アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gleich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GLEICHの語源

mittelhochdeutsch gelīch, althochdeutsch galīh, Zusammensetzung mit dem ↑Leiche zugrunde liegenden Wort und ursprünglich = denselben Körper, dieselbe Gestalt habend. zu: ↑gleich. zu ↑gleich aus der Verwendung als Ausdruck räumlicher oder zeitlicher Übereinstimmung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGLEICHの発音

gleich  [gle̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLEICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgleichの定義

疑問文で、話し手が現時点で覚えていないことが実際に分かっていることを求めていることを表現している。 依然として、否定的な表現や要求で不快感や辞任を表明する。 まったく。 疑問文で、話し手が現時点で覚えていないことが実際に分かっていることを求めていることを表現している。 文法的には重要ではありません。 すべての特徴において、お互いに矛盾のないあらゆる点で、またはある種の特性の比較対象を、形式に合わせて、種類に応じて比較すること。 等化; 「似ている」などのフレーズ、フレーズ、または諺を変更することはありません。 同じWeisein同じMaßedie同じ言語はすべてのための平等な権利が等しい心シンパの友人をforderndie同一労働同一賃金を話されてhabenaufすべての特性は、übereinstimmendBeispieledieはあらゆる方法等しいAnzahldas同じ目標にDCは姉妹同名の名前を気に、言葉同名AnnouncementsThe同じ顔が同じ家のwohnenamとしてgesternim魂DCをチューニング 実質的な誰もが同じGleichedasがあなたのために行くたかった:;&GT;同じTagam同じOrtzur同じZeitim同じ瞬間に同じ三角形が古い、速いseinzweimal 2つのLT 4&に等しいです。 別の人のように。 例えば、ボールのように比較的短い時間で、即座に、時にはすぐ​​に横に飛び越した。 同時に驚くほど近くに、同時に。 比較的短い時間で、すぐに、すぐに検証可能な同じが夕食後に等しくないseingleichを来なければならないため、彼らは同じではないwegwarumを行ってきました?等しくなるように!。 drückt in Fragesätzen aus, dass der Sprecher oder die Sprecherin nach etwas eigentlich Bekanntem fragt, an das er oder sie sich im Moment nicht erinnert; noch, doch drückt in Aussage- und Aufforderungssätzen Unmut oder Resignation aus mit Negation; überhaupt. drückt in Fragesätzen aus, dass der Sprecher oder die Sprecherin nach etwas eigentlich Bekanntem fragt, an das er oder sie sich im Moment nicht erinnert; noch, dochGrammatikunbetont. in allen Merkmalen, in jeder Hinsicht übereinstimmend miteinander oder mit einem Vergleichsobjekt in bestimmten Merkmalen, in der Art, im Typ übereinstimmend; sich gleichend; vergleichbar unverändert, sich nicht ändernd in »jemandem gleich sein« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. in allen Merkmalen, in jeder Hinsicht übereinstimmendBeispieledie gleiche Anzahldas gleiche Ziel habenauf die gleiche Weisein gleichem Maßedie gleiche Sprache sprechengleicher Lohn für gleiche Arbeitgleiches Recht für alle forderndie gleich Gesinntengleich gesinnte Freundegleich gestimmte Seelengleich denkende Schwesterngleich lautende Namen, Wörtergleich lautende Meldungendie gleichen Gesichter wie gesternim gleichen Haus wohnenam gleichen Tagam gleichen Ortzur gleichen Zeitim gleichen Momentgleiche Dreieckegleich alt, schnell seinzweimal zwei gleich vier<substantiviert>: alle wollten das Gleichedas Gleiche gilt auch für dich. einem anderen Menschen, einer anderen Sache gleichend; wieBeispielsie hüpfte gleich einem Ball. in relativ kurzer Zeit, sofort, bald unmittelbar daneben; dicht bei erstaunlicherweise auf einmal, zugleich. in relativ kurzer Zeit, sofort, baldBeispieleich komme gleiches muss nicht gleich seingleich nach dem Essen gingen sie wegwarum nicht gleich so?bis gleich!.

ドイツ語辞典で«gleich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLEICHと韻を踏むドイツ語の単語


Abgleich
Ạbgleich
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Datenabgleich
Da̲tenabgleich
Finanzausgleich
Finạnzausgleich [fiˈnant͜s|a͜usɡla͜iç]
Jahresvergleich
Ja̲hresvergleich
Leistungsvergleich
Le̲i̲stungsvergleich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
Weißabgleich
We̲i̲ßabgleich
Zugewinnausgleich
Zu̲gewinnausgleich
baugleich
ba̲u̲gleich [ˈba͜uɡla͜iç]
deckungsgleich
dẹckungsgleich
immer gleich
ịmmer gle̲i̲ch, ịmmergle̲i̲ch
obgleich
obgle̲i̲ch [ɔpˈɡla͜iç]
punktgleich
pụnktgleich [ˈpʊŋktɡla͜iç]
sogleich
sogle̲i̲ch 
ungleich
ụngleich
wenngleich
wenngle̲i̲ch 
zeitgleich
ze̲i̲tgleich
zugleich
zugle̲i̲ch 

GLEICHのように始まるドイツ語の単語

gleich beschaffen
gleich bleiben
gleich gelagert
gleich gerichtet
gleich gesinnt
gleich gestimmt
gleichachten
gleichalterig
Gleichalterigkeit
gleichaltrig
Gleichaltrigkeit
gleichartig
Gleichartigkeit
gleichauf
gleichbedeutend
gleichbehandeln

GLEICHのように終わるドイツ語の単語

Direktvergleich
Druckausgleich
Freizeitausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lohnsteuerjahresausgleich
Länderfinanzausgleich
Ländervergleich
Soll-Ist-Vergleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Wertausgleich
bedeutungsgleich
bleich
engelsgleich
kreidebleich
taggleich

ドイツ語の同義語辞典にあるgleichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLEICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gleich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gleichのドイツ語での同義語

«gleich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLEICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平等
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

igual
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

equal
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مساو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

равный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

igual
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

égal
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gleich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

等しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

witjaksono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bằng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşit
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uguale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рівний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ίσος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lika
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lik
5百万人のスピーカー

gleichの使用傾向

傾向

用語«GLEICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«gleich»の使用頻度を示しています。
gleichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleich»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLEICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gleich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gleich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gleichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GLEICH»の引用

gleichという言葉で有名な引用文や文章
1
Agapetus I.
Wer sich selbst erkennt, der wird Gott erkennen, und wer Gott erkennt, der wird Gott gleich.
2
André Heller
Warum denn immer gleich sachlich werden, wenn es auch persönlich geht.
3
Barbara Ehrenreich
Wenn du deine Zeit stundenweise verkaufst, bekommst du das Entscheidende nicht gleich mit: daß nämlich das, was du verkaufst, in Wirklichkeit dein Leben ist.
4
Christian August Fehre
So mancher ist der Trommel gleich, er foltert das Gehör; von außen macht er Lärm, von innen ist er hohl.
5
Ernst Haeckel
Es ist wirklich ein wunderbares Ding um die Liebe, wie sie den Menschen umwandelt. Ich kenne mich wirklich selbst nicht mehr. Kaum bin ich jetzt von Dir fort und denke nun schöne Muße zu fortlaufender Arbeit zu haben, so ist mir diese schon wieder ganz zerstückt, denn dazwischen tritt gleich wieder immerfort der Gedanke: Wann werde ich sie wiedersehen? Nur nach diesem Ziele wird die Zeit berechnet, nur nach ihm streben alle Gedanken sehnend hin.
6
Gabriele Ende
Kraft und Liebe kommen immer aus der Seele, ganz gleich wie wir einen Menschen wahrnehmen.
7
George Orwell
Und wenn alle anderen die von der Partei verbreitete Lüge glaubten - wenn alle Aufzeichnungen gleich lauteten -, dann ging die Lüge in die Geschichte ein und wurde Wahrheit.
8
Hermann von Schmid
Die Menschen sind nicht von gleicher Art; darum ist auch das nicht gleich, was sie Glück nennen.
9
Karl August Varnhagen von Ense
Der Mensch fürchtet den Tod nur, weil er noch nicht glücklich genug gewesen ist: im höchsten Glück möchte er gleich hinsterben.
10
Karl Stauffer-Bern
Was von jedem Hans gleich verstanden und bewundert wird, muß notwendigerweise eine banale Sache sein. Es wird zwar immer das Gegenteil behauptet, ich weiß es aber besser.

«GLEICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleichの使いかたを見つけましょう。gleichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Performance Measurement: Konzepte, Fallstudien und ...
Vorteile - Komplette Übersicht über den gesamten Bereich des Performance Measurements - Praktische Empfehlungen zur Einführung von Performance-Measurement-Lösungen Stimmen zum Werk "...eine gute, konzeptionell orientierte ...
Ronald Gleich, 2011
2
Balanced Scorecard: Best-Practice-Lösungen für die ...
Zahlreiche Praxisbeispiele erleichtern die Umsetzung. Die Balanced Scorecard (BSC) ist seit mehr als 15 Jahren die führende Methode zur Umsetzung von Strategien.
Ronald Gleich, 2012
3
Warum nicht gleich?: Wie die Medien mit Frauen in der ...
Lange wurde darüber geklagt, dass Politikerinnen in den Medien unzureichend Beachtung finden - und wenn über sie berichtet wird, spielt ihr Äußeres eine größere Rolle als ihre politische Arbeit.
Christina Holtz-Bacha, Nina König-Reiling, 2007
4
Gleich und Gleich gesellt sich gern?: Eine empirische ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Fakultat fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Methoden der empirischen Sozialforschung, ...
Remo Schatz, 2010
5
Familienbilder Gleich Weltbilder
Anjes Tjarks zeigt den Zusammenhang zwischen unseren familiären und politischen Vorstellungen und bereichert mit der konzeptuellen Metapherntheorie die Ideologie- und Parteienforschung.
Anjes Tjarks, 2011
6
Nachhaltigkeitscontrolling: Konzepte, Instrumente und ...
In diesem Fachbuch finden Sie effektive Umsetzungsstrategien und Praxisbeispiele für Ihr unternehmensinternes Nachhaltigkeitscontrolling.INHALTE:- Instrumente und Kennzahlen im Nachhaltigkeitsmanagement.
Ronald Gleich, 2012
7
Elektrische Maschinen und Antriebe: Lehr- und Arbeitsbuch ...
Die Wirkungsweise Elektrischer Maschinen und Antriebe wird hier leicht verständlich dargestellt und am Niveau der Fachschulen ausgerichtet.
Klaus Fuest, Peter Döring, 2007
8
Pionier am Markt gleich Pionier im Kopf gleich Marktführer?
Die Schaffung eines neuen Marktes durch die Einführung eines innovativen Produktes ist für Unternehmen stets mit einem verlustreichen Risiko (für Finanzen & Reputation) verbunden, kann aber auch die Erwirtschaftung hoher Umsätze ...
Daniel Kostyra, 2007
9
Generation 50plus - Alter ist nicht gleich Alter - Zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Alter, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Deparment fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Die Probleme der alternden Gesellschaft, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Florian Buntin, 2007
10
Gleich oder ungleich?: Frauen und Männer in Führungspositionen
Obwohl es immer mehr Frauen in Führungspositionen gibt, bilden sie dennoch eine deutliche Minderheit. Hier stellt sich die Frage, warum das so ist. Das Thema Frauen in Führungspositionen ist sehr aktuell und wird immer wieder diskutiert.
‎2011

用語«GLEICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gleich zwei Gewinner beim Architektur-Wettbewerb um Musikschul ...
Lüdenscheid - Gleich zwei Gewinner sind aus dem Architekturwettbewerb zum Neubau der Musikschule am Staberg hervorgegangen. Die Jury aus externen ... «Meinerzhagener Zeitung, 9月 16»
2
Ein Gradmesser gleich zum Start
(Trier) Gleich zwei Neuzugänge werden den Trierer Handball-Miezen in ihrem ersten Zweitligaspiel der neuen Saison fehlen. Heute (19.30 Uhr) geht es in der ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
3
Einbrecher schlagen in Sehlde gleich dreimal zu
Sehlde - Gleich drei Mal schlugen Einbrecher am Donnerstag in Sehlde zu. In drei Einfamilienhäuser erbeuteten sie Schmuck und Bargeld. Der oder die Täter ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 9月 16»
4
Dogge „Mäuschen“ bringt gleich 17 gesunde Welpen zur Welt
Bad Zwischenahn. Schlagartig Großfamilie: Gleich 17-facher tierischer Nachwuchs ist bei einer Familie in Bad Zwischenahn im Kreis Ammerland eingezogen. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
5
TV-Werbung: Warum Aldi jetzt gleich zwei seiner Tabus bricht
Aldi wagt sich in Deutschland zum ersten Mal ins Fernsehen - als letzter großer Discounter. Der Konkurrenzdruck ist größer geworden. So groß, dass sogar eine ... «DIE WELT, 9月 16»
6
Kölsch und Alt schmecken gleich – Studie zu Bier entlarvt Rheinländer
Doch eine Studie entlarvt die patriotischen Streithähne aus Nordrhein-Westfalen nun. Sie beweist: Beide Biersorten schmecken gleich. Den Geschmacksnerven ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Deutsches Bier schmeckt oft nur noch gleich – "ZDF Zeit", Test
Die Biervielfalt in Deutschland ist immens. Tausende Sorten buhlen um Kunden. Doch im ZDF-Test schmecken die Verbraucher kaum noch Unterschiede ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Hochzeiten: Gleich und gleich gesellt sich gern
Jetzt heißt die Erfolgsformel: Gleich und gleich gesellt sich gern. © F.A.Z.. Infografik / Wer heiratet wen? © F.A.Z. Vergrößern. Das macht Hoffnung auf gefestigte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
9
Kelly und Gleich fallen aus
Ohne die an den Nachwirkungen einer Gehirnerschütterung leidenden Justin Kelly und Markus Gleich starten die Bietigheim Steelers in die Vorbereitung auf ... «Südwest Presse, 8月 16»
10
Gleich zwei nächtliche Brände in Bad Sassendorf
Bad Sassendorf - Gleich zweimal hat es in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch in der Gemeinde Bad Sassendorf gebrannt. In Sassendorf selbst brannte eine ... «Soester Anzeiger, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. gleich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z