アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verortung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERORTUNGの発音

Verortung  [Verọrtung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERORTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERORTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verortung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVerortungの定義

位置づけ; 場所は次のようになります。 das Verorten; das Verortetwerden.

ドイツ語辞典で«Verortung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERORTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abhärtung
Ạbhärtung
Abwertung
Ạbwertung
Aufwartung
A̲u̲fwartung
Auswertung
A̲u̲swertung
Beantwortung
Beạntwortung
Bewertung
Bewe̲rtung
Einzelwertung
E̲i̲nzelwertung
Erwartung
Erwạrtung
Gesamtwertung
Gesạmtwertung
Hartung
Hạrtung
Jahreswertung
Ja̲hreswertung
Lebenserwartung
Le̲benserwartung [ˈleːbn̩s|ɛɐ̯vartʊŋ]
Mitverantwortung
Mịtverantwortung
Ortung
Ọrtung
Resteverwertung
Rẹsteverwertung
Verantwortung
Verạntwortung 
Verwertung
Verwe̲rtung
Wartung
Wạrtung 
Wertung
We̲rtung
Wiederverwertung
Wi̲e̲derverwertung

VERORTUNGのように始まるドイツ語の単語

Verona
Veronese
Veroneser
Veroneser Erde
Veroneser Gelb
Veroneserin
Veronesin
veronesisch
Veronika
verordnen
Verordnung
Verordnungsblatt
verortbar
verorten
verpaaren
verpaart
verpachten
Verpächter
Verpächterin
Verpachtung

VERORTUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallverwertung
Aufwertung
Aushärtung
Befürwortung
Bewirtung
Chancenauswertung
Chancenverwertung
Eigenverantwortung
Entartung
Entwertung
Erhärtung
Geldentwertung
Hauptverantwortung
Hortung
rtung
Mannschaftswertung
Neubewertung
Selbstverantwortung
Unternehmensbewertung
Verhärtung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerortungの類義語と反意語

同義語

«Verortung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERORTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verortungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerortungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verortung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本土化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

localización
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

localization
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानीयकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التعريب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

локализация
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

localização
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়করণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

localisation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penyetempatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verortung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ローカリゼーション
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현지화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

localization
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nội địa hóa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थानिकीकरण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerelleştirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

localizzazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lokalizacja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

локалізація
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

localizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντοπισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lokalisering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lokalisering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lokalisering
5百万人のスピーカー

Verortungの使用傾向

傾向

用語«VERORTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Verortung»の使用頻度を示しています。
Verortungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verortung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERORTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verortung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verortung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verortungに関するニュースでの使用例

例え

«VERORTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerortungの使いかたを見つけましょう。Verortungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die gesellschaftliche Verortung des Geschlechts: Diskurse ...
Die klassische Soziologie bildete sich um 1900 in Deutschland und Frankreich unterschiedlich heraus. Dabei ging die Einführung soziologischer Begriffe und Methoden in beiden Ländern Hand in Hand mit Kategorisierungen des Geschlechts.
Theresa Wobbe, Isabelle Berrebi-Hoffmann, Michel Lallement, 2011
2
Kunstkritik - Versucher einer Verortung
Kunstkritik hat als Thema in den letzten Jahren auch im deutschsprachigen Raum wieder an Bedeutung gewonnen.
Karen Hoffmann, 2003
3
Die Nicht-Darstellbarkeit von Auschwitz und seine Verortung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,7, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichte), Veranstaltung: Literatur und Politik im Nachkriegsdeutschland, ...
Arndt Schmidt, 2012
4
Verortung Der Bei Cohen Auftretenden Paradoxie Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.
Mirko Wulf, 2011
5
Absenz oder das Nichts - ontologische Ansätze zur Verortung ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Erfurt (Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Titel ist ...
René Ferchland, 2013
6
Literatur: Eine Verortung in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Note: 1,0, Leuphana Universitat Luneburg, Veranstaltung: Literarische Topographien, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit den 1970er Jahren ist eine ...
Mareike Höckendorff, 2011
7
Feminismus und Politik: Zur politischen Verortung der ...
Im Hauptteil ordent Ursula G.T. Müller Frauenpolitik und queer-feministische Theorie in neoliberale Entwicklung ein: Frauenpolitik stützt teilweise den Neoliberalismus, der Dekonstruktivismus bietet keine Richtung.
Ursula G. T. Müller, 2012
8
Der sprachliche Habitus der Jugendsprache? Versuch einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Sozialisationstheorie Pierre Bourdieus, der er sein Leben und Werk gewidmet hat, ist weltweit anerkannt ...
Julia Balogh, 2011
9
Die Entfesselung des Kindes: Zur Verortung des Buches Pippi ...
Astrid Lindgrens Erstlingswerk mit der titelgebenden Figur Pippi Langstrumpf hat ganze Generationen von Kindern und auch freilich auch Erwachsenen begeistert und geprägt.
Georg Rabe, 2010
10
Die Verortung salutogenetischen Denkens in der Praxis - ...
[...] Dass Menschen ihre Umwelt verschieden wahrnehmen und dementsprechend auf sie reagieren, sei an dieser Stelle als unumstritten festgesetzt.
Ronny Steinbrück, 2007

用語«VERORTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerortungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verortung“ – umfangreiche Kunstausstellung im Krankenhaus der ...
Verortung“ heißt die Ausstellung, die derzeit im Erdgeschoß des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder, in den weitläufigen Gängen des Hauses Pius und ... «Mittelbayerische, 1月 17»
2
Kunstausstellung "Verortung" ab 12. Januar im Krankenhaus ...
kunstausstellung verortung ab 12 januar im krankenhaus barmherzige brueder intro Unter dem Titel „Verortung“ eröffnet das Krankenhaus Barmherzige Brüder ... «Regensburger Nachrichten, 1月 17»
3
Im Zweifel ökosozial Die wahre Krise der Linksliberalen
Es geht jetzt darum, sich nicht nur mit sich selbst und seinem Milieu zu beschäftigen, sondern mit seiner lebensweltlichen und politischen Verortung im Kontext ... «taz.de, 11月 16»
4
WAHLEN 2017 : Die Niederländer denken links und wählen rechts
Wenn es um die politische Verortung der Wähler in ein klassisches Links-Rechts-Schema geht, wird es verwirrend. Fragt man den Wähler: „Wo würden Sie sich ... «NiederlandeNet, 10月 16»
5
Mensch Bruckner: Verortung eines Musikgenies
Mit seinen 88 Jahren lässt sich Rudolf Hueber eines ganz bestimmt nicht nehmen: die Orgel der Stadtpfarrkirche in Vöcklabruck zu bespielen. Schließlich gehört ... «nachrichten.at, 10月 16»
6
Konzentrationslager im "Dritten Reich": Terror von Anfang bis Ende
... eine Synthese der unüberschaubar zahlreichen Einzelstudien zu den KZ und ihrer Verortung innerhalb des Herrschaftssystems des Nationalsozialismus. «Tagesspiegel, 8月 16»
7
Grundsanierung bei Google Maps
Google verschönert sein Kartenmaterial. Der virtuelle Atlas wurde überarbeitet und präsentiert sich mit augenfreundlicherer Farbgebung und Verortung von ... «Internet World, 7月 16»
8
Die AfD: Gefahr für die Demokratie?
Der Sammelband „Die Alternative für Deutschland. Programmatik, Entwicklung und politische Verortung“ enthält eine Fülle von informativen Beiträgen zur AfD ... «Blick nach Rechts, 3月 16»
9
Weinen, wo man gar nicht weinen darf
Das Stück ist größtenteils ein Monolog, die Bühne eine große Müllhalde, der Fantasie des an »Nachrichten« geschulten Blickes wird die Verortung des ... «neues deutschland, 1月 16»
10
Geschichte von Hohenschönhausen: Rechtsfreier Raum
Als Gedenkstätte hat es inzwischen seinen festen Platz auf dem Stadtplan, seine historische und politische Verortung ist jetzt Gegenstand einer umfassenden ... «Tagesspiegel, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verortung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verortung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z