アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stimmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STIMMENの語源

mittelhochdeutsch stimmen = rufen; benennen; gleichstimmig machen, zu ↑Stimme.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTIMMENの発音

stimmen  [stịmmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stimmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstimmenの定義

事実に対応する。 本当に大丈夫です。 誰かに異議を唱えてはいけません。一定の気分で何かを声に入れて、楽器に正しい音程を与えるようにしてください。 チャンバーの音の高さに持ってきてください。 事実に対応する。 あなたが正しい場合、あなたの声明は正しいです、アドレスが間違っています、それはあなたが明日キャンセルすることは事実ですか? 真実は印象的です! den Tatsachen entsprechen; zutreffend sein in Ordnung sein; keinen Anlass zu Beanstandungen geben auf jemanden, zu jemandem, etwas passen in eine bestimmte Stimmung versetzen seine Stimme abgeben einem Instrument die richtige Tonhöhe geben; auf die Höhe des Kammertons bringen. den Tatsachen entsprechen; zutreffend seinBeispieleihre Angabe stimmtdie Adresse stimmt nicht mehrstimmt es, dass du morgen kündigst?das kann unmöglich stimmen! stimmt !stimmt auffallend!.

ドイツ語辞典で«stimmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞STIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stimme
du stimmst
er/sie/es stimmt
wir stimmen
ihr stimmt
sie/Sie stimmen
Präteritum
ich stimmte
du stimmtest
er/sie/es stimmte
wir stimmten
ihr stimmtet
sie/Sie stimmten
Futur I
ich werde stimmen
du wirst stimmen
er/sie/es wird stimmen
wir werden stimmen
ihr werdet stimmen
sie/Sie werden stimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestimmt
du hast gestimmt
er/sie/es hat gestimmt
wir haben gestimmt
ihr habt gestimmt
sie/Sie haben gestimmt
Plusquamperfekt
ich hatte gestimmt
du hattest gestimmt
er/sie/es hatte gestimmt
wir hatten gestimmt
ihr hattet gestimmt
sie/Sie hatten gestimmt
conjugation
Futur II
ich werde gestimmt haben
du wirst gestimmt haben
er/sie/es wird gestimmt haben
wir werden gestimmt haben
ihr werdet gestimmt haben
sie/Sie werden gestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stimme
du stimmest
er/sie/es stimme
wir stimmen
ihr stimmet
sie/Sie stimmen
conjugation
Futur I
ich werde stimmen
du werdest stimmen
er/sie/es werde stimmen
wir werden stimmen
ihr werdet stimmen
sie/Sie werden stimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestimmt
du habest gestimmt
er/sie/es habe gestimmt
wir haben gestimmt
ihr habet gestimmt
sie/Sie haben gestimmt
conjugation
Futur II
ich werde gestimmt haben
du werdest gestimmt haben
er/sie/es werde gestimmt haben
wir werden gestimmt haben
ihr werdet gestimmt haben
sie/Sie werden gestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stimmte
du stimmtest
er/sie/es stimmte
wir stimmten
ihr stimmtet
sie/Sie stimmten
conjugation
Futur I
ich würde stimmen
du würdest stimmen
er/sie/es würde stimmen
wir würden stimmen
ihr würdet stimmen
sie/Sie würden stimmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestimmt
du hättest gestimmt
er/sie/es hätte gestimmt
wir hätten gestimmt
ihr hättet gestimmt
sie/Sie hätten gestimmt
conjugation
Futur II
ich würde gestimmt haben
du würdest gestimmt haben
er/sie/es würde gestimmt haben
wir würden gestimmt haben
ihr würdet gestimmt haben
sie/Sie würden gestimmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stimmen
Infinitiv Perfekt
gestimmt haben
Partizip Präsens
stimmend
Partizip Perfekt
gestimmt

STIMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Babyschwimmen
Babyschwimmen
Grimmen
Grịmmen
abstimmen
ạbstimmen 
bestimmen
bestịmmen 
dimmen
dịmmen
einstimmen
e̲i̲nstimmen
erklimmen
erklịmmen
glimmen
glịmmen 
grimmen
grịmmen
klimmen
klịmmen
mitbestimmen
mịtbestimmen
schwimmen
schwịmmen 
simmen
sịmmen
synchronschwimmen
synchro̲nschwimmen
trimmen
trịmmen 
umstimmen
ụmstimmen
verschwimmen
verschwịmmen
wimmen
wịmmen
zustimmen
zu̲stimmen 
übereinstimmen
übere̲i̲nstimmen 

STIMMENのように始まるドイツ語の単語

stimmbildend
Stimmbildung
Stimmbruch
Stimmbuch
Stimmbürger
Stimmbürgerin
Stimmchen
Stimme
Stimmenanteil
Stimmenauszählung
Stimmeneinbruch
Stimmenfang
Stimmengewinn
Stimmengewirr
Stimmengleichheit
Stimmenkauf
Stimmenmehr
Stimmenmehrheit
stimmenstark

STIMMENのように終わるドイツ語の単語

Freistilschwimmen
Kraulschwimmen
Rettungsschwimmen
anschwimmen
anstimmen
aufschwimmen
beistimmen
brustschwimmen
delfinschwimmen
durchschwimmen
einschwimmen
erglimmen
ergrimmen
herumschwimmen
mitschwimmen
rückenschwimmen
verstimmen
vorausbestimmen
wettschwimmen
überstimmen

ドイツ語の同義語辞典にあるstimmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STIMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stimmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stimmenのドイツ語での同義語

«stimmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stimmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stimmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

表决
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

be right
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصويت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

голосование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

voto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vote
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Undi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stimmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

voting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ phiếu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oy
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głosowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

голосування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψήφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rösta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stemme
5百万人のスピーカー

stimmenの使用傾向

傾向

用語«STIMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«stimmen»の使用頻度を示しています。
stimmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stimmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stimmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stimmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stimmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIMMEN»の引用

stimmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
Ich will auch gar nicht, daß Sie dafür stimmen! Deutschland soll frei werden, aber nicht durch Sie!
2
Arthur Wellington
Nichts außer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.
3
Brad Gilbert
Der Tennisplatz ist eine Landkarte, und man muss die richtigen Stellen kennen, von denen aus man den Punkt macht, oder wie ich es nenne: den Ball tötet. Es ist egal, ob es der zweite oder zehnte Ball ist, die Stelle muss stimmen.
4
Bushido
Wenn man seine Seele verkauft, muss wenigstens der Preis stimmen.
5
Christiaan Barnard
Es mag ja stimmen, dass ich ein Playboy bin, es mag ja stimmen, dass ich ein Frauenheld und Ehebrecher bin. Aber es stimmt auch, dass ich zuerst und vor allem Arzt bin.
6
Edmund Hoefer
Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.
7
Edouard Herriot
Für den Frieden kann nur stimmen, wer innerlich friedlich gestimmt ist.
8
Franz Beckenbauer
Erfolg ist wie ein scheues Reh. Der Wind muss stimmen, die Witterung, die Sterne und der Mond.
9
Georges Simenon
Alles, was man für einen Krimi braucht, ist ein guter Anfang und ein Telefonbuch, damit die Namen stimmen.
10
Georges Simenon
Alles, was man zu einem guten Krimi braucht, ist ein guter Anfang und ein Telefonbuch, damit die Namen stimmen.

«STIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstimmenの使いかたを見つけましょう。stimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unsere Stimmen für den Hund: Anmerkungen zur Lage des ...
Das britische Parlament befasste sich mit der Lage der Rassehunde und fordert eine gesndere Zukunft fr Rassehunde; wenn ntig auch mit Hilfe gesetzlicher Regelungen. Unser bester Freund hat mehr Frsorge verdient. Auch bei uns.
Christoph Jung, 2010
2
Stimmen der Geschichte: Funktionen von Reden in der antiken ...
This work presents, for the first time, a comprehensive comparison of how the most important historians in antiquity used this device.
Dennis Pausch, 2010
3
Christa Wolfs "Medea. Stimmen": Eine feministische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Vergleichende Literaturwissenschaft / Neuere Deutsche Literaturwissenschaft), ...
Julia Przybilla, 2008
4
Fehler beim Stimmen der Gitarre
Ziel dieser Arbeit ist es, die Fehlerquellen beim Stimmen der Gitarre aufzuzeigen und zu bewerten.
Robert Winkler, 2008
5
Stimmen im Sturm: Roman
Roman Der in Australien geschriebene und 1953 unter dem Titel “Voices in the Storm” in englischer Sprache erschiebene Roman wurde in einer vom Autor bearbeiteten deutschen Ausgabe erstmals 1977 im Verlag der Nation Berlin ...
Walter Kaufmann, 2002
6
Christa Wolfs "Medea. Stimmen" zwischen Entmythisierung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Bayreuth (Lehrstuhl fur neuere dt.
Verena Krauch, 2007
7
Analyse von Christa Wolfs "Medea. Stimmen" - Inwiefern ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2, - (Studienseminar Offenbach), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Entwurf zum 4.
Sarah Müller, 2011
8
Medea. Stimmen - Ein Roman von Christa Wolf
Die Geschichte der Medea wurde uns aus der griechischen Mythologie überliefert und löst seitdem gleichermaßen Grauen, sowie Faszination aus.
Katja Dirkers, 2007
9
Die Zeitlichkeit des Ethos: poetologische Aspekte im ...
Martin Zenck Musikalische Aspekte im Gedichtzyklus SPRACHGITTER von Paul Celan. Zum Gedicht STIMMEN* Paul Celan liest STIMMEN (Kassette): STIMMEN Stimmen, ins Grün der Wasserfläche geritzt. Wenn der Eisvogel taucht, sirrt die ...
Ulrich Wergin, Martin Jörg Schäfer, 2003
10
Anna und die flüsternden Stimmen
Aber auch sonst sind die Ferien alles andere als langweilig: Anna wird nachts von flüsternden Stimmen geweckt und im Gewitter begegnet ihr ein unheimlicher alter Mann, der urplötzlich wieder verschwindet.
Sabine Städing, 2012

用語«STIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wahlmänner stimmen ab: Clintons allerletzte Chance: Heute soll ...
In den USA geben die Wahlleute am Montag ihre Stimmen ab. In der Vergangenheit hat das Gremium wenig Aufmerksamkeit bekommen, ihre Abstimmung war ... «FOCUS Online, 12月 16»
2
USA: Donald Trump gewinnt in Wisconsin Stimmen hinzu
Donald Trump bleibt nach einer Neuauszählung der Stimmen Wahlsieger im US-Bundesstaat Wisconsin. Die Zahlen hätten sich nur geringfügig verändert, ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Wahlen in den USA - US-Gericht stoppt Neuauszählung der ...
Ein Bundesgericht in Michigan hat die seit Montagnacht laufende Neuauszählung der Stimmen aus der US-Präsidentschaftswahl in dem US-Staat gestoppt. «Süddeutsche.de, 12月 16»
4
Wahlen in den USA - US-Grüne ziehen Antrag auf Neuauszählung ...
Zumindest in einem der drei Staaten, in denen sie die Stimmen neu auszählen lassen wollte, muss sie sich nun geschlagen geben: Grund seien die ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
2,5 Millionen Stimmen mehr als Trump: Clinton baut ...
Die Demokratin Hillary Clinton hat trotz ihrer Niederlage bei der US-Präsidentenwahl über 2,5 Millionen Stimmen mehr geholt als der Republikaner Donald ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
6
US-Wahl - Clinton-Lager unterstützt Neuauszählung der Stimmen in ...
Hillary Clinton wollte selbst eigentlich keine Neuauszählung der Stimmen beantragen. Da es den Antrag nun aber ohnehin gebe, wolle man sich beteiligen. «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
USA: Kampagne der Grünen zur Nachzählung der Stimmen ...
Gerade in den Swing States Wisconsin, Pennsylvania und Michigan scheint Hillary Clinton bislang nur wenige Stimmen hinter Trump zu liegen. Noch könnten ... «Telepolis, 11月 16»
8
Hillary Clinton: Nur ein US-Präsidentschaftskandidat bekam laut ...
Die Stimmen sind zwar immer noch nicht komplett ausgezählt, vier Millionen fehlen in Kalifornien noch, aber es sieht so aus, als würde Clinton mehr Stimmen ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
9
Wahl in Montenegro Djukanovic-Partei holt Mehrheit der Stimmen
Das Bild zeigt Montenegros Ministerpräsident Milo Djukanovic bei der Stimmabgabe für die Parlamentswahl am 16.10. Montenegros Ministerpräsident Milo ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
10
VfB Stuttgart: Dietrich neuer Präsident - 426 Stimmen im Plus
Stuttgart (dpa) - Nach seiner Wahl zum Präsidenten des VfB Stuttgart verzichtete Wolfgang Dietrich auf jegliche Jubelgesten. Lediglich ein Lächeln huschte über ... «t-online.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. stimmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stimmen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z