アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Volksetymologie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVOLKSETYMOLOGIEの発音

Volksetymologie  [Vọlksetymologie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLKSETYMOLOGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOLKSETYMOLOGIEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Volksetymologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Volksetymologie

Volksetymologie

民俗語源は、語彙形成の歴史的過程であり、未知語がよく聞こえる語のモデルに従って対象の言語に組み込まれる。 ここでは、単語の本文と類推の両方を音韻的に変更することができ、想像力豊かな新たな形成が生じる可能性があります。 一方、アマヌロジーや擬態語の意味でのこの歴史言語学の用語の解釈は、単に素人であり、言い換えれば、単語の構成要素からの偽の結論である。 人々の語源は、常に言語の変化の特定の現象であり、決して単に偽の語源ではありません。 意味論的妥当性のためだけに受け入れられているが、方法論的基礎を持たない語源論は、語源論においては特別な用語と呼ばれている。 フォークの語源の概念は1852年のドイツのvolksetymologieに関するエッセイで19世紀半ばのErnstFörstemannによって造語されました。 人々の語源は、しばしば口頭の物語に見られる。 Bei einer Volksetymologie handelt es sich um einen historischen Wortbildungsprozess, bei dem ein unbekanntes Wort nach dem Vorbild eines vertraut klingenden Wortes in die Nehmersprache eingegliedert wird. Hierbei kann sowohl der Wortkörper phonologisch verändert werden, als auch durch das Mittel der Analogie eine phantasievolle Neubildung eintreten. Die häufig anzutreffende Deutung dieses Terminus der historischen Sprachwissenschaft im Sinne einer bloß laienhaft durchgeführten Etymologie oder Pseudoetymologie ist hingegen selbst eine falsche Schlussfolgerung aus den Wortbestandteilen. Mit Volksetymologie bezeichnet man immer ein spezifisches Phänomen des Sprachwandels, niemals eine bloß falsche Etymologie. Eine bloß aus Gründen der semantischen Plausibilität angenommene, jedoch ohne methodische Untermauerung gewonnene Etymologie wird in der Sprachwissenschaft demgegenüber als Etymologie ad hoc bezeichnet. Der Begriff der Volksetymologie wurde Mitte des 19. Jahrhunderts mit dem 1852 erschienenen Aufsatz Ueber deutsche volksetymologie von Ernst Förstemann geprägt. Volksetymologien kommen häufig in mündlich überlieferten Erzählungen vor.

ドイツ語辞典でのVolksetymologieの定義

似たような言葉に基づいた音の変換によって理解されない単語または単語の一部を民俗学的に解明すること。 volkstümliche Verdeutlichung eines nicht verstandenen Wortes oder Wortteiles durch lautliche Umgestaltung unter Anlehnung an ein ähnlich klingendes Wort volkstümliche, etymologisch falsche Zurückführung auf ein nicht verwandtes lautlich gleiches oder ähnliches Wort.
ドイツ語辞典で«Volksetymologie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLKSETYMOLOGIEと韻を踏むドイツ語の単語


Allergologie
Allergologi̲e̲
Analogie
Analogi̲e̲ 
Anthologie
Anthologi̲e̲
Anthropologie
Anthropologi̲e̲
Apologie
Apologi̲e̲
Archäologie
Archäologi̲e̲
Astrologie
Astrologi̲e̲ 
Biologie
Biologi̲e̲ 
Chronologie
Chronologi̲e̲
Dermatologie
Dermatologi̲e̲
Genealogie
Genealogi̲e̲
Neurologie
Neurologi̲e̲
Pathologie
Pathologi̲e̲
Psychologie
Psychologi̲e̲ 
Radiologie
Radiologi̲e̲
Technologie
Technologi̲e̲ 
Terminologie
Terminologi̲e̲
Theologie
Theologi̲e̲ 
Trilogie
Trilogi̲e̲
Urologie
Urologi̲e̲

VOLKSETYMOLOGIEのように始まるドイツ語の単語

Volksdichtung
volkseigen
Volkseigentum
Volkseinkommen
Volksempfänger
Volksempfinden
Volksentscheid
Volksepos
Volkserhebung
Volkserzählung
volksetymologisch
Volksfeind
Volksfeindin
volksfeindlich
Volksfest
volksfremd
Volksfreund
Volksfreundin
Volksfrömmigkeit
Volksfront

VOLKSETYMOLOGIEのように終わるドイツ語の単語

Algologie
Andrologie
Anästhesiologie
Balneologie
Biotechnologie
Geologie
Gynäkologie
Hepatologie
Ideologie
Kardiologie
Morphologie
Mythologie
Neurobiologie
Neuropsychologie
Physiologie
Phänologie
Soziologie
Typologie
Venerologie
Ökologie

ドイツ語の同義語辞典にあるVolksetymologieの類義語と反意語

同義語

«Volksetymologie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLKSETYMOLOGIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Volksetymologieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVolksetymologieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Volksetymologie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Volksetymologie
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Volksetymologie
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Volksetymologie
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Volksetymologie
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Volksetymologie
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Volksetymologie
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Volksetymologie
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Volksetymologie
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Volksetymologie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Volksetymologie
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Volksetymologie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Volksetymologie
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Volksetymologie
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Volksetymologie
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Volksetymologie
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Volksetymologie
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Volksetymologie
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Volksetymologie
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Volksetymologie
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Volksetymologie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Volksetymologie
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Volksetymologie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Volksetymologie
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Volksetymologie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Volksetymologie
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Volksetymologie
5百万人のスピーカー

Volksetymologieの使用傾向

傾向

用語«VOLKSETYMOLOGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Volksetymologie»の使用頻度を示しています。
Volksetymologieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Volksetymologie»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLKSETYMOLOGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Volksetymologie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Volksetymologie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Volksetymologieに関するニュースでの使用例

例え

«VOLKSETYMOLOGIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVolksetymologieの使いかたを見つけましょう。Volksetymologieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volksetymologie
This broadly conceived study of popular etymology combines an overview of the history of research into the subject, a discussion of its theoretical aspects (on the basis of examples) and a detailed bibliography of the research literature up ...
Heike Olschansky, 1996
2
Ueber Deutsche Volksetymologie...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Gustaf Andresen, 2012
3
Volksetymologie als Ursache semantischen Wandels
Die vorliegende Arbeit widmet sich der „Volksetymologie“, einer relativ wenig beachteten Erscheinung, die sich doch immer wieder in der Lexik der deutschen Sprache bemerkbar macht. Im Vordergrund der Untersuchung steht hierbei die ...
Linda Kahn, 2013
4
Lateinische Volksetymologie und Verwandtes
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Otto Keller, 2010
5
Europa Vasconica, Europa Semitica
Fur Dietz-Rudiger Moser Zusammenfassung Verschiedene Auffassungen von Volksetymologie werden analysiert und kritisiert. Vorgeschlagen wird ein Konzept, bei dem unter Beibehaltung der von J. A. Schmeller gepragten und von E.
Theo Vennemann, Patrizia Noel Aziz Hanna, 2003
6
Grundbegriffe der Etymologie: Bedeutungsverengung, ...
Definition und Erklärung der etymologischen Grundbegriffe Bedeutungsverengung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverschlechterung, Bedeutungsverbesserung und Volksetymologie.
Eva Fernández Ammann, 2007
7
Durchsichtigkeit und Undurchsichtigkeit von Wörtern - ...
Ein typisches Charakteristikum des englischen Wortschatzes ist die Dissoziation.
Daniela Kilper-Welz, 2003
8
Über deutsche Volksetymologie
Inhalt. Assimilation und Volksetymologie 1 Sprachbewustsein . . . . . . . . . . . . . 2 Arten und Stufen volksthümlicher Erklärung . . . . . . . . 4 Volksetymologie und Gelehrsnmkeit, Irrthiimer der letztem . . . 5 Neigungen der verschiedenen Sprachen zur ...
Karl Gustaf Andresen, 1877
9
Laien-Linguistik: Studien zu Sprach- und ...
In addition the book attempts a systematic historical presentation of the relations between laypersons and experts in significant areas of modern linguistics.
Gerd Antos, 1996
10
Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...
Gleichwohl tritt Rosenfeld für die vermeintliche Volksetymologie ein und erachtet Herzeloyde als einen »sprechenden Namen«. Und daraus ergibt sich auch unsere Schlußfolgerung: Die vielfachen Umformungen und Entstellungen der nicht ...
Ulrich Müller, 2002

用語«VOLKSETYMOLOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVolksetymologieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
: Eine Verteidigung der Katze gegen den Vorwurf der Hinterhältigkeit
Die mittelalterliche Volksetymologie leitete konsequent auch den Begriff des Ketzers von der Katze ab. Nun ist Herr Albrecht kein spätmittelalterlicher Inquisitor, ... «Jungle World, 2月 17»
2
Bronzolòt oder Krautwalsch?
Gleichzeitig verrät die Volksetymologie eine abwertende Konnotation der Varietät, das heißt, die Mischvarietät der Walschen und der magnacrauti. Sie haben ... «Salto.bz, 12月 16»
3
Alte Flurnamen inventarisiert und interpretiert
„Rattingen“ (links), „Überschall“ (oben) und „Kustor“ (rechts): Bei der Herleitung dieser Flurnamen hat die Volksetymologie recht abenteuerliche Deutungen ... «Main-Post, 9月 16»
4
Es war ja nur Schmäh, Herr Erdoğan!
... das eben bedeutet, dass man jemanden verächtlich macht. Und selbst wenn es nur eine Volksetymologie sein sollte: Diese Bedeutung schwingt mit. Oft ist ein ... «DiePresse.com, 4月 16»
5
TeBe reitet über die Dörfer - und sogar Sigmund Jähn ist dabei
Am besten gefiel mir folgende Volksetymologie: Einst soll im fiesen Mittelalter, als Pest und Cholera wüteten, einem wunderschönen Strausberger Mägdelein ... «Tagesspiegel, 8月 15»
6
Das Hünengrab wurde zum Hinkelstein
Dabei steht bei der Deutung die Etymologie beziehungsweise Volksetymologie im Fokus. Die Etymologie beschäftigt sich mit der Herkunft eines Wortes. «Neu-Isenburger Neue Presse, 8月 15»
7
suedasien.info - das Informationsportal zu Südasien
Da Letzteres selbst für "Bedes", die diese Volksetymologie verbreiten, nicht der Fall ist, macht deutlich, dass die Idee einer Verwandtschaft zwischen den ... «Suedasian, 3月 15»
8
Diese Namen dominieren Zürich
Volksetymologie. Doch was hat es mit diesen Wiederkehrs auf sich, die wie kaum ein anderes Zürcher Geschlecht in ihrer Gemeinde verwurzelt sind und auch ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 15»
9
Lego, audio, video, disco, quatio, ...
Eine typische Volksetymologie also. Ähnlich wie die intuitive Erklärung für den Namen der Supermarktkette Spar: Das muss doch von „sparen“ kommen wie ... «DiePresse.com, 4月 14»
10
Das Geheimnis von Datschiburg
Die Volksetymologie schaffte sich deshalb einfachere Erklärungen. Ein unterhaltsames Beispiel bietet das Dorf Kirchweidach bei Altötting, dessen Name laut ... «Süddeutsche.de, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Volksetymologie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/volksetymologie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z