アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"von oben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVON OBENの発音

von oben  [von o̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VON OBENと韻を踏むドイツ語の単語


Globen
Glo̲ben
Kloben
Klo̲ben
Koben
Ko̲ben
Leoben
Leo̲ben
abgehoben
ạbgehoben
aufgehoben
a̲u̲fgehoben
ausgehoben
ausgehoben
austoben
a̲u̲stoben 
droben
dro̲ben
erproben
erpro̲ben [ɛɐ̯ˈproːbn̩]
gehoben
geho̲ben 
geloben
gelo̲ben [ɡəˈloːbn̩]
geschoben
geschoben
gewoben
gewoben
herumtoben
herụmtoben
loben
lo̲ben 
oben
o̲ben 
proben
pro̲ben 
toben
to̲ben 
verwoben
verwo̲ben

VON OBENのように始まるドイツ語の単語

vom
Vomhundertsatz
vomieren
Vomitio
Vomitiv
Vomitivum
Vomitorium
Vomitus
Vomtausendsatz
von
von klein auf
von unten
von vornherein
von wegen!
voneinander
voneinandergehen
vonnöten
vonseiten
vonstattengehen

VON OBENのように終わるドイツ語の単語

Feilkloben
Sattelkloben
Schweinekoben
angeloben
ausloben
bauchoben
beloben
beproben
durchtoben
fortloben
geheimnisumwoben
gestoben
heroben
kieloben
legendenumwoben
sagenumwoben
umhertoben
umwoben
verloben
verschroben

ドイツ語の同義語辞典にあるvon obenの類義語と反意語

同義語

«von oben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VON OBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語von obenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvon obenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«von oben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

从上面
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desde arriba
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

from above
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من الأعلى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сверху
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

a partir de cima
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপরে থেকে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en haut
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dari atas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

von oben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

上から
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

위에서
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saka ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từ trên cao
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலே இருந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वरून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yukarıdan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dall´alto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Z góry
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зверху
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de mai sus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνωθεν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Van bo
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Från ovan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Fra ovenfor
5百万人のスピーカー

von obenの使用傾向

傾向

用語«VON OBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«von oben»の使用頻度を示しています。
von obenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«von oben»で最も広く使用されている表現です。

用語«VON OBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«von oben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«von oben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、von obenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VON OBEN»の引用

von obenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Wilhelm Dove
Das Glück, wie es dem sittlichen Wert der Großtat nichts hinzufügt, bricht ihm auch nichts ab. Das historische Urteil aber erfreut am Gück, das mit lautem Glockenschlag die Rechtzeitigkeit der Tat von oben her bestätigt.
2
Denis Diderot
Und das Verdrießliche dabei ist, daß alle dergleichen Ahnungen, Inspirationen, Fingerzeige von oben, Warnungen durch Träume und Erscheinungen zu gar nichts helfen; denn die Sache geschieht deswegen doch.
3
Franz Werfel
Wenn alle Wege verstellt sind, bleibt nur der Weg nach oben. (Der Weg nach oben steht immer offen. So interpretiere ich dieses Zitat. Und wenn wir uns jetzt bitte vorstellen, wir stünden am Fuße eines hohen Berges und alle bequemen Wege im Tal seien versperrt, vielleicht durch eine Überschwemmung, dann ahnen Sie: Der Weg nach oben ist nicht der leichteste. Aber Sie wissen auch, welch wunderbare Aussicht sich von oben auftut.)
4
Gregor Gysi
Man sieht von oben, wie schön dieses Land ist und dass es eigentlich keinen Grund gibt, es zu verschenken.
5
Hedwig Matthes
O süßer Einklang, Sphärengruß von oben, Der du in Nöten uns zu Gott erhoben: Aus Wiederklang vom Sang der Ewigkeiten Verklärst du, hohe Kunst, der Erde Leiden.
6
Herbert Rosendorfer
Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.
7
Hugo Ernst Käufer
Trinität Kirche von oben Kirche von unten Kirche von hinten
8
Johann Christoph Biernatzki
Was von oben stammt, will keine Frage.
9
Simone Thomalla
Liebe, das ist so was Animalisches, das geht so von oben nach unten und ich finde, das bleibt auch.
10
Thomas von Kempen
Je mehr der Mensch in sich einig und rein ist, desto mehr und tiefere Wahrheiten erkennt er ohne Mühe, weil von oben her sein Geist erleuchtet wird.

«VON OBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvon obenの使いかたを見つけましょう。von obenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Glück kommt von oben: Mein Leben als Schornsteinfeger
50 Jahre Schornsteinfegerleben zeigen den Wandel der Gesellschaft in anschaulichen Geschichten und Anekdoten.
Gerhard Gottschalk, 2012
2
Alphabetisierung von oben: Die Theresianische Schulordnung ...
Das 18.
Marina Ehrngruber, 2012
3
Die Welt von oben
Alles was wir tun, wird von außen beobachtet! Gibt es da draußen noch jemanden außer uns?
Philipp Imhof und Hendrik Pufahl, 2012
4
Blockpartei und Agrarrevolution von oben: die demokratische ...
Als das Parteiprogramm keinen Unterschied mehr zu dem der SED aufwies, verfiel die Basis 1960 in Apathie. Theresia Bauer ist Akademische Ratin am Historischen Seminar der Universitat Munchen."
Theresia Bauer, 2003
5
Putsche und Machtergreifungen von oben: Die Türkei
Gitta Glüpker. 1. Einleitung WieimSeminar „Transformationpolitischer Systeme“ gezeigtwurde,gibteszahlreiche Gründe und Verlaufsmöglichkeitenfür dieEntwicklung politischer Systeme. Diese Arbeit beschäftigtsichanhand desBeispiels ...
Gitta Glüpker, 2009
6
Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab
Der Autor hat acht Jahre lang "allein unter Türken" gelebt und gearbeitet. Er gründete die erste Radiostation, die in türkischer Sprache sendete. Er nennt die Dinge beim Namen und hält Deutschen wie Türken völlig den Spiegel vor.
Werner Felten, 2011
7
Tennis im Sportunterricht: Der Aufschlag von oben
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Hessischen Lehrplan fur das Fach Sport sind fur die Sekundarstufe II des ...
Luise Ostendoerfer, 2011
8
Alles Gute kommt von oben: Kleine Wahrheiten für zwischendurch
Kleine Wahrheiten für zwischendurch Abtprimas Notker Wolf. ABTPRIMAS NOTKER WOLF ALLES KOMMT VON OBEN Kleine Wahrheiten {ür zwischendurch ": ' „I\f ‚.';Q Abtprimas Notker Wolf mitLeoG.Linder Alles Gute kommt von oben ...
Abtprimas Notker Wolf, 2010
9
Militär-Geographie von Europa
1* я 6 v. not. steht 15,112,707 statt 15,111.707 Ein«-., in der letzten Zeile 38,117,529 statt 38,116,529 Einwohnern. 19 топ oben steht Mincino statt Mincio. 27 „ unten steht Elbenfeld statt Elberfeld. 23 von oben steht Division statt Divisionen.
Franz ¬von Rudtorffer, 1839
10
Die gerichtlich-chemische Ermittelung von Giften in ...
24-7 von oben ist statt „übribens'' — „übrigens" zu lesen, .- 25 - 12 von oben statt „Itensivität" — „Intensität". - 36 - 10 von oben ist hinter „krystallinisch" ein Komma zu setzen, ebenso Seite 37 Zeile 9 von oben hinter „Lösung" u. „Eisenoxyd''.
Georg Dragendorff, 1868

用語«VON OBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvon obenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verhängnisvolle Oben-ohne-Fotos im Internet
Sundern. Die Veröffentlichung von Oben-ohne-Fotos seiner Lebensgefährtin im Internet hat einen 36-jährigen Mann aus Sundern vor das Landgericht Arnsberg ... «Westfalenpost, 12月 16»
2
Schweben, schauen, staunen
Nach „Die Alpen – unsere Berge von oben“ und „Die Nordsee von oben“ von Filmemacher Peter Bardehle jetzt also „Baden-Württemberg von oben“, ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 15»
3
Warum Kate selbst schuld sein soll
Drei Tage nach der Veröffentlichung von Oben-ohne-Fotos im französischen ... Auch in Großbritannien kann jeder, der es will, Catherine oben ohne sehen. «STERN.DE, 9月 12»
4
Einfach den patriotischen Liebestod sterben
600 Flugstunden, gebannt in 110 Minuten großes Kino: Der Dokumentarfilm "Deutschland von oben" von Freddie Röckenhaus und Petra Höfer setzt auf ... «Welt Online, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. von oben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/von-oben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z