アプリをダウンロードする
educalingo
Verruf

"Verruf"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERRUFの語源

zu ↑verrufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERRUFの発音

Verru̲f


ドイツ語でVERRUFはどんな意味ですか?

破廉恥

不評は、人やグループの悪い呼び出しです。 例えば、奇形をした人は、自分の行動や生活様式によって仲間の人間の信頼を失ってしまったので、戸惑う人は一般的に彼に対処することはできません。 これには、犯罪、道徳的な不正行為、または宗教的な不正行為が含まれます。 不評になるためには、大幅な減価償却を超えました。 いくつかの外部者のグループ分けは、彼らの偏見によって非常に優れていた。 州の政府が無効と宣言したり、価値を低下させたりしたとき、もともとの貨幣のコインは、評価が下がった。

ドイツ語辞典でのVerrufの定義

フレーズ、フレーズ、諺は評判が悪くなります。

VERRUFと韻を踏むドイツ語の単語

Abruf · Anruf · Aufruf · Ausbildungsberuf · Beruf · Hervorruf · Hilferuf · Lehrberuf · Nachruf · Notruf · Ohrdruf · Rückruf · Spendenaufruf · Telefonanruf · Traumberuf · Weckruf · Weltruf · Widerruf · Wächterruf · Zuruf

VERRUFのように始まるドイツ語の単語

Verroterien · verrotten · Verrottung · Verrucano · verrucht · Verruchtheit · verrücken · verrückt · Verrückte · Verrückter · Verrücktheit · verrücktspielen · Verrücktwerden · verrufen · Verrufserklärung · verrühren · verrukös · verrunzelt · verrußen · Verrußung

VERRUFのように終わるドイツ語の単語

Anlernberuf · Arztberuf · Ausruf · Bittruf · Elektroberuf · Gegenruf · Giftnotruf · Handwerksberuf · Hauptberuf · Heilberuf · Lehrerberuf · Lockruf · Nebenberuf · Polizeinotruf · Rundruf · Schlachtruf · Schuldenruf · Wahlaufruf · Zivilberuf · Zwischenruf

ドイツ語の同義語辞典にあるVerrufの類義語と反意語

同義語

«Verruf»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERRUFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verrufを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerrufの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verruf»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

蒙羞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mala fama
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disrepute
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذموم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дурная слава
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

descrédito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্নাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déconsidération
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendapat nama buruk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verruf
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破廉恥
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나쁜 평판
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disrepute
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகத்தாழ்வான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बदनामी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itibarsızlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discredito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zła reputacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

погана слава
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezonoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποληψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oneer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt rykte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vanry
5百万人のスピーカー

Verrufの使用傾向

傾向

用語«VERRUF»の使用傾向

Verrufの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verruf»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verrufに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERRUF»の引用

Verrufという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de la Bruyère
Seinen Feinden etwas nachsagen, was nicht wahr ist, und lügen, um sie in Verruf zu bringen, heißt, sich selber Unrecht tun und ihnen ein großes Übergewicht verschaffen.
2
Erwin Koch
In Verruf geratene Leute stehen heutzutage in der Presse. Früher standen sie lediglich am Pranger.
3
Walter Ludin
Nur wer meint, einen guten Ruf zu haben, muß sich fürchten, in Verruf zu kommen.

«VERRUF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerrufの使いかたを見つけましょう。Verrufに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verruf. Demnach Ihro Churfürstl. Durchl. Unserm Gnädigsten ...
Durchl. zc. zc. den unterm Jenner Anno 175c). dißfallö pubücirten Verruf dahin Gnädigst erneuert haben, daß die ringhaltige Kreutzer, und schlechte halbe Batzen , oder Weis-Pfenning fernershin aus dem dkun bleiben, und in denen ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1751
2
Verruf. In verschiedenen Wegen liegt es der Landesregierung ...
Verruf. «55n verschiedenen Wegen liegt es der Landesregierung und Polizcy wesentlich daran, die Bevölkerung der hiesigen Haupt- und Residenzstadt, und dessen Vorstädten nach dem dermahligen Zustande auf einen verlaßigen Fuß zu  ...
‎1794
3
Verruf. Nachdem die zwischen Sr. churfürstlichen Durchlaucht ...
dern gehalten ftyn solle, das hieran allenfalls Cntbärliche vorzüglich i« denen churförftl. Landen zu feilen Verkauf mittels des Intelligenzblat5 binnen Zeit von vier Wochen, aufArt und Weis, als es denen bairischen Landesunterthanen ebenfals ...
‎1772
4
Verruf. Gegen alle Vermuthungen wird man gewahr, daß sich in ...
tretten lassen, nebst Abnahm und Einziehung derselben mit einer Geldbuße nach Verschiedenheit der mehr oder minderen Zahl mit ein, zwey, auch mehr Genchrswändel zu bestraffen. Die aber Drittens: Sich eines ordentlichen Auswechsel, ...
‎1775
5
Verruf, München den 28. July 1770
g- _ herrlichen bengemennten YeeoednungeWuf-ein fo :W * haft - und verkenmd -:etifev z* als gräfli-tho-Weife angetafiet find. _ -* _ -_ e. - So_ifi der gnäßigfle Befehl und *Wilfensmey- * nung» daß 7fothanee-j Txactat 7 _- nach voeläufig-ee  ...
6
Verruf. Se. Churfl. Durchl. in Bajern, Unser allseits ...
! St»« 5.
‎1772
7
Sammlung des baierischen Münzrechts: Von 1665 bis 1765
6611. Verruf. wegen dem Werth der Schlldlouisdor. Den "30, ' Attgufi 1747. 335 L * 766111. Verruf, wegen dem Werth der Ducaten. Den 4. Ienner L748. f 161c!, 66117. Verruf. wegen der Geldkipperer. Den 14. Junii 1748. 111111. 6617. Verruf.
Johann Georg ¬von Lori, 1768
8
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Sei« Pffeagerichter rscione 'riculmurgz an die beede Herrschasten Lllt - _ Aaunhofen in der Zufchrift geben follen. ?. 8. ^ . . ,'Z6Z Verruf vom 2. May: bey der Keneral. Mandütmäßigen Straf solle sich niemand zu emigrircn unterstehen. ?. 5. 9s.
Georg Karl ¬von Mayr, 1784
9
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
April heurigen Jahrs in Druck ema< nen CKur. nirten Verruf gnädigst verordnet, daß Nut jenen ausländischen Blechhänd- sächsijch. «chV v lern die Verhausirung ihrer ausländischen Blechwaaren gestattet werde» 1 'ndlttN Churfürstl.
‎1784
10
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Der Versuch ist strafbar, §107, Wer eine» anderen in Verruf erklärt, weil er nicht oder in einem bestimmten Sinne ge< wählt oder gestimmt hat, und dadurch die Gefahr eines erheblichen wirtschaftlichen Nachteils herbeiführt, wird mit ...
Werner Schubert, 1996

用語«VERRUF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerrufという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pflegeheim-Skandal - Eine ganze Branche gerät in Verruf
Bremervörde (ots) - Nach dem aktuellen Pflegeheim-Skandal ist die Verunsicherung groß. "Welcher Einrichtung können wir noch vertrauen", fragen sich ... «Presseportal.de, 12月 16»
2
Sparpläne in Verruf: Wie Gold nicht zur Falle wird
Die Verluste, die Goldsparpläne nun grundsätzlich in Verruf bringen, hätten nicht sein müssen, wenn Investoren genauer und kritischer hinschauen. Drei Punkte ... «FondsProfessionell.at, 11月 16»
3
Fußball "in Verruf" gebracht: Keeper nach 100-Meter-Gegentor ...
Wie die AFC bekannt gab, habe Jang den Fußball bei der 1:3-Niederlage im Asien-Cup-Gruppenspiel gegen Usbekistan "bewusst in Verruf" gebracht. Neben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
4
Ist der Ruf erst ruiniert ...: "Die Politik bringt den Diesel in Verruf!"
Ist der Ruf erst ruiniert ..."Die Politik bringt den Diesel in Verruf!" Teilen · Twittern · Teilen · Seite versenden · Seite drucken · Zur Startseite. Produktionskürzungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
5
Raufbolde bringen Linzer Altstadt wieder in Verruf
LINZ. Seit Jahren hat sich die Linzer Altstadt positiv entwickelt. Mehrere hundert Menschen sind in sanierte Häuser im historischen Viertel eingezogen, vor allem ... «nachrichten.at, 9月 16»
6
Sexuelle Übergriffe: Lieber schweigen als Migranten in Verruf ...
Ein Mann aus Syrien steht am 10. Januar 2016 in Köln vor dem Hauptbahnhof und dem Dom, wo in der Silvesternacht zahlreiche Frauen von Migranten ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Prostatakrebs: PSA-Test zu Unrecht in Verruf geraten
PSA-Test wegen fehlerhafter Studie in Verruf geraten. 09.06.2016, 08:04 Uhr | Andrea Goesch. Prostatakrebs: PSA-Test zu Unrecht in Verruf geraten. «t-online.de, 6月 16»
8
Nun geraten auch noch die Kartoffeln in Verruf
Nun geraten auch noch die Kartoffeln in Verruf. Wer sein Essen regelmässig mit Kartoffeln ergänzt, lebt gefährlich. Denn das Gewächs lässt den Blutdruck ... «20 Minuten, 5月 16»
9
Der rechsextreme Terror bringt unser Land in Verruf
... unser Land in Verruf bringen. Allein in diesem Jahr sind in Deutschland schon insgesamt 337 Anschläge und Übergriffe auf Asylunterkünfte registriert worden. «Berliner Morgenpost, 4月 16»
10
Eier zu Unrecht in Verruf
Lange Zeit war der Genuss von Hühnereiern in Verruf geraten - aus Angst vor einem dadurch ansteigenden Cholesterinwert im Körper. Dass dies unbegründet ... «Südwest Presse, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verruf [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verruf>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA