"verorten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERORTENの発音

verorten  [verọrten]

ドイツ語でVERORTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverortenの定義

指定された参照フレームに永続的な場所を割り当てます。

einen festen Platz in einem bestimmten Bezugssystem zuweisen.

ドイツ語の動詞VERORTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verorte

du verortest

er/sie/es verortet

wir verorten

ihr verortet

sie/Sie verorten

Präteritum

ich verortete

du verortetest

er/sie/es verortete

wir verorteten

ihr verortetet

sie/Sie verorteten

Futur I

ich werde verorten

du wirst verorten

er/sie/es wird verorten

wir werden verorten

ihr werdet verorten

sie/Sie werden verorten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verortet

du hast verortet

er/sie/es hat verortet

wir haben verortet

ihr habt verortet

sie/Sie haben verortet

Plusquamperfekt

ich hatte verortet

du hattest verortet

er/sie/es hatte verortet

wir hatten verortet

ihr hattet verortet

sie/Sie hatten verortet

Futur II

ich werde verortet haben

du wirst verortet haben

er/sie/es wird verortet haben

wir werden verortet haben

ihr werdet verortet haben

sie/Sie werden verortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verorte

du verortest

er/sie/es verorte

wir verorten

ihr verortet

sie/Sie verorten

Futur I

ich werde verorten

du werdest verorten

er/sie/es werde verorten

wir werden verorten

ihr werdet verorten

sie/Sie werden verorten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verortet

du habest verortet

er/sie/es habe verortet

wir haben verortet

ihr habet verortet

sie/Sie haben verortet

Futur II

ich werde verortet haben

du werdest verortet haben

er/sie/es werde verortet haben

wir werden verortet haben

ihr werdet verortet haben

sie/Sie werden verortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verortete

du verortetest

er/sie/es verortete

wir verorteten

ihr verortetet

sie/Sie verorteten

Futur I

ich würde verorten

du würdest verorten

er/sie/es würde verorten

wir würden verorten

ihr würdet verorten

sie/Sie würden verorten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verortet

du hättest verortet

er/sie/es hätte verortet

wir hätten verortet

ihr hättet verortet

sie/Sie hätten verortet

Futur II

ich würde verortet haben

du würdest verortet haben

er/sie/es würde verortet haben

wir würden verortet haben

ihr würdet verortet haben

sie/Sie würden verortet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verorten

Infinitiv Perfekt

verortet haben

Partizip Präsens

verortend

Partizip Perfekt

verortet

ドイツ語で«VERORTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verorten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verortenのドイツ語での同義語

erkennen · lokalisieren

VERORTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverortenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverortenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verorten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 宅院
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: situar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: situate
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बैठाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عين موقعا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: располагать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: situar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্থাপন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: situer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: yang terletak
• ドイツ語: verorten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 位置づけます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: ...을 놓다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Situate
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đặt vị trí
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இருத்திக் கொள்கிறார்கள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: situate
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yerleştirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: situare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zlokalizować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розташовувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: situa
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τοποθετούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gelee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: placera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: situate

«VERORTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverortenの使いかたを見つけましょう。verortenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Führung neu verorten: Perspektiven für Unternehmenslenker im ...

Der Unternehmensalltag ist heute so vielschichtig, dass es vieler Brains bedarf, um die richtigen Entscheidungen zu treffen. Das Modell Patriarch an der Spitze hat sich uberlebt.

Andreas Harbig, Thomas Klug, Monika Bröcker, 2007

Neu verorten: zeitgenössische deutsche Landschaftsarchitektur

Landschaftsarchitektur liegt heute im Grenzland zwischen Kunst und Wissenschaft, auf dem Grat zwischen Erfindung und GedAchtnis, zwischen radikalem Mut zur ModernitAt und bewahrender Achtung der Tradition.

Bund Deutscher Landschafts-Architekten, 2002

Die Herstellung von Gruppen im Gespräch: analysiert am ...

Hat das Verorten Auswirkungen auf die Selbstdarstellung des Sprechers (etwa als gut informierter Bürger; vgl. Piotrowski 1995)? Erlaubt das Verorten die Rechtfertigung der Ausgrenzung einer Fremdgruppe (vgl. die Arbeiten der Kritischen ...

Wolfgang Kesselheim, 2009

Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?

Otfried Höffe. 15. Die moralische Freiheit verorten Wie fast alle Grundbegriffe des menschlichen Denkens und Lebens, so hat auch die Freiheit zahlreiche Bedeutungen. Deren erster Grund liegt nicht in Ungenauigkeiten der Sprache, sondern ...

Otfried Höffe, 2009

Lernen von Shoppingcentern: Potenziale für eine ökonomisch ...

... unter Bezug auf die in Kap.6.2 identifizierten Erfolgsfaktoren. 6.3.1 Gestalten und Verorten Übergeordnete Rahmenbedingungen/Zielstellungen Stadtentwicklungspolitik (vgl. Kap. 2.1.4): x Aufwertung des öffentlichen Raums x Sicherung der ...

Tanja Korzer, 2014

Friedrich Hölderlins "Hyperion oder Der Eremit in ...

Der Aufsatz zeigt auf, welche inhaltlichen und formalen Kriterien des "Hyperion" eine Verortung in der literarischen Romantik ermöglichen.

Ulrike Löbel, 2011

Gewaltprävention bei Kindern und Jugendlichen: Aktuelle ...

Das Ausmaß von Rechtspopulismus ist bei den Befragten, die ihre politische Position „genau in der Mitte“ verorten (m = 2.94) beinah genauso hoch wie bei jenen, die sich „eher rechts“ oder „rechts“ verorten (m = 3.17), während das Ausmaß ...

Mario Gollwitzer, Jan Pfetsch, Vera Schneider, 2007

Integrative Sozialtheorie? Esser - Luhmann - Weber

Als „Mikro“ ist ein sich Verorten der einzelnen Träger sozialen Geschehens (Alter bzw. Ego) in einer Makrokonstellation der gerade skizzierten Art anzusetzen, die insofern, über das „sich verorten wollen“, auf den einzelnen Träger „wirkt“.33 ...

Rainer Greshoff, 2006

Die Sozialstruktur der Bundesrepublik Deutschland im ...

In der folgenden Abbildung 4-3 ist die Schichtselbsteinstufung als hierarchische Bezugsdimension und die Links-Rechts-Selbsteinstufung als horizontale Bezugsdimension gewählt. Bei den Selbstständigen verorten sich die Freiberufler im ...

Dieter Holtmann, Claudia Buchheister, 2012

Erwägungsorientierung in Philosophie und Sozialwissenschaften

3.3 Verstehen durch Verorten in alternativen Deutungen und erwägungsorientierter Umgang mit Konflikten in Erwägungsseminaren Die bisher genannten Vorgehensweisen in Erwägungsseminaren tragen auch mit dazu bei, fähiger im ...

Werner Loh, 2001

用語«VERORTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverortenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Absurdes Theater über Utopie im Pumpenhaus : Kopf, Kunst und ...

Selbst Gefühle kann Kopf gedanklich verorten, erklären. Kunst hat ein Problem, denn es gibt schon alles. Und Pflicht ist gelangweilt. Alles funktioniert und keiner ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»

Ein Linker ist er nicht

Auch langjährigen Weggenossen im Europaparlament fällt es deshalb schwer, den künftigen SPD-Kanzlerkandidaten wirtschaftspolitisch zu verorten. Er hat ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Triangulierung des Aufklärungsdiskurses

... innerhalb der Auseinandersetzung mit La Mettrie – innerhalb dieser von Carl Niekerk so genannten „Triangulierung des Aufklärungsdiskurses“ verorten. «literaturkritik.de, 1月 17»

Lörrach Er möchte Geschichte verorten

„Ich wollte die Geschichte verorten“, sagte Noe. Er wollte über das Leben in der Diktatur direkt vor unserer Haustür berichten. Das Thema „Nationalsozialismus ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 1月 17»

Top Themen Heute

Nur 8 Prozent der Befragten verorten die besten Sicherheitskonzepte bei der CSU, gefolgt von SPD (6%), AfD (5%), Linke (4%) und Grünen (3%). Auffällig ist ... «Finanzen.net, 1月 17»

Gelassen durch den Joballtag: Was bringt Achtsamkeit für den Beruf?

Sich im Hier und Jetzt verorten: Wer im Achtsamkeitstraining fortgeschritten ist, schafft das auch in stressigen Situationen. © dpa/Westend61/Stefan Kranefeld. «Merkur.de, 11月 16»

Lightroom-Akademie – Folge 5

... geht es in der fünften Folge des Sammelwerks an die Verwaltung und die Bildverwertung: Die Themen sind hier: 1. Bilder verwalten, 2. Fotos verorten, 3. «docma, 5月 16»

Richtungsstreit in der CDU: Zwischen konservativer AfD und ...

Zwei Drittel der Deutschen verorten sich selbst in der Mitte. Tatsächlich war das ein cleverer Zug, als es seinerzeit erschien. Denn nach dem Ende der ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Bruno Latour - "Die Moderne führt zu Bodenlosigkeit"

Also geht es zunächst mal darum, neu zu verorten, wo das Globale produziert wird. Hondl: "Think global, act local" heißt ein berühmter Umweltschützer-Slogan. «Deutschlandfunk, 4月 16»

Autor Thomas Arzt: „Man muss sich neu verorten in diesem Europa“

Wien (APA) - Den Hochmölbing hat er schon bestiegen, auf dem Großen Priel war Thomas Arzt aber noch ebenso wenig wie auf dem Loser, auf dem Elm, dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 16»