekehrt haben Orte und bestimmte Typen öffentlichen Raums ihre spezifischen Normen. Solche Annahmen setzen zunächst die Existenz verschiedener öffentlicher Räume ...
Martin Klamt, 2007
3
Widerstreit ist zwecklos: eine semiotische Untersuchung zum ...
Keinesfalls lässt sich die Entführungserzählung im dargestellten Sinne als Quelle , mithin als Primär-Text auffassen, weil die erzählten Ereignisse keine historischen sein müssen und sie nicht historisch verortbar sind. Verortbar ist hingegen ...
Ulf Harendarski, 2003
4
Epochale Psycheme und Menschenwissen: von Montaigne bis ...
Das Genie Corinnes ist damit letztlich sozial nicht verortbar und auch nicht zwingend an Italien gebunden. 71 Für Italien würde in dieser Perspektive die Entstehung nationalpolitischer Strukturen die Charakterformung des italienischen ...
Heinz Thoma, 2007
5
Zur sozialen Ökologie urbaner Räume: afrikanische Städte im ...
Wichtig ist es, ein aktives Offenlegen der eigenen theoretischen Hintergrundannahmen und Setzungen anzustreben, nicht zuletzt deshalb, weil jede Wissenschaft, die sich selber als kritisch versteht, verortbar sein muss. Verortbar wird sie ...
Cedric Janowicz, 2008
6
Intersexualität: Menschen zwischen den Geschlechtern
Menschen zwischen den Geschlechtern Claudia Lang. innerhalb der Zweigeschlechterordnung nicht verortbar sei, könne kein Subjekt sein, sei ein sozialer Niemand. Aus dieser Sorge um eine normale gesellschaftliche Existenz heraus sieht ...
Claudia Lang, 2006
7
Bilanzierung und Bewertung des Baurechts unter besonderer ...
1.5.2.8 Keine Vermögenssplitter-Abspaltungsdenklogik in Ö verortbar Darüber hinaus wird, va in Dtl50, argumentiert, die Herrschaftsbefugnisse (des d Erbbaurechts) seien aus dem Grundstück als eine Art „Vermögenssplitter" „ abgespalten".
Georg Schilling, 2009
8
Die Dokumentarische Methode und Ihre Forschungspraxis: ...
Die Relationierung der Fälle über die Typiken, in denen sie verortbar sind, schafft erst die Bedingung für eine ‚Übersetzung' eines Falles in einen anderen Fall. Denn in dieser auf den Typiken basierenden Relation zwischen dem einen und ...
Ralf Bohnsack, Iris Nentwig-Gesemann, Arnd-Michael Nohl, 2007
9
Conceptus
räumlich verortbar ist. Bunge (1984: 20) betont selbst die Unterscheidung zwischen der Art des Erkennens und der Seinsweise des Psychischen, so daß man folgende vier Möglichkeiten bezüglich der Räumlichkeit des Psychischen und des ...
10
Hybride Texte in der Literatur
Diese Arbeit soll das Phänomen hybrider Texte in der Literatur untersuchen.
Kristin Zettwitz, 2008

用語«VERORTBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverortbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delphos-Platz kommt als Name in Frage
Der Begriff Anger sei falsch, „da er weder historisch noch geografisch hier verortbar ist“. Die Bezeichnung Kamp sei nachweisbar. Die Bahnhofstraße führte ... «Die Glocke online, 1月 17»
2
Wie Zocken ohne Controller
Zudem hat sich Ubisoft für die Leinwandadaption eigens eine neue Story einfallen lassen, die dennoch klar verortbar im Spielekosmos ist. «Passauer Neue Presse, 12月 16»
3
Karin Stengel zeigt 60 Werke in der Galerie der Werretalhalle
"Die Gebiete sind nicht verortbar. Entscheidend ist für mich die besondere Form des Geländes", so Stengel, die den Abstraktionsgrad ihrer Werke hervorhebt. «Neue Westfälische, 11月 16»
4
Intellektueller, Loser, Rassistin?
Durch Aktionen, die für Uneingeweihte irgendwo zwischen Improvisationstheater und Pantomime verortbar scheinen, entstehen Kunstwerke, die sich nicht nur ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Der Basler Pop-Preis 2016 geht an Klaus Johann Grobe – die ...
... sich so international und schwer verortbar an wie die Ambientmetal-Formation Schammasch, die in diesem Jahr die starke Basler Metal-Nische vertreten hat. «TagesWoche, 11月 16»
6
Dieter Nuhr: "Das Burka-Verbot ist eine Chimäre und ein Popanz"
Da mein Standpunkt nicht so leicht verortbar ist, wird man von Radikalen bevorzugt auf der Gegenseite positioniert und zum Feind erklärt. Wie gehen Sie ... «t-online.de, 10月 16»
7
Experten für die Geoinformation
„Hier waren 300 Funkmittel ständig verortbar“, so Einzinger. Weiters werden GIS-Tools zur Planerstellung verwendet, etwa, wenn es um die Aufteilung eines ... «NÖN Online, 8月 16»
8
Wie war's bei … Sarah Connor auf dem ZMF?
... königlichem Soul von "From Sarah With Love" und emotional verschnörkelten Balladen wie "Mein König" bleibt Sarah Connors Stimme kaum verortbar. «Badische Zeitung, 7月 16»
9
Die Traube mit dem eigenen Sound
«Man findet ihn sonst nirgends auf der Welt», sagt Michel, «er ist verortbar.» Weltweit gibt es 25 Hektaren Räuschling. Davon liegen 22 Hektaren im Kanton ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
10
Ein Blick in die Sammlung des Augustinermuseums
... ist: "Dieser Altarbehang ist ein wunderschönes Beispiel dafür, wie Kirchenkunst auch lokal verortbar ist. Der Marienteppich stammt aus der Oberrheinregion. «Badische Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. verortbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verortbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z