"umstimmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUMSTIMMENの発音

umstimmen  [ụmstimmen]

ドイツ語でUMSTIMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumstimmenの定義

気分を変えたり、身体や器官の意欲を変えて特定の栄養反応を変えたり、誰かが自分の態度を変えたり、特に自分の意思決定を変えるよう誘導することがあります。 あなたの気分を変え、気分を変え、弦楽器を言う。

anders stimmen, die Stimmung ändern die Bereitschaft des Körpers bzw. eines Organs zu bestimmten vegetativen Reaktionen ändern jemanden zu einer anderen Haltung veranlassen, besonders jemanden dazu bewegen, seine Entscheidung zu ändern. anders stimmen, die Stimmung ändernBeispielein Saiteninstrument umstimmen.

ドイツ語の動詞UMSTIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme um

du stimmst um

er/sie/es stimmt um

wir stimmen um

ihr stimmt um

sie/Sie stimmen um

Präteritum

ich stimmte um

du stimmtest um

er/sie/es stimmte um

wir stimmten um

ihr stimmtet um

sie/Sie stimmten um

Futur I

ich werde umstimmen

du wirst umstimmen

er/sie/es wird umstimmen

wir werden umstimmen

ihr werdet umstimmen

sie/Sie werden umstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestimmt

du hast umgestimmt

er/sie/es hat umgestimmt

wir haben umgestimmt

ihr habt umgestimmt

sie/Sie haben umgestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte umgestimmt

du hattest umgestimmt

er/sie/es hatte umgestimmt

wir hatten umgestimmt

ihr hattet umgestimmt

sie/Sie hatten umgestimmt

Futur II

ich werde umgestimmt haben

du wirst umgestimmt haben

er/sie/es wird umgestimmt haben

wir werden umgestimmt haben

ihr werdet umgestimmt haben

sie/Sie werden umgestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme um

du stimmest um

er/sie/es stimme um

wir stimmen um

ihr stimmet um

sie/Sie stimmen um

Futur I

ich werde umstimmen

du werdest umstimmen

er/sie/es werde umstimmen

wir werden umstimmen

ihr werdet umstimmen

sie/Sie werden umstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgestimmt

du habest umgestimmt

er/sie/es habe umgestimmt

wir haben umgestimmt

ihr habet umgestimmt

sie/Sie haben umgestimmt

Futur II

ich werde umgestimmt haben

du werdest umgestimmt haben

er/sie/es werde umgestimmt haben

wir werden umgestimmt haben

ihr werdet umgestimmt haben

sie/Sie werden umgestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte um

du stimmtest um

er/sie/es stimmte um

wir stimmten um

ihr stimmtet um

sie/Sie stimmten um

Futur I

ich würde umstimmen

du würdest umstimmen

er/sie/es würde umstimmen

wir würden umstimmen

ihr würdet umstimmen

sie/Sie würden umstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgestimmt

du hättest umgestimmt

er/sie/es hätte umgestimmt

wir hätten umgestimmt

ihr hättet umgestimmt

sie/Sie hätten umgestimmt

Futur II

ich würde umgestimmt haben

du würdest umgestimmt haben

er/sie/es würde umgestimmt haben

wir würden umgestimmt haben

ihr würdet umgestimmt haben

sie/Sie würden umgestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umstimmen

Infinitiv Perfekt

umgestimmt haben

Partizip Präsens

umstimmend

Partizip Perfekt

umgestimmt

ドイツ語で«UMSTIMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umstimmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

umstimmenのドイツ語での同義語

bekehren · belatschern · bequatschen · bereden · beschwätzen · beschwatzen · breitschlagen · erweichen · herumbekommen · rumkriegen · überreden · überzeugen

UMSTIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumstimmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumstimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umstimmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 重新调整
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: afinar de nuevo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: retune
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: retune
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مادة retune
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: перенастроить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sintonizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: retune
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réaccorder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: retune
• ドイツ語: umstimmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 再調整
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다시 튜닝
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: retune
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dây cót
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: retune
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: retune
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: retune
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: risintonizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostrajać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: переналаштувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Reacordați
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συντονίσετε εκ νέου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: retune
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: retune
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: innstille

ドイツ語での«UMSTIMMEN»の引用

umstimmenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Nestroy

Wenn man verstimmte Frauen, notabene solche, die nicht auf Präsente anstehen, umstimmen will, so g'hören zwei Stimmschlüssel dazu; der eine heißt imponieren, der andere niederknien!

«UMSTIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumstimmenの使いかたを見つけましょう。umstimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

le», auch nur den Wald umstellen, Netze um denselben stellen, ihn mit aufgestellten Retzen umgebe». , Umstimmen, v. trs. ich umstemme, umstemmt, zu umsiemmen, r»vdum stemme», mit Stemmen versehen. Ein Haus umstimmen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Nehmen Sie ab sofort Ihre Gesundheit und Ihr Schicksal ...

umdenken - umschichten - umstimmen Walter Mauch. Noch kurz zum Tennisarm: Hier liegt immer eine Blockierung des Radiusköpfchens vor, das aus seinem Bett gesprungen ist. Hier muß ein guter Chirotherapeut einrenken. Mit Olivenöl ...

Walter Mauch, 2013

Deutsch-slovenisches wörterbuch

1688 Umstimmen. Umstimmen, «. n., die Stimmen nach der Reihe herum geben, vvliti, gl»8ovati p« versti, gl« ockckajsti; ift noch nicht nmge- stimmt worden, »e ms« volili ; die Versamm- lung wird bald umstimmen. «b»r b» »Kor volil f^.); v.

M. Cigale, 1860

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Als ein Neutrum ist umstimmen, die Stimmend, der Ruhe hernin geben. Bs ist noch nicht um: gestimmt worden. Die Versammlung wird bald umstimmen. «. Anders stimmen, die (vrgei, dasllavier, um« stimmen. Figürlich stimmet man jemanden ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kill Your Darlings: Stücke

H: Und warum kann ich es nicht umstimmen? Oder mit ihm diskutieren? Wahrscheinlich haben wires mit etwas zu tun,dessen Medium nichtdie Spracheist. Und waskönnte das sein? M: Warum hast du aufgehört, mich so verliebt anzusehen?

René Pollesch, 2014

Kleine schriften ...

Aber, sagt man, wenn zwanzig bis dreyßig unsirer jungen Leute so erzogen , wie wir sie erziehen, in die Welt kommen , wie leicht werden sie sie umstimmen , und nach und nach den wahren Menschenwerth wieder verbreiten. — Umstimmen ...

Johann Georg Schlosser, 1779

Pauke und Schlagzeug in den Werken Giuseppe Verdis

Komponist braucht den Paukern keine längere Pause mehr zum Umstimmen zu geben; es genügt ein kurzer Moment, ein viertel oder halber Takt, jeweils abhängig vom Tempo. Um einige Dissonanzen, die sich bei der Verwendung von nur ...

Horst Huber, 2002

Halb so wild

Man kann Leute umstimmen, wenn es umPolitik geht, und man kann sie umstimmen, wenn es darum geht, ob sie ein Stück Kuchen wollen. Aber in Geschmacksfragen lassen sie sichnicht umstimmen. Man kann mit ihnen herumdiskutieren, ...

David Baddiel, 2013

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Als ein Neutrum ist umstimmen , die Stimmen in der Reihe herum geben, «s ist noch ntchr umgestimmt worden. Die Versammlung wird bald umstimmen. 2. Anders stimmen. Die Orgel, das klarier umstimmen. Figürlich stimmet man jemanden ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umstimmen, v. u. t«. ich stimme um, umgestimmt, umzu- stimmen. I) iötr,. die Stimmen nach der Reihe herum geben. Es soll erst umgestimmt werden. II) tr». anders stimmen. Ein «iavur, «in« Geige, eine Orgel umstimmen. Uneigentlich, eine» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

用語«UMSTIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumstimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Guantanamo: Obama lässt sich von Trump nicht umstimmen

Guantanamo: Obama lässt sich von Trump nicht umstimmen. Der US-Präsident hält an seinem Plan, das Gefangenenlager weitgehend zu räumen, fest. «DiePresse.com, 1月 17»

Donald Trump: Wahl nicht sicher, Clinton-Fans wollen Wahlmänner ...

Donald Trump: Wahl nicht sicher, Clinton-Fans wollen Wahlmänner umstimmen. Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 13.11.16 22:59 Uhr. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 11月 16»

Eugen-Freund-Gedicht soll Brexit abwenden

... scherzte der Moderator dann, "wenn ein österreichischer Bürokrat mittleren Alters euch mit krassen Halbreimen in einem belebten Flur nicht umstimmen kann, ... «Kurier, 6月 16»

EU-Reformen: Heute will David Cameron Angela Merkel umstimmen

Die Forderung des britischen Premiers nach umfassenden Änderungen der EU-Verträge stößt auf dem Kontinent auf Skepsis. Auch bei Angela Merkel, die den ... «DIE WELT, 5月 15»