アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beistimmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEISTIMMENの発音

beistimmen  [be̲i̲stimmen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEISTIMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEISTIMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beistimmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeistimmenの定義

例えば、うなずきなど、まったく正しいことに同意する。 zustimmen, recht gebenBeispielbeistimmend nicken.

ドイツ語辞典で«beistimmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEISTIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stimme bei
du stimmst bei
er/sie/es stimmt bei
wir stimmen bei
ihr stimmt bei
sie/Sie stimmen bei
Präteritum
ich stimmte bei
du stimmtest bei
er/sie/es stimmte bei
wir stimmten bei
ihr stimmtet bei
sie/Sie stimmten bei
Futur I
ich werde beistimmen
du wirst beistimmen
er/sie/es wird beistimmen
wir werden beistimmen
ihr werdet beistimmen
sie/Sie werden beistimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigestimmt
du hast beigestimmt
er/sie/es hat beigestimmt
wir haben beigestimmt
ihr habt beigestimmt
sie/Sie haben beigestimmt
Plusquamperfekt
ich hatte beigestimmt
du hattest beigestimmt
er/sie/es hatte beigestimmt
wir hatten beigestimmt
ihr hattet beigestimmt
sie/Sie hatten beigestimmt
conjugation
Futur II
ich werde beigestimmt haben
du wirst beigestimmt haben
er/sie/es wird beigestimmt haben
wir werden beigestimmt haben
ihr werdet beigestimmt haben
sie/Sie werden beigestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stimme bei
du stimmest bei
er/sie/es stimme bei
wir stimmen bei
ihr stimmet bei
sie/Sie stimmen bei
conjugation
Futur I
ich werde beistimmen
du werdest beistimmen
er/sie/es werde beistimmen
wir werden beistimmen
ihr werdet beistimmen
sie/Sie werden beistimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigestimmt
du habest beigestimmt
er/sie/es habe beigestimmt
wir haben beigestimmt
ihr habet beigestimmt
sie/Sie haben beigestimmt
conjugation
Futur II
ich werde beigestimmt haben
du werdest beigestimmt haben
er/sie/es werde beigestimmt haben
wir werden beigestimmt haben
ihr werdet beigestimmt haben
sie/Sie werden beigestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stimmte bei
du stimmtest bei
er/sie/es stimmte bei
wir stimmten bei
ihr stimmtet bei
sie/Sie stimmten bei
conjugation
Futur I
ich würde beistimmen
du würdest beistimmen
er/sie/es würde beistimmen
wir würden beistimmen
ihr würdet beistimmen
sie/Sie würden beistimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigestimmt
du hättest beigestimmt
er/sie/es hätte beigestimmt
wir hätten beigestimmt
ihr hättet beigestimmt
sie/Sie hätten beigestimmt
conjugation
Futur II
ich würde beigestimmt haben
du würdest beigestimmt haben
er/sie/es würde beigestimmt haben
wir würden beigestimmt haben
ihr würdet beigestimmt haben
sie/Sie würden beigestimmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beistimmen
Infinitiv Perfekt
beigestimmt haben
Partizip Präsens
beistimmend
Partizip Perfekt
beigestimmt

BEISTIMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Babyschwimmen
Babyschwimmen
Grimmen
Grịmmen
abstimmen
ạbstimmen 
bestimmen
bestịmmen 
dimmen
dịmmen
einstimmen
e̲i̲nstimmen
erklimmen
erklịmmen
glimmen
glịmmen 
grimmen
grịmmen
klimmen
klịmmen
mitbestimmen
mịtbestimmen
schwimmen
schwịmmen 
simmen
sịmmen
stimmen
stịmmen 
synchronschwimmen
synchro̲nschwimmen
trimmen
trịmmen 
verschwimmen
verschwịmmen
wimmen
wịmmen
zustimmen
zu̲stimmen 
übereinstimmen
übere̲i̲nstimmen 

BEISTIMMENのように始まるドイツ語の単語

beispiellos
Beispielmaterial
Beispielsatz
Beispielsfall
beispielshalber
beispielsweise
beispringen
Beißring
Beistand
Beistandschaft
Beistandspakt
Beistandspflicht
beistehen
beistellen
Beistellmöbel
Beistelltisch
Beistellung
Beisteuer
beisteuern

BEISTIMMENのように終わるドイツ語の単語

Freistilschwimmen
Kraulschwimmen
Rettungsschwimmen
anschwimmen
anstimmen
aufschwimmen
brustschwimmen
delfinschwimmen
durchschwimmen
einschwimmen
erglimmen
ergrimmen
herumschwimmen
mitschwimmen
rückenschwimmen
umstimmen
verstimmen
vorausbestimmen
wettschwimmen
überstimmen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeistimmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEISTIMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beistimmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beistimmenのドイツ語での同義語

«beistimmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEISTIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beistimmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeistimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beistimmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

agree
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सहमत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

согласны
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concordar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accepter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beistimmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一致します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setuju
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏற்கிறேன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सहमत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concordare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodzić się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згодні
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conveni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enig
5百万人のスピーカー

beistimmenの使用傾向

傾向

用語«BEISTIMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«beistimmen»の使用頻度を示しています。
beistimmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beistimmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEISTIMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beistimmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beistimmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beistimmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEISTIMMEN»の引用

beistimmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Weiß
Wohl jeder Mann wird mir beistimmen, wenn ich behaupte: 's ist leichter, eine Frau anzubeten, als sich mit ihr zu vertragen.

«BEISTIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeistimmenの使いかたを見つけましょう。beistimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Beistimmen, V. intri. seine Stimme mit andern Stimmen vereinigen, Beifall geben. Einem beistimmen, ihm Recht gebe», seiner Meinung sein. Ich kann dieser Meinung nicht beistimmen, ihr nicht meinen Beifill geben, sie nicht annehmen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Beistimmen, v. intrs. seine Stimme mit andern Stimmen vereinigen, Beifall geben. Einem beistimmen, ihm Recht geben, seiner Meinung sein. Ich kann dieser Meinung nicht beistimmen, ihr nicht meinen Beifall geben, sie nicht annehmen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
Med. beistimmen. (ufa.Tfei¡/J.i, dazwischen stellen, ff. ; gew. im is tel len, verändern; Med. sich, seine Meinung ändern. X4\>4i\$Tjii. daneben-, vorsetzen; darreichen; vorscldagen; in \crwahrung geben. Med. neben eich stellen ; daran setzen, ...
Wilhelm Pape, 1836
4
Synonymik Der Griechischen Sprache
2. vorhersagen. — 3. öffentlich sagen oder befehlen. Zaiv. ovlls'ysw. sammeln, versammeln. ovvwreiv. beistimmen, verteidigen. oquuivar. beistimmen, bestätigen, (ja sagen), genehmigen. 0'vvayoqerisw. 1. übereinstimmen. -— 2. rl bewilligen.
J.H. Schmidt, 2012
5
Verhandlungen Der Zweiten Kammer Der Landstande Des ...
6 vorgeschlagenen Ausnahme (welche alternativ eine höchstschwierige Erpertise will) und eben darum einer allgemeinen Ermächtigung der Staatsregierung nicht beistimmen. Aus diesem Grunde kann ich auch der zweiten Regel nicht ...
Hesse. Landtag. 2.kammer, 1833
6
Handbuch der katholischen Homiletik
Mit dem Willen aber können wir nur annehmen, beistimmen, ja sagen, anerkennen, die ganze Seele unterwerfen, und huldigen. Wenn es also heißet, der Wille glaubet, was wird dieses sagen? Nichts Anderes, als: Der Wille unterwirft sich ...
Johann Baptist Zarbl, 1838
7
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie: Einleitung und ...
Denn wenn nichts begreiflich ist , so wird er dem Unbegreiflichen beistimmen, wenn er zu irgend etwas beistimmt. Die Beislimmung zum Unbegreiflichen ist aber Meinung. Der Weise gehört aber nicht zu denen, welche meinen , also auch  ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
8
Verhandlungen
Er müsse zwar der Theorie des Abg. Dultlingers beistimmen, es sey eine Art von Anomalie, wenn man den Bürgern der größern Städte ein Recht nicht geben wolle, daß man den kleinern bewillige; in der Aussührung aber halte er es für eine ...
Baden (Grand Duchy). Landstände. Zweite Kammer, 1822
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Beifallen. Beifall geben. Beipflichten. Beistimmen. Beitreten. Ueb. Jemandes Meinung annehmen, ingleichen, zu er, kennen geben, daß man sie annehme. V. Am weitesten scheinen Bei fallen und Beitreten von einander entfernt zu seyn.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie mit Angabe der ...
Denn wenn nichts begreiflich ist, so wird er dem Unbegrei/lichen beistimmen, wenn er zu irgendetwas beistimmt. Die Beistirnmung zum Unbegrei/lühen ist aber Meinung. Der Weise gehört aber nicht zu denen, welche meinen, also auch nicht ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838

用語«BEISTIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeistimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Über Odelgruam' und Online-Melken
Dem konnte das begeisterte Publikum nur mit tosendem Applaus beistimmen, so viel Lachtränen dürften in den Zuschauerreihen schon lange nicht mehr ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Groß-/Kleindeutsch?: Wie Bismarck Österreich 1866 zum Krieg zwang
"Zeigen Sie mir also, meine Herren, ein des Krieges würdiges Ziel, und ich will Ihnen beistimmen. Es ist leicht für einen Staatsmann, sei es in dem Kabinette ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Leprous - Nachgehakt – wie gut ist "The Congregation" wirklich?
Ob die vier Redakteure ihrem Kollegen beistimmen, erfahrt Ihr im Folgenden. Viel Spaß beim Lesen! Leprous. Anton: “Tight wie Arsch auf Eimer.” Das waren in ... «metal.de, 6月 15»
4
Lass dich mal ein bisschen würgen, Junge!
... TV-Interview nach Spielschluss. Fraglich, ob ihm da Crystals James McArthur beistimmen würde. Coach Pearson erlaubte es sich nämlich, den gegnerischen ... «bluewin.ch, 2月 15»
5
"Kreuzbergklause" bei Kronach schließt ihre Pforten
... "großen Aufwand" (frei nach Thomas Welscher) macht, den muss man in den Gaststätten suchen ... Ich kann der Kritik an den hohen Preisen nur beistimmen. «inFranken.de, 10月 14»
6
Susan Sideropoulos: Das ist ihre neue TV-Rolle!
Dem kann Stephan nur beistimmen, obwohl er das Projekt anfänglich für etwas heikel hielt. „Ich finde auch das war gewagt. Gerade weil man weiß, das ist eine ... «Promiflash.de, 10月 12»
7
Amokdrohung in Gelsenkirchen hat ein Nachspiel für vier Schüler
Pit01 | #1 kann ich nur beistimmen! Sozialstunden fände ich absolut angebracht. Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit erhöhen die Sozialkompetenz! Pit01 | #1 ... «Derwesten.de, 1月 12»
8
Hafner nicht mehr Trainer in Ruhmannsfelden
Hafner war für das Team einfach zu brav." Der Pädagoge bestätigt diese These. "Diese Aussage kann ich beistimmen. Aber es entspricht nicht meinem Naturell ... «FuPa - das Fußballportal, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. beistimmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beistimmen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z