"verschwimmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSCHWIMMENの発音

verschwimmen  [verschwịmmen]

ドイツ語でVERSCHWIMMENはどんな意味ですか？

ぼやけます

Verschwimmen

SMDデバイスのぼかしは、リフローはんだ付けまたは気相はんだ付けのエラーです。 この場合、部品は、はんだ付け後にプリント回路基板上の所望の位置に配置されない。 リフローはんだ付けにおけるこの欠陥パターンは、墓石効果と密接に関連しており、墓石効果は、通常、ぼやけの根底にある原因の強化された形態である。

Der Verschwimmen von SMD-Bauelementen ist ein Fehler beim Reflow-Löten oder Dampfphasenlöten. Hierbei befindet sich das Bauelement nach dem Löten nicht an der gewünschten Position auf der Leiterplatte. Dieses Fehlerbild beim Reflow-Löten ist eng mit dem Grabsteineffekt verwandt, wobei der Grabsteineffekt meist eine verstärkte Ausprägung der beim Verschwimmen zu Grunde liegenden Ursachen ist.

ドイツ語辞典でのverschwimmenの定義

例えば、山は霧の中でぼやけて、目の前では線がぼやけていて、色は互いにぼかされていて、写真は象徴的な意味でぼやけています。 、

undeutlich werden, keine fest umrissenen Konturen mehr haben Beispieledie Berge verschwimmen im Dunstmir verschwammen die Zeilen vor den Augendie Farben verschwimmen ineinanderdas Foto ist verschwommen<in übertragener Bedeutung>: die Übergänge zwischen Frühling und Sommer verschwammen<in übertragener Bedeutung>: diese Formulierung ist reichlich verschwommen.

ドイツ語の動詞VERSCHWIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwimme

du verschwimmst

er/sie/es verschwimmt

wir verschwimmen

ihr verschwimmt

sie/Sie verschwimmen

Präteritum

ich verschwamm

du verschwammst

er/sie/es verschwamm

wir verschwammen

ihr verschwammt

sie/Sie verschwammen

Futur I

ich werde verschwimmen

du wirst verschwimmen

er/sie/es wird verschwimmen

wir werden verschwimmen

ihr werdet verschwimmen

sie/Sie werden verschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verschwommen

du bist verschwommen

er/sie/es ist verschwommen

wir sind verschwommen

ihr seid verschwommen

sie/Sie sind verschwommen

Plusquamperfekt

ich war verschwommen

du warst verschwommen

er/sie/es war verschwommen

wir waren verschwommen

ihr wart verschwommen

sie/Sie waren verschwommen

Futur II

ich werde verschwommen sein

du wirst verschwommen sein

er/sie/es wird verschwommen sein

wir werden verschwommen sein

ihr werdet verschwommen sein

sie/Sie werden verschwommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschwimme

du verschwimmest

er/sie/es verschwimme

wir verschwimmen

ihr verschwimmet

sie/Sie verschwimmen

Futur I

ich werde verschwimmen

du werdest verschwimmen

er/sie/es werde verschwimmen

wir werden verschwimmen

ihr werdet verschwimmen

sie/Sie werden verschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verschwommen

du seiest verschwommen

er/sie/es sei verschwommen

wir seien verschwommen

ihr seiet verschwommen

sie/Sie seien verschwommen

Futur II

ich werde verschwommen sein

du werdest verschwommen sein

er/sie/es werde verschwommen sein

wir werden verschwommen sein

ihr werdet verschwommen sein

sie/Sie werden verschwommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschwämme

du verschwämmest

er/sie/es verschwämme

wir verschwämmen

ihr verschwämmet

sie/Sie verschwämmen

Futur I

ich würde verschwimmen

du würdest verschwimmen

er/sie/es würde verschwimmen

wir würden verschwimmen

ihr würdet verschwimmen

sie/Sie würden verschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verschwommen

du wärest verschwommen

er/sie/es wäre verschwommen

wir wären verschwommen

ihr wäret verschwommen

sie/Sie wären verschwommen

Futur II

ich würde verschwommen sein

du würdest verschwommen sein

er/sie/es würde verschwommen sein

wir würden verschwommen sein

ihr würdet verschwommen sein

sie/Sie würden verschwommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschwimmen

Infinitiv Perfekt

verschwommen sein

Partizip Präsens

verschwimmend

Partizip Perfekt

verschwommen

ドイツ語で«VERSCHWIMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschwimmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verschwimmenのドイツ語での同義語

schwimmen · verfließen

VERSCHWIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverschwimmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschwimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschwimmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 变得模糊
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desdibujado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: become blurred
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धुंधलाता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصبح غير واضحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: размываются
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tornar-se turva
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝাপসা হয়ে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: estompées
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjadi kabur
• ドイツ語: verschwimmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ぼやけます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 희미하게
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dadi burem
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trở nên mờ nhạt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மங்கலான ஆக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अंधुक होतात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bulanık hale
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: si confondono
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stają się niewyraźne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розмиваються
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: devin neclare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είναι θολή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vervaag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: suddas
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blir uskarpe

ドイツ語での«VERSCHWIMMEN»の引用

verschwimmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jacques Wirion

Je unaufhaltsamer die Ziele des Fortschritts am Horizont verschwimmen, umso mehr verliebt er sich in sich selbst.

2

Rainer Maria Rilke

Mag auch die Spieglung im Teich Oft uns verschwimmen: Wisse das Bild.

3

Gregor Brand

Nicht immer geht die Vernunft baden, wenn die Buchstaben anfangen zu verschwimmen.

«VERSCHWIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschwimmenの使いかたを見つけましょう。verschwimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Islamfeindlichkeit: Wenn die Grenzen der Kritik verschwimmen

„Islamkritik“ ist eines der Schlagworte unserer Zeit. Doch dahinter verstecken sich oftmals nur pure Ressentiments.

Thorsten Gerald Schneiders, 2010

Metafiktionalität in Finnegans Wake: das Weibliche als ...

Zum einen verschwimmen alle Grenzen. Obwohl auf der einen Seite sehr stark mit Dichotomien gearbeitet wird, ist auf der anderen Seite nichts klar voneinander abzugrenzen: • die dargestellten Charaktere verschwimmen ineinander, • die ...

Catrin Siedenbiedel, 2005

Fantastisches: Geschichten und Gedichte

Wenn die Erinnerungen verschwimmen, diffus, unklar werden. Wenn uns alles genommen wird stückchenweise hier auf Erden. Wenn du zitternd, gebrechlich, sitzt auf deinem Stuhl, zurückblicken willst auf Jahre voller Glück. Dann wird dir ...

Phil Humor, 2010

17. Münsterische Sozialrechtstagung: Kooperationsfelder und ...

Verschwimmen. die. Grenzen? Klaus Michel Mitglied des Vorstands der LVM Versicherung l. Einleitung Noch nie wurde das zweigliedrige, deutsche Gesundheitssystem so stark in Frage gestellt, wie in der aktuellen politischen Diskussion.

Heinrich Dörner, Dirk Ehlers, Petra Pohlmann, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

In der Mahlerei ist, die Farben verschwimmen, sie durch Wasser ic. theils büvner, blas» ser machen, theils mit einander sanft verbinden, und unmerklich in einander übergehen machen. Z) Schwemmend oder mit etwas Herbeigeschwemmten ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Rückkehr im zeitgenössischen Migrationsroman der Karibik:

(SaS, 14) Das eindrucksvollste Beispiel für das Verschwimmen räumlicher Grenzen liefert Charlotte jedoch, wenn sie im Kapitel „Sugar and Slate“ des gleichnamigen Romans auf die Verwobenheit des Sklavenhandels mit dem Schieferabbau ...

Susan Brähler, 2014

Gedichte

Verschwimmen? Verschwimmen, liebes Herz! willst du, verschwimmen, Ein Sonnenstäubchen in dem Liebesmeere? Zch weiß, es haben Viele diese Lehre, Doch nimmer will mein Glaube dazu stimmen. vernichtet werden muß, was aus dem ...

K.R Hagenbach, 1846

Telearbeit und Lebensqualität: zur Vereinbarkeit von Beruf ...

Aber entgegen der in der Literatur oft geäußerten Befürchtungen wird das Verschwimmen der Grenzen zwischen Erwerbs- und Familienarbeit von den meisten Telebeschäftigten eher positiv betrachtet (Abbildung 22). 4.8 Verschwimmende ...

Gabriele Winkler, 2001

Lyrisches Gespür: Vom geheimen Sensorium moderner Poesie

Das Verschwimmen grammatikalischer Grenzen artikuliert so das Verschwimmen sinnlicher Wahrnehmungsebenen. Deutlich wird diese Orientierung der Spracharbeit an der leiblichen Erfahrung speziell mit Blick auf die auffallend elliptische ...

Burkhard Meyer-Sickendiek, 2011

Die Zukunft der Dienstleistungsökonomie: Momentaufnahme und ...

verschwimmen. Alles ist eins, und alles ist verschieden. Blaise Pascal, französischer Mathematiker, Physiker und Philosoph, 1623–1662 Viele Unternehmen versprechen sich mittlerweile von der Kombination von Sachgut und Dienstleistung ...

Nora S. Stampfl, 2011

用語«VERSCHWIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschwimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kalter Cyberwar: "Grenze zwischen Krieg und Frieden verschwimmt"

Die Grenzen verschwimmen, "ob wir schon im Krieg sind und ob wir es noch nicht sind", sagte der scheidende Cyber Security Advisor von Barack Obama, ... «Heise Newsticker, 1月 17»

Warum fast jeder irgendwann eine Lesebrille braucht

Wenn die Buchstaben beim Lesen verschwimmen, braucht man eine Lesebrille. Das wird meistens um das 45. Lebensjahr notwendig. Foto: Jens Kalaene ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»

Trendreport 2017: Grenzen im Games-Markt verschwimmen

Doch nicht nur zwischen den Konsolen-Generationen verschwimmen die Grenzen: Auch zwischen mobilem und stationärem Gaming und ganz generell ... «Film-TV-Video, 12月 16»

Schwarzlichttheater Tabalingo lässt Grenzen verschwimmen

In einem stockdüsteren Raum, mit Masken und Schwarzlichtfarbe ausgestattet, verschwimmen die Grenzen zwischen „behindert und nichtbehindert“, „jung und ... «Aachener Zeitung, 12月 16»

SZ-Wirtschaftsgipfel - Wenn die Grenzen der Mobilität verschwimmen

Kunde, Partner und Gegner gleichzeitig: Google-Deutschland-Chef Philipp Justus und BMW-Boss Harald Krüger vermessen das Auto der Zukunft. Von Thomas ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

NSU-Prozess - Wo Krimi und Realität verschwimmen

Seit Jahren versuchen Opferanwälte und Abgeordnete zu klären, ob der Verfassungsschutz von der Existenz des NSU wusste und ob er die Morde hätte ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

„Black Mirror“ Staffel 3: Wenn die Grenzen von Realität und ...

In der 5. Episode „Black Mirror“ verschwimmen die Grenzen zwischen dem, was die Protagonisten für wahr halten, und dem was wirklich wahr ist; erneut werden ... «serienfuchs.de, 10月 16»

Da, wo Arbeit und Freizeit verschwimmen

„Arbeit und Freizeit verschwimmen.“ Hier sei er „viel näher an dem, was ich mir für mein Leben vorstelle“, vielleicht könne er sich „dieses ganze Setting“ auch ... «Südwest Presse, 10月 16»

Menschenähnliche Computerwesen: Wie die Grenzen zwischen ...

Ist das ein Roboter oder ein Mensch? Diese Frage lässt sich meist schnell beantworten. In Zukunft jedoch werden die Grenzen verschwimmen. Maschinen ... «WirtschaftsWoche, 10月 16»

Grenzen zwischen Roboter und Menschen verschwimmen ...

In Zukunft werden die Grenzen verschwimmen. Maschinen lernen denken, Menschen lassen sich Computerteile einpflanzen. Ein Ausblick, wohin die Reise geht ... «HNA.de, 10月 16»