アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déconsidération"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCONSIDÉRATIONの発音

déconsidération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCONSIDÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCONSIDÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déconsidération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéconsidérationの定義

辞書の中の評判の定義は、誰か何かが握られている尊敬を軽蔑したり、破棄したりすることです。

La définition de déconsidération dans le dictionnaire est fait de rabaisser ou de ruiner l'estime dans laquelle on tient quelqu'un ou quelque chose.


フランス語辞典で«déconsidération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCONSIDÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉCONSIDÉRATIONのように始まるフランス語の単語

déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller
déconsidéré
déconsidérer
déconsigner
déconstruire
décontenancé
décontenancement
décontenancer
décontracté
décontracter
décontraction

DÉCONSIDÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdéconsidérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCONSIDÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«déconsidération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déconsidérationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCONSIDÉRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«déconsidération»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déconsidérationのフランス語での反義語

«déconsidération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCONSIDÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déconsidérationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéconsidérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déconsidération»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蒙羞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mala fama
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disrepute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदनामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذموم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дурная слава
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descrédito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্নাম
260百万人のスピーカー

フランス語

déconsidération
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mendapat nama buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verruf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破廉恥
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나쁜 평판
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disrepute
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng xấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிகத்தாழ்வான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदनामी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itibarsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

discredito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zła reputacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

погана слава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezonoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποληψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt rykte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanry
5百万人のスピーカー

déconsidérationの使用傾向

傾向

用語«DÉCONSIDÉRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«déconsidération»の使用頻度を示しています。
déconsidérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déconsidération»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCONSIDÉRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déconsidération»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déconsidération»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déconsidérationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCONSIDÉRATION»の引用

déconsidérationという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
En politique on n'est pas ce qu'on est ; on est ce qu'on paraît être. La déconsidération, une fois acquise, ne se perd plus.
2
André Gide
La déconsidération systématique de l'ennemi ne peut qu'avilir le vainqueur.

«DÉCONSIDÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéconsidérationの使いかたを見つけましょう。déconsidérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études sur la science sociale
Dans le plus grand nombre des cas, l'intérêt public et l'intérêt privé se confondent et la société n'intervient ni pour punir, ni pour récompenser, autrement que par la considération ou la déconsidération. La considération s'accorde à ceux qui ...
J.G. Courcelle-Seneuil, 1862
2
Dictionnaire général anglais-français nouvellement rédigé ...
DISCREDIT [dt.kr.d1i] n. 1. 1 J discrédit, m.; 2. déconsidération, t.; 3. déshonneur, m.; /iiiri/f, f. To the — of, pour le déshonneur de ; à la honte de. To bring into — , faire tomber dans le discrédit, en discrédit ; to bring — on, faire tomber dans le ...
Alexander Spiers, 1858
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Déconsidërant, e, adj ; qui fait déconsidérer, qui cause la déconsidération: vous êtes à une conduite touta fait ... la déconsidération, qui la marque : des propos déconsidératils, qui opèrent la déconsidération' Déconsidérativemenl, adv.; d' une ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
To bring into — , faire tomber dans le discrédit, en discrédit ; to brins — on , faire tomber dans le discrédit , dans la déconsidération : déconsidérer; to do — to, être un déshonneur pour; to fall, to aink into —, tomber dans le discrédit, en discrédit ...
Alexandre Spiers, 1858
5
Dictionnaire général anglais-français: nouv. rédigé d'après ...
DISCREDIT [dl«krJd'!i] n. 1. J $ diicre*- dit, m.; 2. déconsidération, T.; 3. déshonneur, m.; honte, f. To thé — of, pour Je déshonneur de; à la honte de. To bring into — , faire tomber dans le discrédit, en discrédit ; to bring — on , faire tomber dans ...
Alexander Spiers, 1858
6
ART CONTEMPORAIN ET PLURALISME: Nouvelles perspectives
Le premier constat, c'est la déconsidération généralisée à l'égard des arts plastiques, y compris par rapport aux autres sec» teurs culturels que sont la musique ou les spectacles. Soit déconsidération budgétaire -— c'est toujours le parent ...
‎2000
7
Oeuvres choisies: précédées d'un essai sur sa doctrine
Ce dernier fait est celui qui doit dans ce moment fixer toute notre attention et que nous devons analyser sous ces trois rapports : 1° Indiquer les causes de la déconsidération dans laquelle les médecins sont tombés; 2° Préciser ce degré de ...
comte Claude Henri de Rouvroy de Saint-Simon, 1839
8
Oeuvres choisies
Ce dernier fait est celui qui doit dans ce moment fixer toute notre attention et que nous devons analyser sous ces trois rapports : 1° Indiquer les causes de la déconsidération dans laquelle les médecins sont tombés ; 2° Préciser ce degré de ...
Henri Saint-Simon (comte de), 1859
9
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
I. S $ discrédit, m.; 2. déconsidération, f.; 3. déshonneur, m.; honte, f. To the — of, pour le déshonneur de ; d la honte de. To bring into — , faire tomber dans le discrédit, en discrédit ; to bring — on, faire tomber dans le discrédit, dans la ...
A. Spiers, 1858
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Déconsidérant, e, adj ; qui fait déconsidérer, qui cause la déconsidération : vous êtes à une conduite tout à fait déconsidérante. Déconsidérât!/, ve , adj.; qui est de la déconsidération, qui lient de la déconsidération, qui la marque : des propos ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«DÉCONSIDÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéconsidérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Ambassade et Consulat du Mali en France : Retraites …
Pourquoi tant de mépris, de déconsidération pour les populations de ces zones ? De qui se moque-t-on ? Rien de sérieux et de durable ne se ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Les Etats-Unis : cow boys barbares et aristocratiques
... classique, était très violente, de mépris et de déconsidération pour tous les bipèdes de cette planète, n'ayant pas de passeport étasunien ! «AgoraVox, 6月 15»
3
État civil : Pourquoi votre nom est mal transcrit
Tout découle de cette déconsidération.» Bien sûr, il serait malhonnête de coller aux préposés aux guichets une étiquette de fonctionnaires ... «El Watan, 6月 15»
4
Des filles et des claques : le clip de Make The Girl Dance va-t-il trop …
... à la figure, ressemble au mieux à du mauvais goût, au pire à une déconsidération des violences domestiques que subissent les femmes. «Terrafemina, 6月 15»
5
Festivals belges: la chasse aux subsides
Gil Mortio, producteur et musicien, attribuait dans nos colonnes en décembre dernier la déconsidération de la musique commercialement faible ... «Le Vif, 6月 15»
6
Social à Giberville. Les services territoriaux sont en grève
Les principales revendications concernent « l'organisation des services, la déconsidération du personnel et la précarité liée à des emplois non ... «Ouest-France, 6月 15»
7
Arabisation en Tunisie : la guerre des langues aura-t-elle lieu ?
Il met le doigt sur un vrai problème : la dégradation du niveau linguistique des élèves et la déconsidération de la langue arabe. Son objectif ... «Jeune Afrique, 6月 15»
8
Les policiers manifestent
Et de poursuivre : «notre syndicat, le 1er des gradés et gardiens de la paix, ne peut cautionner une telle déconsidération et de tels projets sont ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
Affaire Carlton-DSK: ce que dit le jugement sur l'état de notre société
... sortis innocents au terme de la procédure) n'est pas de nature à aggraver la déconsidération de la Politique, de la Justice et du Journalisme. «Challenges.fr, 6月 15»
10
Montpellier : colère au sein du conservatoire
... "excédés par tant de désinvolture, la décrépitude des locaux, l'absence de concertation, la déconsidération des enseignants et des élèves (. «Midi Libre, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déconsidération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deconsideration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z