アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverzichtbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERZICHTBARの発音

unverzichtbar  unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERZICHTBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERZICHTBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverzichtbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverzichtbarの定義

権利放棄が不可能であることが非常に重要な例消費者にとって不可欠な権利は不可欠です。 so wichtig, dass ein Verzicht unmöglich istBeispieleunverzichtbare Konsumgüterdiese Rechte sind unverzichtbar.

ドイツ語辞典で«unverzichtbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERZICHTBARと韻を踏むドイツ語の単語


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
achtbar
ạchtbar
anfechtbar
ạnfechtbar
beobachtbar
beo̲bachtbar
fruchtbar
frụchtbar 
furchtbar
fụrchtbar 
haltbar
hạltbar 
hochachtbar
ho̲chachtbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
schlachtbar
schlạchtbar
sichtbar
sịchtbar 
unanfechtbar
unanfẹchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unfruchtbar
ụnfruchtbar 
unsichtbar
ụnsichtbar
unzumutbar
ụnzumutbar
verdichtbar
verdịchtbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verzichtbar
verzịchtbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

UNVERZICHTBARのように始まるドイツ語の単語

unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverweslich
unverwischbar
unverwundbar
Unverwundbarkeit
unverwüstlich
Unverwüstlichkeit
unverzagt
Unverzagtheit
unverzeihbar
unverzeihlich
Unverzichtbarkeit
unverzinslich
unverzollt
unverzüglich

UNVERZICHTBARのように終わるドイツ語の単語

Salatbar
auswertbar
belastbar
dienstbar
faltbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unantastbar
unbestreitbar
unhaltbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
zuschaltbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunverzichtbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERZICHTBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverzichtbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverzichtbarのドイツ語での同義語

«unverzichtbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERZICHTBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverzichtbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverzichtbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverzichtbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可缺少
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indispensable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indispensable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिहार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا غنى عنه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

незаменимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indispensável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indispensable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

amat diperlukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverzichtbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可欠
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

없어서는 안될
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indispensable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இன்றியமையாததாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हक्क
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılmaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indispensabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezbędny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незамінний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indispensabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαραίτητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onontbeerlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oumbärlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uunnværlig
5百万人のスピーカー

unverzichtbarの使用傾向

傾向

用語«UNVERZICHTBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«unverzichtbar»の使用頻度を示しています。
unverzichtbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverzichtbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERZICHTBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverzichtbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverzichtbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverzichtbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERZICHTBAR»の引用

unverzichtbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Niederer
Wenn jemand in einem Betrieb unverzichtbar ist, dann ist dieser Betrieb falsch organisiert.
2
Hannah Arendt
Angst ist für das Überleben unverzichtbar.
3
Matthias Wissmann
Ich glaube, dass man den Leuten offen sagen muss, dass es Mobilität im 21. Jahrhundert ohne das Auto nicht geben kann, dass der Lkw als Lastesel im regionalen Nahverkehr völlig unverzichtbar ist.
4
Franz Müntefering
Clement ist unverzichtbar für diese Regierung. Er ist der Stürmer. Man braucht einen, der nach vorn geht und den Mut hat, auch schwierige Dinge anzupacken.
5
Richard von Weizsäcker
Die Familie ist und bleibt unverzichtbar.

«UNVERZICHTBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverzichtbarの使いかたを見つけましょう。unverzichtbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
§ 153a StPO - unverzichtbar oder verfassungswidrig?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 14 Punkte (gut), Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Kriminologie), Veranstaltung: Strafrechtliche Sanktionen und ...
Marina Bock, 2009
2
Sans-Papiers in der Schweiz: unsichtbar--unverzichtbar
Durch die Aufzeichnung einzelner Lebensgeschichten von Sans-Papiers in der Schweiz werden die theoretisch behandelten Themenbereiche auf eindrückliche Weise veranschaulicht.
René A. Rhinow, Schweizerisches Rotes Kreuz. Departement Migration, 2006
3
Globalisierung und Wohlstand: Konzeption und Anwendung eines ...
unverzichtbar. Energie. ist. unverzichtbar. Der Mensch verbraucht heute im Durchschnitt 15mal mehr Energie als vor 130 Jahren. Das eigentlich rasante Wachstum ist jedoch erst 1950 eingetreten und hält bis heute an. Dies zeigt die aktuelle ...
Reinhard Schneider, 2008
4
Gedanken: Tief- und Unsinniges. Gedichte
Unverzichtbar besonders dort unverzichtbar die menschliche Liebe unverzichtbar an jedwedem Ort an dem jedes Vermögen verzichtbar bliebe. Unverzichtbar in jedweder Not in derjeder Reichtum verzichtbar bliebe unverzichtbar das tägliche ...
Tobias Benecke, 2013
5
Werkstoffe: Unsichtbar, Aber Unverzichtbar
Es zeigt auf, dass Werkstoffe unverzichtbare Innovationsmotoren fur die Industrie sind.
Marc-Denis Weitze, Christina Berger, 2013
6
Überindividueller Rechtsschutz: Phänomenologie und ...
1973, S. 463; R. Scholz, VVDStRL 55 (1976), S. 209ff.; H. Embacher, Die Verbandsklage im Verwaltungsprozess, 1979, S. 23f.; 27f. 79 SRU, Rechtsschutz für die Umwcit — die altruistische Verbandsklage ist unverzichtbar, 2005, Rz. 12f.
Sabine Schlacke, 2008
7
Krise der Printmedien: eine Krise des Journalismus?
Hannes. Haas. Voreilige. Nachrufe. Warum. Journalismus. unverzichtbar. bleiben . wird. Karl Kraus nannte Österreich die „Versuchsstation des Weltuntergangs“ ( Kraus 1914: 46). Diese Einschätzung mag für manches gelten und vielleicht ...
‎2010
8
Die Möglichkeit des Guten: Ethik im 21. Jahrhundert
Lediglich die Unerträglich- keit des Vermissens oder das <darauf nicht verzichten Wollen> wären pari, und diese Qualität entspräche dann der Annahme, dass der in Frage stehende Wert unverzichtbar sei. Dies muss aber keineswegs so sein ...
Wilhelm Vossenkuhl, 2006
9
Vom wirtschaftlichen Anforderungsprofil zur Implementierung ...
Die Befragungsteilnehmer/innen hatten hierzu aus den 15 Items (je drei für jedes Teilmerkmal) genau eins als am ehesten verzichtbar bzw. unverzichtbar zu kennzeichnen. Die überwiegende Mehrheit (105 von 109 Teilnehmer/innen) hat  ...
N. Grünwald, N. nwald, M. Heinrichs, 2012
10
schwarz auf weiss
Ob Kleinst- oder Großunternehmen, für beide sind gezielte, bewusst gesteuerte Marketingmaßnahmen unverzichtbar. Zwischen diesen Extremen befinden sich jedoch die meisten Unternehmen - der große Bereich des Mittelstands. Für eine ...
Martin Kitz, 2002

用語«UNVERZICHTBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverzichtbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barca-Präsi: Messi "unverzichtbar" für Barça
"Messis Vertrag zu verlängern, ist unverzichtbar für unseren Verein", sagte der 53-Jährige dem katalonischen TV-Sender "TV3" vor dem 5:0 (1:0)-Sieg gegen ... «sport.de, 1月 17»
2
Uni Osnabrück: Kunstgeschichte ist nicht unverzichtbar
Kunsthistorisches Institut vor dem Aus: Die Universität Osnabrück plant, alle drei bis 2024 frei werdenden Professorenstellen nicht neu zu besetzen. Forschung ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
3
Weidens OB Seggewiß: Die Zeit des Modems ist vorbei ...
In Zukunft wird ein vollständiges Glasfasernetz unverzichtbar werden. Mit Glasfaser bis zu den Verteilerkästen wurde bereits ein größerer Schritt in diese ... «Wochenblatt.de, 12月 16»
4
Helios-Klinik Lengerich : Neurologie unverzichtbar
Aus medizinischer Sicht sei eine Neurologie in Lengerich unverzichtbar. Das sagt Frank Mönter, Geschäftsführer der Helios-Klinik Lengerich. «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
5
Merkel würdigt BND als unverzichtbar
Bundeskanzlerin Merkel hat die Arbeit des Bundesnachrichtendienstes ( BND ) als "unverzichtbaren Bestandteil unserer Sicherheitsarchitektur" gewürdigt. «Bundesregierung, 11月 16»
6
60 Jahre BND Merkel: Nachrichtendienste sind unverzichtbar
Bei einem Festakt zum 60-jährigen Bestehen des Bundesnachrichtendienstes (BND) hat Bundeskanzlerin Angela Merkel betont, wie wichtig die Arbeit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
7
Herbstempfang der NOZ Medien: „Qualitätsjournalismus ist ...
Unabhängiger Qualitätsjournalismus sei für tolerante und demokratische Gesellschaften unverzichtbar. vl: Joachim Dreykluft (CR Online sh:z) , Hermann ... «svz.de, 11月 16»
8
Merkels Kanzlerschaft: Unvollendet und unverzichtbar
Es lag in der Berliner Luft. Niemand, der deutsche Politik gestaltet oder ernsthaft verfolgt, hatte angenommen, dass Angela Merkel auf eine vierte Amtszeit ... «derStandard.at, 11月 16»
9
Stürmerstar Falcao ist für Kolumbien wieder unverzichtbar
Vor zwei Jahren verpasste Kolumbiens Stürmerstar wegen einer schweren Knieverletzung die Weltmeisterschaft. Nun sorgt er wieder für Furore - auf und neben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
10
Kommentar: Eine klare Linie ist unverzichtbar
... es möge in den nächsten Wochen nichts passieren, wird keine nachhaltige Wirkung erzielen. Auch bei dieser Problematik ist eine klare Linie unverzichtbar. «sz-online, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. unverzichtbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverzichtbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z