"mitschwimmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITSCHWIMMENの発音

mitschwimmen  [mịtschwimmen]

ドイツ語でMITSCHWIMMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmitschwimmenの定義

特定の機会に他の人と一緒に泳ぎ、現在流行しているものに加わること。 特定の機会に他の人と一緒に泳ぎます。コ・スイマーの飛行隊の例は、スポーツフェスティバルで泳ぐことはありません - 比喩的な意味で - 彼らは群衆の中で泳いでいました。

mit anderen zusammen bei einer bestimmten Gelegenheit schwimmen etwas, was gerade in Mode ist, mitmachen. mit anderen zusammen bei einer bestimmten Gelegenheit schwimmenBeispielein der Staffel mitschwimmener ist bei dem Sportfest nicht mitgeschwommen<in übertragener Bedeutung>: sie schwammen in dem Menschenstrom mit.

ドイツ語の動詞MITSCHWIMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwimme mit

du schwimmst mit

er/sie/es schwimmt mit

wir schwimmen mit

ihr schwimmt mit

sie/Sie schwimmen mit

Präteritum

ich schwamm mit

du schwammst mit

er/sie/es schwamm mit

wir schwammen mit

ihr schwammt mit

sie/Sie schwammen mit

Futur I

ich werde mitschwimmen

du wirst mitschwimmen

er/sie/es wird mitschwimmen

wir werden mitschwimmen

ihr werdet mitschwimmen

sie/Sie werden mitschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin mitgeschwommen

du bist mitgeschwommen

er/sie/es ist mitgeschwommen

wir sind mitgeschwommen

ihr seid mitgeschwommen

sie/Sie sind mitgeschwommen

Plusquamperfekt

ich war mitgeschwommen

du warst mitgeschwommen

er/sie/es war mitgeschwommen

wir waren mitgeschwommen

ihr wart mitgeschwommen

sie/Sie waren mitgeschwommen

Futur II

ich werde mitgeschwommen sein

du wirst mitgeschwommen sein

er/sie/es wird mitgeschwommen sein

wir werden mitgeschwommen sein

ihr werdet mitgeschwommen sein

sie/Sie werden mitgeschwommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwimme mit

du schwimmest mit

er/sie/es schwimme mit

wir schwimmen mit

ihr schwimmet mit

sie/Sie schwimmen mit

Futur I

ich werde mitschwimmen

du werdest mitschwimmen

er/sie/es werde mitschwimmen

wir werden mitschwimmen

ihr werdet mitschwimmen

sie/Sie werden mitschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei mitgeschwommen

du seiest mitgeschwommen

er/sie/es sei mitgeschwommen

wir seien mitgeschwommen

ihr seiet mitgeschwommen

sie/Sie seien mitgeschwommen

Futur II

ich werde mitgeschwommen sein

du werdest mitgeschwommen sein

er/sie/es werde mitgeschwommen sein

wir werden mitgeschwommen sein

ihr werdet mitgeschwommen sein

sie/Sie werden mitgeschwommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwämme mit

du schwämmest mit

er/sie/es schwämme mit

wir schwämmen mit

ihr schwämmet mit

sie/Sie schwämmen mit

Futur I

ich würde mitschwimmen

du würdest mitschwimmen

er/sie/es würde mitschwimmen

wir würden mitschwimmen

ihr würdet mitschwimmen

sie/Sie würden mitschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre mitgeschwommen

du wärest mitgeschwommen

er/sie/es wäre mitgeschwommen

wir wären mitgeschwommen

ihr wäret mitgeschwommen

sie/Sie wären mitgeschwommen

Futur II

ich würde mitgeschwommen sein

du würdest mitgeschwommen sein

er/sie/es würde mitgeschwommen sein

wir würden mitgeschwommen sein

ihr würdet mitgeschwommen sein

sie/Sie würden mitgeschwommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitschwimmen

Infinitiv Perfekt

mitgeschwommen sein

Partizip Präsens

mitschwimmend

Partizip Perfekt

mitgeschwommen

MITSCHWIMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmitschwimmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitschwimmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitschwimmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 游泳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: natación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: swim
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तैरना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سباحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: плавать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: natação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সন্তরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: natation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berenang
• ドイツ語: mitschwimmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 泳ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 헤엄
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nglangi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bơi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நீந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पोहणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yüzmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nuotata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pływać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: плавати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înot
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζάλη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: swem
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: simma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svømme

«MITSCHWIMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitschwimmenの使いかたを見つけましょう。mitschwimmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Stadtzukünfte in Deutschland: Strategien zwischen Boom und Krise

Als Ausgangspunkte dienen dabei zwei Raumentwicklungsperspektiven, „ Urbanisierung“ und „Suburbanisierung“, sowie zwei Wirtschaftsperspektiven, „ Aufholen“ und „Mitschwimmen“. Im Raumszenario „Urbanisierung“ geht man davon aus, ...

Michaela Paal, 2010

Wirtschaftlich fahren, Geld sparen: Tipps und Tricks zum ...

7. Tipp: „mitschwimmen“. Schalten Sie frühzeitigineinen höheren Gang, " schwimmen" Sie imVerkehrsstrommit und bewegen Sie sich ohne größere Beschleunigungsvorgänge durch den Stadtverkehr. Als Faustregel gilt:Im Stadtverkehr fahren ...

Steffen Keil, 2013

Dresdner morgen-zeitung

... Momenten fühlt man, was das eigentlich aussprechen soll: „Außer sich seyn." Es heißt : Mitschwimmen «in einzelner Ton in der Harmonie der Sonnensysteme, mitschwimmen ein Tropfen im Meere des Weltgeistes, mitschwimmen ein Stern ...

Friedrich Kind, Ludwig Tieck, 1827

Die Kunst der Täuschung

9-6 „Mitschwimmen" (durch sichere Eingänge schlüpfen) Richtlinie: Angestellte, die ein Gebäude betreten, dürfen es keiner ihnen unbekannten Person erlauben, ihnen zu folgen, wenn sie für den Zugang eine sichere Möglichkeit (wie einen ...

Kevin D. Mitnick, William Simon, 2012

Sinnig-Unsinniges

Mitschwimmen. In einem Glas, das Leben heißt, schwimmst du mit deinem Lebensgeist. Wirst du des Schwimmens überdrüssig, schwappst du heraus, bist überflüssig. Per Ausguss geht's in den Kanal, das Resümee: Es war einmal. Der Zahn ...

Wolfgang Fels, 2011

Brücken unter dem Strom: Unangepasste Geschichten und Gedichte

Texte, die verbinden - wie Brucken - aber nicht im 'Strom der Zeit' mitschwimmen.

Inge Dillenburger, 2000

Verletzlichkeit macht stark: Wie wir unsere ...

Die Verletzlichkeit fühlte sich unerträglich an, und ich wollte am liebsten laut schreien: »Natürlichl Du musst nirgendwo mitschwimmen, wo du nicht mitschwimmen willst. Niemalsl« Aber ich tat es nicht. Ruhe war eine meiner neuen Übungen ...

Brené Brown, 2013

Alltag im Westerwald: zwischen Kaiserzeit und Wirtschaftswunder

»Wenn man im Wasser ist, muß man eben mitschwimmen«, lautete ViktorAusts fatalistisches Motto zu Kriegsbeginn. kleinen Raum. Ich kann mich erinnern, daß ich die erste Nacht vor lauter Heimweh geweint habe. Erst später wurde es etwas  ...

Dirk Eberz, 2000

Kleiner Phönix: Eine Kindheit unter Mao

Nur wenige Kinder durften mitschwimmen. Ich war zu diesem Zeitpunkt längst zu einer »Dauerschwimmerin« geworden und gehörte zu den »Amphibien« unter den Ensemblekindern, wie uns manche Onkel scherzhaftnannten.Dashieß, ich ...

Jie Zhao, 2013

Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...

Ja, der Jude soll mitschwimmen in dem Strome dcö Staates und des Vaterlandes , aber nur wo dieser Strom in dem Bette des Rechts und in der Richtung nach dem Recht hinfluthet — und solches Bett und solche Richtung findet nur da statt,  ...

用語«MITSCHWIMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitschwimmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DLRG Gießen lädt zum Mitschwimmen ein

GIEßEN. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr lädt die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Kreisgruppe Gießen auch in diesem Jahr wieder die ... «nh24.de, 9月 16»

BVB will "bei den großen Fischen mitschwimmen"

Watzke: "Wir wollen bei den großen Fischen mitschwimmen. Wer das will, muss in Asien Präsenz zeigen. (...) In diesem Jahr hatten wir das wertvolle Angebot, ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Schwimmer wollen ihre Leistung steigern

Konkret bedeute dies, dass man als SSVG- Mitglied nicht mehr einfach nur mitschwimmen kann, sondern man müsse auch seine Leistungsfähigkeit und vor ... «Badische Zeitung, 11月 15»

Miss-Wahl, Mitschwimmen, Mess' - das war los am Wochenende

Karlsruhe (Melanie Hofheinz) - Der Karlsruher SC sicherte sich im Heimspiel gegen den VfL Bochum drei Punkte! Ein deutlicher 3:0 (1:0) ließ die Blau-Weißen ... «ka-news.de, 11月 15»

Gegenwartsliteratur - Wegtauchen oder mitschwimmen

"Nie gegen die Kraft, die dich besiegen würde, entweder unten drunter wegtauchen oder mitschwimmen", rät ihm grinsend der palästinensische Arbeiter Najib, ... «Süddeutsche.de, 10月 15»

Over-The-Top (OTT)-Video-Services sinnvoll nutzen

Wo liegen die Chancen, und wie sollen sich Anbieter von Video -Inhalten aufstellen, um auf dieser Erfolgswelle mitschwimmen zu können? Diese und weitere ... «Internet World, 7月 15»

SZenario - Eintauchen und mitschwimmen

Wenn Schauspieler sich huckepack tragen, Filmemacher von der Eroberung Amerikas schwärmen und man sich Anekdoten über Bernd Eichinger und Sean ... «Süddeutsche.de, 7月 15»

Streaming-Dienst Apple Music - Mitschwimmen im Strom

Apple hat den Musik-Streaming-Dienst Apple Music vorgestellt. Er startet in Kürze in 100 Ländern. Für 9,99 Dollar pro Monat können Nutzer den Dienst ... «Süddeutsche.de, 6月 15»

Nicht einfach nur mitschwimmen

Lehramtsstudentin Aycan Günesdogan (Mitte) betreut eine Schülergruppe an der Katholischen Grundschule Birkesdorf. Foto: Stephan Johnen. 10048504.jpg. «Aachener Zeitung, 5月 15»

Baselworld: Mitschwimmen mit den grossen Fischen

Nur wenige Aussteller bekommen einen Platz in der schillernden Halle 1 der Baselworld. Doch wichtig ist die Veranstaltung auch für alle anderen Teilnehmer. «handelszeitung.ch, 3月 15»