アプリをダウンロードする
educalingo
Vormund

"Vormund"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORMUNDの語源

mittelhochdeutsch vormunde = Beschützer, Fürsprecher, Vormund, althochdeutsch foramundo = Beschützer, Fürsprecher, zu ↑Mund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORMUNDの発音

Vo̲rmund [ˈfoːɐ̯mʊnt]


VORMUNDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORMUNDはどんな意味ですか?

後見

ガーディアンシップとは、自分自身の事業が不足している未熟な人物、その人物の財産のための法的に規制された法的介護を指します。 この記事では、ドイツ、オーストリア、スイスの法的状況について説明します。

ドイツ語辞典でのVormundの定義

例えば、叔父は保護者を任命するために彼女の保護者として任命され、\u003c比喩的な意味で\u003e誰かに保護者を与えた:私には保護者は必要ありません。

VORMUNDと韻を踏むドイツ語の単語

Dortmund · Edmund · Gebärmuttermund · Gegenvormund · Jasmund · Kindermund · Kirschenmund · Kussmund · Leumund · Muttermund · Raimund · Rosamund · Schmollmund · Siegmund · Sigismund · Urmund · Volksmund

VORMUNDのように始まるドイツ語の単語

Vormilch · vormilitärisch · Vormittag · vormittägig · vormittäglich · vormittags · Vormittagsdienst · Vormittagsprogramm · Vormittagsstunde · Vormittagsvorstellung · Vormittagszeit · Vormodell · Vormonat · vormontieren · Vormorphem · Vormundin · Vormundschaft · vormundschaftlich · Vormundschaftsbehörde · Vormundschaftsgericht

VORMUNDのように終わるドイツ語の単語

Background · Bund · Fund · Grund · Hintergrund · Hund · Lund · Mound · Mund · Outbound · Pound · Rebound · Rund · Sound · Underground · aufgrund · freund · gesund · rund · und

ドイツ語の同義語辞典にあるVormundの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORMUND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vormund»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vormund»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORMUNDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vormundを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVormundの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vormund»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

监护人
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tutor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

guardian
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिभावक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опекун
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

guardião
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিভাবক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tuteur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penjaga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vormund
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保護者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보호자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாவலர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vasi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guardiano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opiekun
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

опікун
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tutore
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεμόνας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väktare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verge
5百万人のスピーカー

Vormundの使用傾向

傾向

用語«VORMUND»の使用傾向

Vormundの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vormund»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vormundに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORMUND»の引用

Vormundという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Spitteler
Nicht umsonst führen die Staaten mit Vorliebe ein Raubtier im Wappen. In der Tat läßt sich die ganze Weisheit der Weltgeschichte in einem einzigen Satz zusammenfassen: Jeder Staat raubt, so viel er kann. Punktum. Mit Verdauungspausen und Ohnmachtsanfällen, welche man »Frieden« nennt. Die Lenker der Staaten aber handeln so, wie ein Vormund handeln würde, der vor lauter Gewissenhaftigkeit alles und jedes für erlaubt hielte, was seinem Mündel Vorteil bringt, keine Freveltat ausgeschlossen.
2
Herbert Henry Asquith
Der Erfolg hat viele Väter, der Mißerfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.
3
Max Brod
Gott begegnet dem Menschen dort, wo der Mensch nichts hat als sich selbst. Kein Beispiel, keinen Vormund, keinen Helfer, keinen Mittler.
4
Adolph Freiherr Knigge
Ob aber jemand prächtig oder lumpig gekleidet ist, Wein oder Bier trinkt, Schulden oder Kapitalien macht, eine Geliebte hat oder nicht - was geht es dich an, wenn du nicht sein Vormund bist?
5
Gerd W. Heyse
Für Nachplapperer ist ein Vormund unentbehrlich.
6
Erwin Koch
Solange es keine Volksentscheide gibt, beschränkt sich die Wahlfreiheit des mündigen Bürgers auf das Privileg, seinen politischen Vormund selbst zu bestimmen.

«VORMUND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVormundの使いかたを見つけましょう。Vormundに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vermögensverwaltung durch Vormund und Betreuer: Mündel- und ...
Die ideale Arbeitshilfe zur Bearbeitung von Vormundschafts- und Betreuungsfällen Zum Kernbereich einer Vormundschaft gehört die Anlegung und Verwaltung des Mündelvermögens.
Reinhold Spanl, 2009
2
Der Vormund: Roman von Emilie Flygare-Carlén
Roman von Emilie Flygare-Carlén Emilie Flygare-Carlén. Der Vormund. Erster Theil. !» Vormund, Der Vormund. Erster Theil, D» Vormund. >.
Emilie Flygare-Carlén, 1851
3
Gerichts-Ordnung für das Kurfürstliche Vormund-Amt der ...
Für-die Vormund - Amtsfchreiber. a) Für jede Kommiffion » bei welcher der Vormund - Amts. fchreiber als Aktuarius das Protokoll fchreibt- 30 kr. lo) Für Expedition eines jeden Befeheides-m kr. o) Für Verfertigung einer Vormunds e Rechnung ...
4
Der Vormund. Liebe um Liebe. Die Kokarden. Die Vaterfreude. ...
Zw eyrer Auftritt. Louise. Friedrike. Louise. Sinst Sies ? Ich hörte Ihre Stimme. Es freut mich , dvß Sie es sind. Sagen Sie mir : Was will Ihr Bruder mit mir ? was macht Ihr Vater? ^ Friedrike. Ihr Glück. Louise. Eingebildetes Glück' gegen meinen ...
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Vormund darf Vermögen des Mündels weder für sich noch für den Gegenvormund verwenden. Ist das Jugendamt Vormund oder Gegenvormund, so ist die Anlegung von Mündelgeld gemäß § 1807 auch bei der Körperschaft zulässig, bei ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Der betrogene Vormund, ein Lustspiel in 5 Aufz. aus dem ...
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux. “'40 Der ketrvgne Vormund-- Emfkie. Sie dürfen nur 'reden x Jh'nene. . -wlg zu gefallen habe ich befchloßem alle Gefialten anzunehmen. ' - .' Zeicbard. Ich bitte, erfparen Sie fich die' zfe Mühe.' - - Mmüie'.
Jean-Francois Cailhava d'Estendoux, 1773
7
Rechtsfibel für die Jugend
Eine nicht unbeachtliche Zahl Minderjähriger hat einen Vormund oder Pfleger. Aber auch für eine große Anzahl von Erwachsenen wird vom Vormundschaftsgericht ein Betreuer bestellt. In dem seit 01.01.1991 gültigen Betreuungsgesetz für ...
Thomas Lindemann, Rolf Schwabe, Henning Huffer, 1990
8
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
S- Welcher Vormund jährlich Rechnung ablegen muss . . . 233. Welche Rechtsgeschäfte der Unmündige allein schliessen kann . 234. Auf Schliessung einer Ehe hat der Vormund keinen Einfluss . 235. Wie der Unmündige als Kläger oder ...
Hirsch B. Fassel, 1852
9
Project des Corporis Juris Fridericiani: Das ist, Sr. ...
.141 Von denen Bürgen derer Vormund« icem, von denen , welche einen Vormund vorschlagen, oder den Bür^ gen als tüchch Mrmuen. M ist oben verordnet/ daß die Vormünder schuldig seyn sollen tüchtige Osuüo« zu be* ^ stellen : welches ...
Friedrich (Preußen, König, II.), 1749
10
Academische Reden über die gemeine Bürgerliche Rechts-Lehre: ...
Dann die Kinder müssen doch einen Vormund haben. Es hat aber mehr Kailon , daß man diesen sci scjmmittrsncZg bona sezt , als einen andern. Er hat die prselum- rwn vor sich, daß er der Geschickteste ist, und solchergestalt wird hier wider ...
Johann Ulrich von Cramer, 1765

用語«VORMUND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVormundという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oberlandesgericht Frankfurt: Vormund darf Aussage vor Gericht ...
FRANKFURT - Ein gesetzlicher Vormund darf in einem Strafprozess gegen sein Mündel die Aussage nicht verweigern. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) ... «Bürstädter Zeitung, 1月 17»
2
Vormundschaft für Flüchtling: Wie Vater und Sohn ist es noch nicht
Der Erfurter Klaus-M. von Keussler hat die Vormundschaft für den 17-jährigen Syrier Odai übernommen. Die eine oder andere Enttäuschung musste er dabei ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
3
"Die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt"
Seit wir unseren Hashtag "Saudische Frauen fordern das Ende der Vormundschaft der Männer" vor 82 Tagen starteten, haben sich sehr viele Leute beteiligt. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Eingetragene Lebenspartnerschaft als Vormund eines Pflegekindes
Kinder in Pflegefamilien haben einen Vormund. Dies muss niemand aus der Pflegefamilie sein, kann aber. Die Eltern in der Familie können sich als Vormund ... «Deutsche Anwaltauskunft, 9月 16»
5
Kind bekommt zwei Pflegemütter als Vormund
Eine Vormundschaft soll laut Gesetzgeber ein Einzelner übernehmen. Ausnahmen sind Ehepaare, die sich die Aufgabe auch teilen können. Gleiches Recht für ... «Legal Tribune Online, 8月 16»
6
Polen will endlich ohne fremden Vormund leben
Der Ex-Ministerpräsident hat das Rechtsstaatsverfahren der EU als „fröhliches Schaffen zum Vergnügen der Kommission“ bezeichnet. Unterdessen appelliert ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Frau Schier und ihre 75 Jungs
Nadine Schier hat die Vormundschaft für junge unbegleitete Flüchtlinge übernommen. Sie trifft Entscheidungen, die eigentlich Eltern fällen würden - und wägt ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
8
Die Vormundschaft bleibt!
Nach neun Jahren Vormundschaft, kann Popstar Britney Spears immer noch keine eigenen Entscheidungen treffen. Und das wird auch noch eine ganze Zeit so ... «BUNTE.de, 5月 16»
9
Flüchtlinge: Ein Vormund für bis zu 100 junge Asylsuchende
Rund 70.000 unbegleitete minderjährige Ausländer leben in Deutschland, ein Vormund betreut bis zu 100 von ihnen. Abgeschoben werden sie nicht - auch ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Vormund gesucht: Hessen hat 6500 unbegleitete minderjährige ...
In Gießen und Frankfurt sind daher die Familiengerichte besonders ausgelastet. Deren Aufgabe ist es, die Vormundschaft in jedem einzelnen Fall zu regeln. «Wiesbadener Kurier, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vormund [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vormund>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA