アプリをダウンロードする
educalingo
zuschließen

"zuschließen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSCHLIESSENの発音

zu̲schließen 


ZUSCHLIESSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSCHLIESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzuschließenの定義

例は正面玄関を閉じ、スーツケースを<対抗物なしでも>ロックする:ロックすることを忘れないでください。


ドイツ語の動詞ZUSCHLIESSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schließe zu
du schließt zu
er/sie/es schließt zu
wir schließen zu
ihr schließt zu
sie/Sie schließen zu
Präteritum
ich schloss zu
du schlossest zu
er/sie/es schloss zu
wir schlossen zu
ihr schlosst zu
sie/Sie schlossen zu
Futur I
ich werde zuschließen
du wirst zuschließen
er/sie/es wird zuschließen
wir werden zuschließen
ihr werdet zuschließen
sie/Sie werden zuschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeschlossen
du hast zugeschlossen
er/sie/es hat zugeschlossen
wir haben zugeschlossen
ihr habt zugeschlossen
sie/Sie haben zugeschlossen
Plusquamperfekt
ich hatte zugeschlossen
du hattest zugeschlossen
er/sie/es hatte zugeschlossen
wir hatten zugeschlossen
ihr hattet zugeschlossen
sie/Sie hatten zugeschlossen
Futur II
ich werde zugeschlossen haben
du wirst zugeschlossen haben
er/sie/es wird zugeschlossen haben
wir werden zugeschlossen haben
ihr werdet zugeschlossen haben
sie/Sie werden zugeschlossen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schließe zu
du schließest zu
er/sie/es schließe zu
wir schließen zu
ihr schließet zu
sie/Sie schließen zu
Futur I
ich werde zuschließen
du werdest zuschließen
er/sie/es werde zuschließen
wir werden zuschließen
ihr werdet zuschließen
sie/Sie werden zuschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeschlossen
du habest zugeschlossen
er/sie/es habe zugeschlossen
wir haben zugeschlossen
ihr habet zugeschlossen
sie/Sie haben zugeschlossen
Futur II
ich werde zugeschlossen haben
du werdest zugeschlossen haben
er/sie/es werde zugeschlossen haben
wir werden zugeschlossen haben
ihr werdet zugeschlossen haben
sie/Sie werden zugeschlossen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlösse zu
du schlössest zu
er/sie/es schlösse zu
wir schlössen zu
ihr schlösset zu
sie/Sie schlössen zu
Futur I
ich würde zuschließen
du würdest zuschließen
er/sie/es würde zuschließen
wir würden zuschließen
ihr würdet zuschließen
sie/Sie würden zuschließen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugeschlossen
du hättest zugeschlossen
er/sie/es hätte zugeschlossen
wir hätten zugeschlossen
ihr hättet zugeschlossen
sie/Sie hätten zugeschlossen
Futur II
ich würde zugeschlossen haben
du würdest zugeschlossen haben
er/sie/es würde zugeschlossen haben
wir würden zugeschlossen haben
ihr würdet zugeschlossen haben
sie/Sie würden zugeschlossen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuschließen
Infinitiv Perfekt
zugeschlossen haben
Partizip Präsens
zuschließend
Partizip Perfekt
zugeschlossen

ZUSCHLIESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

ZUSCHLIESSENのように始まるドイツ語の単語

zuschlagen · zuschlagfrei · Zuschlagkalkulation · Zuschlagkarte · zuschlagpflichtig · Zuschlagsatz · Zuschlagskalkulation · Zuschlagssatz · Zuschlagsteuer · Zuschlagstoff · zuschleifen · zuschmeißen · zuschmettern · zuschmieren · zuschnallen · zuschnappen · Zuschneidebrett · Zuschneidemaschine · zuschneiden

ZUSCHLIESSENのように終わるドイツ語の単語

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · aufschließen · ausgießen · begießen · beschießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

ドイツ語の同義語辞典にあるzuschließenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSCHLIESSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuschließen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ZUSCHLIESSEN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«zuschließen»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zuschließen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSCHLIESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuschließenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuschließenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuschließen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bloquear
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ताला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Закрывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

serrure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengunci
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zuschließen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자물쇠
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kunci
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பூட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kilitlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bloccare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zablokować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blocare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låsa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

zuschließenの使用傾向

傾向

用語«ZUSCHLIESSEN»の使用傾向

zuschließenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuschließen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zuschließenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSCHLIESSEN»の引用

zuschließenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Börne
Die Regierungen, welche die Freiheit der Rede unterdrücken, weil die Wahrheiten, die sie verbreitet, ihnen lästig sind, machen es wie die Kinder, welche die Augen zuschließen, um nicht gesehen zu werden.

«ZUSCHLIESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuschließenの使いかたを見つけましょう。zuschließenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Predigten
Siehe, ich habe vor dir gegeben eine ossene Thür und Niemand kann sie zuschließen. Das ist eine trostreiche Verheißung sür uns Diener des Evangeliums, wenn wir ost unser Amt mit Seuszen, thun und mit Schmerzen sühlen, wie klein ...
Karl Gerok, 1858
2
Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs
Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Thür und Niemand kann sie zuschließen. Das ist eine trostreiche Verheißung für uns Diener des Evangeliums , wenn wir oft unser Amt mit Seufzen, thun und mit Schmerzen fühlen, wie klein unsere ...
Karl Gerok, 1858
3
Das Amt der Schlüssel
Wer drinnen weilt, wird weder durch das Oeffnen noch durch das Zuschließen afficirt. Somit rechtfertigt es sich auch von dieser Seite, daß das Lösen (— Zuschließen) nur auf solche Sünden der Getauften bezogen wurde, die des ...
Heinrich Ludolf Ahrens, 1864
4
"Von der Unzerstörbarkeit des Menschen": Ingeborg Drewitz im ...
Aufschließen. Zuschließen. Vorbei an den gewöhnlichen Warteräumen. Aufschließen. Zuschließen. Ich bin im Innern des Traktes. Stahlgespinste. Das Übliche. Der Warteraum gleich linkerhand. Heinrich Jansen erwartet mich schon, neben ...
Barbara Becker-Cantarino, Inge Stephan, 2005
5
Die Wende aller Zeiten: eine Auslegung der Offenbarung des ...
AN DIE GEMEINDE IN PHILADELPHIA 3, 7-13 Und dem Engel der Gemeinde in Philadelphia schreibe: Dies sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, so daß niemand zuschließen kann, und der zuschließt, ...
Volker Meldau, 1998
6
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... nicht zuschanden werd 295.3 sonst ich zuschanden werd 452.3 ich werde nicht zuschanden Zuschauer (l ) 77,4 die Zuschauer spott'ten sein zuschließen, sich zuschließen (6) 58,10 schließ zu die Jammerpforten 389,1 schließ zu der Sünde ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
7
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
verschließen I. verschließen, m)“, (Vl = einschließen, zuschließen) II. verschließen —> Sn, Sa, (Sd) III. Sn —» 1. Hum (Der Junge verschließt das Tor.) 2. Abstr (Sein mürrisches Wesen verschließt ihm manches Herz.) Sa -> 1. —Anim (Er ...
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991
8
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
Mystik kommt bekanntlich von ^0^ her, das, als verschließen, zuschließen, insbesondere auch die Augen zuschließen bedeutet. Sie ist also (!!!) eigenwillige Blindheit, die in idrer Ohnmacht, den Stra»! des Lichts zu ertragen, gegen alles Licht ...
‎1831
9
Morgenblatt für gebildete leser
Wen» Sie auch, logischer Denker, Ihre Augen zuschließen , so wird dies doch lein Mystiker weder von Ihnen verlangen, noch auch selber thun, denn bisher haben noch alle Mystiker angenommen, baß jenes „Zuschließen" sich nicht «uf die ...
‎1831
10
Morgenblatt für gebildete Stände
v her, das, als verschließen, zuschließen, insbesondere auch die Augen zuschließen be- deuret. Sie ist also (!!!) eigenwillige Blindheit, die in ihrer Ohnmacht, den Srrahl des Lichts zu ertragen, gegen alles Licht sich ereifert und nur im Dunkeln ...
‎1831

用語«ZUSCHLIESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuschließenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mutter muss Kühlschrank zuschließen, weil Sohn zu viel isst
Henry Szaraz (19) aus Australien leidet unter dem Prader-Willi-Syndrom. Es zwingt ihn zu essen. Sydney - Was tun, wenn der Sohn nicht aufhören will zu essen ... «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. zuschließen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuschlieben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA