アプリをダウンロードする
educalingo
verriegeln

"verriegeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERRIEGELNの語源

mittelhochdeutsch verrigelen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERRIEGELNの発音

verri̲e̲geln


VERRIEGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERRIEGELNはどんな意味ですか?

ロック

ロックは望ましいものであり、場合によってはブロックする必要があります。 ロックは機械的なロックに使用されます。 電気工学では、ロックとは、スイッチ装置を意図的に遮断することを意味する。 インターロックインターロックもここで使用されます。

ドイツ語辞典でのverriegelnの定義

ラッチを使ってロックする。例えば、窓をロックすると、ドアは室内のロックからロックされた。

ドイツ語の動詞VERRIEGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verriegle
du verriegelst
er/sie/es verriegelt
wir verriegeln
ihr verriegelt
sie/Sie verriegeln
Präteritum
ich verriegelte
du verriegeltest
er/sie/es verriegelte
wir verriegelten
ihr verriegeltet
sie/Sie verriegelten
Futur I
ich werde verriegeln
du wirst verriegeln
er/sie/es wird verriegeln
wir werden verriegeln
ihr werdet verriegeln
sie/Sie werden verriegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verriegelt
du hast verriegelt
er/sie/es hat verriegelt
wir haben verriegelt
ihr habt verriegelt
sie/Sie haben verriegelt
Plusquamperfekt
ich hatte verriegelt
du hattest verriegelt
er/sie/es hatte verriegelt
wir hatten verriegelt
ihr hattet verriegelt
sie/Sie hatten verriegelt
Futur II
ich werde verriegelt haben
du wirst verriegelt haben
er/sie/es wird verriegelt haben
wir werden verriegelt haben
ihr werdet verriegelt haben
sie/Sie werden verriegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verriegle
du verrieglest
er/sie/es verriegle
wir verrieglen
ihr verrieglet
sie/Sie verrieglen
Futur I
ich werde verriegeln
du werdest verriegeln
er/sie/es werde verriegeln
wir werden verriegeln
ihr werdet verriegeln
sie/Sie werden verriegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verriegelt
du habest verriegelt
er/sie/es habe verriegelt
wir haben verriegelt
ihr habet verriegelt
sie/Sie haben verriegelt
Futur II
ich werde verriegelt haben
du werdest verriegelt haben
er/sie/es werde verriegelt haben
wir werden verriegelt haben
ihr werdet verriegelt haben
sie/Sie werden verriegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verriegelte
du verriegeltest
er/sie/es verriegelte
wir verriegelten
ihr verriegeltet
sie/Sie verriegelten
Futur I
ich würde verriegeln
du würdest verriegeln
er/sie/es würde verriegeln
wir würden verriegeln
ihr würdet verriegeln
sie/Sie würden verriegeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verriegelt
du hättest verriegelt
er/sie/es hätte verriegelt
wir hätten verriegelt
ihr hättet verriegelt
sie/Sie hätten verriegelt
Futur II
ich würde verriegelt haben
du würdest verriegelt haben
er/sie/es würde verriegelt haben
wir würden verriegelt haben
ihr würdet verriegelt haben
sie/Sie würden verriegelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verriegeln
Infinitiv Perfekt
verriegelt haben
Partizip Präsens
verriegelnd
Partizip Perfekt
verriegelt

VERRIEGELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eissegeln · abriegeln · absegeln · abspiegeln · ansegeln · besegeln · besiegeln · einpegeln · entriegeln · kegeln · maßregeln · regeln · riegeln · segeln · siegeln · spiegeln · striegeln · versiegeln · widerspiegeln · ziegeln

VERRIEGELNのように始まるドイツ語の単語

verreisen · verreißen · verreiten · verrenken · Verrenkung · verrennen · verrenten · Verrentung · verrichten · Verrichtung · Verriegelung · Verrieglung · Verrillon · verringern · Verringerung · verrinnen · Verriss · verröcheln · verrocken · verrohen

VERRIEGELNのように終わるドイツ語の単語

Strandsegeln · abregeln · abwiegeln · aufriegeln · aufwiegeln · auskegeln · beflegeln · bespiegeln · einriegeln · entsiegeln · entspiegeln · ersegeln · herunterregeln · preiskegeln · schniegeln · umsegeln · verspiegeln · vorspiegeln · wiegeln · zuriegeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverriegelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERRIEGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verriegeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verriegeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERRIEGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verriegelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverriegelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verriegeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bloquear
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lock
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ताला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serrure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengunci
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verriegeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자물쇠
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngunci
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kilitlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bloccare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zablokować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blocare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

verriegelnの使用傾向

傾向

用語«VERRIEGELN»の使用傾向

verriegelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verriegeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verriegelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERRIEGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverriegelnの使いかたを見つけましょう。verriegelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
QuarkXPress 8 für Insider
Sie müssen also nicht den gesamten Text im Textrahmen am gleichen Raster verriegeln. Sie müssen nicht einmal den Text überhaupt verriegeln, obwohl beide Raster definiert sind. Sie können genüsslich pro Absatz entscheiden. Verriegeln: ...
Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009
2
Multimodale Menüausgabe im Fahrzeug
Anfrage Elliptische Themen Vollständige Themen Verriegeln Automatisch beim Fahren Türen mit dem Funkschlüssel Türen mit dem ZV-Schalter Automatisches Verriegeln beim Fahren Verriegeln der Türen mit dem Funkschlüssel Verriegeln  ...
Angelika Salmen, 2002
3
Automatisieren mit SPS. Übersichten und Übungsaufgaben: Von ...
... elektropneumatischen Steuerungen RS-Speicherfunktionen Speichern mit vorrangigem Rücksetzen Speichern mit vorrangigem Setzen Verriegelungen von Speichern Gegenseitiges Verriegeln Verriegeln über die Rücksetzeingänge A4.1  ...
Günter Wellenreuther, Dieter Zastrow, 2008
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Zwei Zimmerhölzer verriegeln. Die Thür, da« Hau« verriegeln. Einen verriegeln, ihn vermittelst de« außen vorgeschobenen Riegel« einsperren. Er hat sich verriegelt, er hat sich vermittelst de« innen vorgeschobenen Riegel« verschlossen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Handbuch Elektrotechnik: Grundlagen und Anwendungen für ...
l Gegenseitiges Verriegeln Zwei Arten von Verriegelungen lassen sich unter— scheiden, Bei dem gegenseitigen Verriegeln dürfen die Speicher nicht gleichzeitig gesetzt sein, z.B. für Motor—Rechtslauf und Linkslauf. Für die Ausführung von ...
Wilfried Plaßmann, Detlef Schulz, 2008
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Thür, da« Haus verriegeln. Einen verriegeln, ihn vermittelst des außen vorgeschobenen Riegel« einsperren. Er hat sich verriegelt, «r hat sich vermittelst beginnen vorgeschobenen Riegele verschlossen, damit niemand zu ihm könne.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Verriegeln. v. tre. vermittelfi: eines Riegels verbinden. verwahcen. verfperren. nerfehließen. Zwei Zimmerhölzer verriegeln. Die Thür. das Haus verriegeln. Einen verriegeln. ihn vermittelfi dee außen vorgefchobenen Riegels einfperren.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
8
Netzwerksicherheit Hacks
#13 Verriegeln Sie Ihren Kernel mit grsecurity oder einen vergleichbaren Trick nicht auf SUID-Binärdateien. Aber zumindest bietet es einen gewissen Schutz vor konventionellen Stack-Smashing- Angriffen. Die neuesten Versionen von ...
Andrew Lockhart, 2007
9
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Von den gesammelten Bezeichnungen sind nicht wenige ambig, dennje nach Dialekt können sie sich nur auf das “Zusperren, Verriegeln” beziehen oder aber auch auf das “Zumachen, Zuziehen” und “Abschließen”. Zu bedenken sind auch  ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
10
Netzwerke für Dummies
Physische. Sicherheit: Die. Türen. verriegeln. Die erste Stufe der Sicherheit in jedem Computernetzwerk ist die ... Die physische Sicherheit ist für Arbeitsstationen zwar wichtig, für Server Physische Sicherheit: Die Türen verriegeln.
Lowe, 2012

用語«VERRIEGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverriegelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RoT – Was ist Ransomware of Things?
“Das Ziel von Jackware ist, ein Auto solange zu verriegeln, bis der Besitzer es quasi freikauft.” Ich bin mir sicher, einige werden das Jahr 2016 mit Ransomware ... «We Live Security, 1月 17»
2
Wenn dieser Mann Sie anhalten will, verriegeln Sie sofort Ihren ...
Die Tat ereignete sich am 19. Dezember (Montag) um 09.45 Uhr. Wir berichteten mit Pressemeldung "Pkw angehalten und ausgeraubt" am 20.12.2016: "Eine ... «wize.life, 1月 17»
3
Osttirol - Mann stürzte aus Fenster im ersten Stock: Tot
Ersten Erhebungen zufolge könnte der Mann beim Verriegeln der Fensterläden an der Außenwand auf einem vor dem Fenster liegenden Teppich ausgerutscht ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
4
Frohe Weihnachten, aber bitte daheim bleiben, und fest verriegeln!
Frohe Weihnachten, aber bitte daheim bleiben, und fest verriegeln! Auf Weihnachtsmärkten werden die Besucher von irrsinnigen Islamisten aus Afghanistan ... «freiewelt.net, 12月 16»
5
Smartphone-Sicherheit: 10 goldene Regeln
Stellen Sie den Zeitraum bis zum verriegeln aber aus Sicherheitsgründen so niedrig ein wie möglich. Die beliebtesten Bildergalerien. Youtube-Gema-Sperre ... «PC Magazin, 12月 16»
6
Drei Wohnhauseinbrüche am Wochenende – Tipps der Polizei
Bevor Sie verreisen oder auch nur kurzfristig ihr Haus verlassen, sollten Sie alle Türen und Fenster verriegeln. Eigentlich selbstverständlich – aber in der Hektik ... «Celler Presse, 9月 16»
7
Nach Emirates-Unfall Handgepäckfach zentral verriegeln?
Die nun bekannt gewordenenen Videos schockieren: Bei der Evakuierung der verunglückten Emirates-Boeing nahmen einzelne Passagiere ihr Handgepäck ... «BizTravel.de, 8月 16»
8
Behinderten-WCs am Ümminger See verriegelt
Langendreer.. Schlösser verriegeln die Behinderten-Toiletten am Ümminger See. Ein Schild weist darauf hin, dass man sich den passenden Schlüssel für 20 ... «Derwesten.de, 8月 16»
9
Mitarbeiter mit Waffe: Kapitol in Washington abgeriegelt
Das Kapitol in Washington wurde am Freitag für 40 Minuten gesperrt. Die Mitarbeiter wurden angewiesen, die Fenster zu verriegeln. Im Gebäude soll sich ein ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 7月 16»
10
Einbrecher: So schützen Sie Ihre Wohnung
Schlupflöcher verriegeln: Kellerfenster müssen wie die anderen Fenster im Gebäude auch abgesichert sein, selbst wenn diese von außen nicht zu öffnen sind. «DIE WELT, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. verriegeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verriegeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA