"Vierzeiler"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVIERZEILERの発音

Vierzeiler  [Vi̲e̲rzeiler]

ドイツ語でVIERZEILERはどんな意味ですか？

詩句

Vierzeiler

4行は非常に一般的な4行の詩形式またはスタンです。 ほとんどの場合、詩は4脚で韻を踏んでおり、しばしば略語の形をしています。 また、aabb、abba、aaaaが発生します。 aabbの形では、4行はしばしば2人の2人のライナーからなる詩に似ています。 4行の個々の行の長さは非常に異なります。 彼らは通常、非常に厳密なリズミカルな形になっています。 より長い詩は、しばしば4行の詩で構成されています。 4本線の例は、フラップホーンと肝韻です。 古典的なペルシア語の4行のRubā'īはシーケンスaabaを持っています。 古典的なラトビア語の4行Dainaは、原則として韻を持ちませんが、統一されたリズムの標準を持つ巨大な多様性を持っています。

Ein Vierzeiler ist eine Gedichtform bzw. eine Strophenform aus vier Verszeilen, die sehr häufig ist. Meistens reimen sich die Verse in Vierzeilern, sehr oft in der Form abab. Auch aabb, abba und aaaa kommen vor. Bei der Form aabb hat der Vierzeiler oft Ähnlichkeit mit einem aus zwei Zweizeilern bestehenden Gedicht. Die Länge der einzelnen Verszeilen im Vierzeiler ist sehr unterschiedlich. Meistens unterliegen sie einer sehr strengen rhythmischen Form. Längere Gedichte sind oft aus vierzeiligen Strophen zusammengestellt. Beispiele für Vierzeiler sind Klapphornverse und Leberreime. Der klassische persische Vierzeiler Rubāʿī hat die Reimfolge aaba. Der klassische lettische Vierzeiler Daina hat in der Regel keine Reime, dafür aber eine enorme Variantenvielfalt bei einheitlichen rhythmischen Standards.

ドイツ語辞典でのVierzeilerの定義

スタンザ、4つの詩からの詩。

Strophe, Gedicht aus vier Versen.

ドイツ語で«VIERZEILER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vierzeiler»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Vierzeilerのドイツ語での同義語

Schnaderhüpfel

VIERZEILERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVierzeilerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVierzeilerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vierzeiler»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 四行诗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cuarteto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: quatrain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रुबाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الرباعية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: четверостишие
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: quadra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চতুষ্পদী শ্লোক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: quatrain
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pantun
• ドイツ語: Vierzeiler
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 詩句
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사행 연구
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: quatrain
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thơ bốn câu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குவாட்ரைன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चार चरणांचे कडवे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dörtlük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: quartina
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: quatrain
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чотиривірш
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: catren
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τετράστιχο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kwatrijn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fyrrading
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: quatrain

«VIERZEILER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVierzeilerの使いかたを見つけましょう。Vierzeilerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Da lachen ja die Hühner: Hundert spritzige und witzige ...

Wer kennt ihn nicht, diesen grinsenden Falstaff auf dem Bild Eduard von Grützners.

Wilfried Kapteina, 2013

Nordrhein-Westfalen

172b: Distichon und Vierzeiler (a.) von cOmar b. AL-FÄRip (st. 632/1235, GAL I 262, S I 462) und Distichon (a.) von IBN AL-CARABI. 173a: Gasel von QASSÄB, Vierzeiler und 2 Disticha (p.). 178b: Vierzeiler (p., Sikasta) von Häggl FEYZI EF. in ...

‎1999

"Dies Bildnis ist bezaubernd schön": 100 erotische ...

Liebe ist wohl eines der mächtigsten Gefühle, die der Mensch kennt.

Wilfried Kapteina, 2013

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...

Die ungeraden Zeilen der ungeraden Vierzeiler sind Vierheber mit männlicher Endung und enthalten dementsprechend jeweils acht Silben. Die ungeraden Zeilen der geraden Vierzeiler sind Dreiheber mit *weiblicher Endung und ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

"Je gelehrter, desto verkehrter"

Vierzeiler als „Trotz- oder Trutzliedlein" in relativ authentischer, d.h. auch dialektaler Transkription in Germaniens Völkerstimmen ( 1 844-66) auf, glaubt dem Buch deswegen aber noch ein entschuldigendes Geleitwort mit auf den Weg geben ...

Sabine Wienker-Piepho

Kleine Encyclopedie, oder Lehrbuch aller ...

oder drei Versen bestehet, darunter die acht ersten gleiche Reime haben müssen. Man machet auch Sonnerte, deren Vierzeiler gewechselt sind, da? Heist, sie w, rden nicht in dem ersten Vierzeiler, wie in d.m zweiten Vierzeiler rangiret.

Johann Samuel Halle, 1779

Das Priamel bis Hans Rosenplüt: Studien zur Volkspoesie

Schmeller erkannte den lyrischen Vierzeiler als Tanzlied 2) und zog schon ausländische Improvisationen zum Vergleich heran. Scherer glaubte 1876 noch ein rechtfertigendes, entschuldigendes Wort hinzufügen zu müssen, als er eine ...

Karl Euling, 1977

Melos conspirant singuli in unum:

Halb stehest du bej Gott, halb liegest du im Sand [...; Vierzeiler zum Portrait von Albrecht Daniel Heering], [Nürnberg 1685] [GNM P. 5543 und Merkel Portrait 10191; LKAN Gr. Slg. 35393 und 3/126; Museen der Stadt Nürnberg Portr., H. 352, ...

Renate Jürgensen, 2006

Volkskultur - Geschichte - Region: Festschrift für Wolfgang ...

Jahrhunderts), und im Anhang widmet Bolte der Gattung , Bauernklagen' einen eigenen Abschnitt4. Für die Gattung ,Vierzeiler' gibt es in dieser Systematik keinen Platz, auch weil Bolte nicht auf Aufzeichnungen aus mündlicher Überlieferung ...

Dieter Harmening, Erich Wimmer, 1992

Vierzeiler

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana) Gisela Wendt. serislamisches Gedankengut integrierte, war für die Mit- und Nachlebenden ein Ereignis. Sein Werk trat in den Rang einer göttlichen Offenbarung. Alle Zitate stammen aus dem oben erwähnten ...

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), Gisela Wendt, 1981

用語«VIERZEILER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVierzeilerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nostradamus schlägt für 2017 "Zombie-Alarm"

In einem der Nostradamus-Vierzeiler heißt es: "Die begrabenen Toten werden aus ihren Gräbern kommen" - da in der Hölle für sie nicht mehr genug Platz ist. «oe24.at, 1月 17»

Urbane Legenden: Was ist denn nun wirklich cool?

In seinen Maximen „Für meine Söhne“ reimte der große norddeutsche Lyriker und Erzähler den Vierzeiler: „Der eine fragt: Was kommt danach? / Der andere: Ist ... «DIE WELT, 1月 17»

Henrik Ibsen: „Ein Vers“

Er verbindet diese ethisch anspruchsvolle Ästhetik mit der Erinnerung an jenen Vierzeiler „Ein Vers“, den er als Widmungsgedicht in eines seiner Bücher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»

Georg Budnik stirbt mit 89 Jahren in Wurzen

Seine selbst gedichteten Vierzeiler sollten niemanden wach rütteln, sondern ursprünglich seine Enkel in den Mittagsschlaf wiegen: „Ganz nebenbei, hier sei's ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»

Das Leben ist ein Vierzeiler

Der in Wien lebende Musiker beschäftigt sich seit seiner Kindheit im oberösterreichischen Linz-Urfahr mit jenen Vierzeilern, die in gewissen Gegenden ... «Kurier, 12月 16»

Kalla Wefel feiert in der Lagerhalle sich und seinen Geburtstag

... ein Kapitel aus seinem kommenden VfL-Buch mit dem Arbeitstitel „Kommerz und Seele“, jede Menge Vierzeiler und einen wilden Western-Song über Donald ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 10月 16»

Kurze Gebete für den Schulalltag

„Lesen, schreiben, beten“, das neue Buch des Burglengenfelder Schriftstellers und Lehrers Dr. Klaus Sauerbeck, beinhaltet 150 Vierzeiler, die als Gebete für ... «Mittelbayerische, 7月 16»

Nostradamus sah schwarz

Düstere Bilder, die Nostradamus in visionären Vierzeilern zusammengefasst hat. Forscher glauben, dass der französische Arzt und Astrologe darin den Tod des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Der Mann, der den Terror kommen sah

Düstere Bilder, die Nostradamus in visionären Vierzeilern zusammengefasst hat. Forscher glauben, dass der französische Arzt und Astrologe darin den Tod des ... «20 Minuten, 7月 16»

Der Pestarzt und seine Visionen

Düstere Bilder, die Nostradamus in visionären Vierzeilern zusammengefasst hat. Forscher glauben, dass der französische Arzt und Astrologe darin den Tod des ... «Handelsblatt, 6月 16»