アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Waffe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAFFEの語源

gebildet aus dem älteren, als Plural oder Femininum Singular aufgefassten Waffen, mittelhochdeutsch wāfen = Waffe; Schildzeichen, Wappen, althochdeutsch wāfan = Waffe, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAFFEの発音

Waffe  [Wạffe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAFFEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Waffe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Waffe

武器

Waffe

武器として、原則として、物理的に生命に影響を及ぼすか、または負傷または死亡の結果として物理的に作用するか、または精神的に行動する能力があるか、または行動できないようにされたすべての物体は、兵器として指定される。 これには、対象物や無形物品を損傷、破壊、または使用不能にする手段も含まれます。 武器の所有と武器の使用は、とりわけ武器産業によって規制されている。 スポーツ兵器は潜在的な脅威のために影響を受ける。 Als Waffe werden in der Regel alle Gegenstände bezeichnet, die dazu bestimmt und geeignet sind, Lebewesen physisch infolge Verwundung oder Tod bzw. psychisch in ihrer Handlungsfähigkeit zu beeinträchtigen oder handlungsunfähig zu machen. Dazu zählen auch Mittel, die Gegenstände oder immaterielle Güter beschädigen, zerstören oder gebrauchsunfähig machen können. Der Waffenbesitz und der Waffengebrauch sowie die Waffenwirtschaft werden unter anderem durch das Waffenrecht geregelt. Sportwaffen sind wegen ihres Gefährdungspotentials ebenfalls davon betroffen.

ドイツ語辞典でのWaffeの定義

機器、楽器、相手を攻撃する手段として、装置、動物の殺害などの構造、システムの破壊、またはのための速記を守るために:牙爪爪の枝。 機器、楽器、対戦相手、動物の殺害などの構造、システムの破壊を攻撃する、または武器で人を守るための手段として、装置 - 武器で©MEV Verlag社、アウグスブルクの人 - ©MEV Verlag社、危険なアウグスブルクの例として、致命的な 武器原始的、時代遅れ、従来、近代的な、半自動、原子、核、生物学、化学、光、重い、戦術的、戦略的なWaffendieの停戦が銃を所有し、鉛武器は彼らと一緒に持ち運びしている、鉛einsetzendie、彼の銃をロードし、引っ張って、ロックを解除 、安全な、彼らは武器&LTと逆立った言及を聞かせて、彼の武器の使用durchsuchenvon武器のために何かが腕が自分の武器を捨てるまでmachenzu銃と銃学習サービスの誰かを扱う武器でverteidigenmit武器取引何かに誰かのために誰かを判断します。 比喩で&GT;:シャープ政治、出版、法的Wafの FE&LT;比喩&GT;:流行&GTとの戦いに有効な武器LT;比喩的な意味&で;:彼の最高、最強の武器&LT彼の機転、比喩的な意味&GTで;:武器&LT交差政敵と;:比喩的な意味と誰かでGT 自分の引数で&LT;:GT比喩と精神的な武器で、精神の武器で戦います。 Gerät, Instrument, Vorrichtung als Mittel zum Angriff auf einen Gegner, zum Erlegen von Tieren, zur Zerstörung von Bauwerken, technischen Anlagen usw. oder zur Verteidigung Kurzform für: Waffengattung Gewaff Klauen Krallen. Gerät, Instrument, Vorrichtung als Mittel zum Angriff auf einen Gegner, zum Erlegen von Tieren, zur Zerstörung von Bauwerken, technischen Anlagen usw. oder zur Verteidigung Person mit Waffe - © MEV Verlag, AugsburgPerson mit Waffe - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine gefährliche, tödliche Waffeprimitive, veraltete, konventionelle, moderne, halbautomatische, atomare, nukleare, biologische, chemische, leichte, schwere, taktische, strategische Waffendie Waffen ruhen eine Waffe besitzen, haben, mit sich führenWaffen tragen, führen, einsetzendie, seine Waffe laden, ziehen, entsichern, sichern, auf jemanden richtenjemanden, sich, etwas mit der Waffe verteidigenmit Waffen handelnden Umgang mit einer Waffe lernender Dienst mit der Waffe jemanden, etwas nach Waffen durchsuchenvon seiner Waffe Gebrauch machenzu den Waffen greifen die Waffen niederlegen, schweigen lassen sie starrten von Waffen <in übertragener Bedeutung>: eine scharfe politische, publizistische, juristische Waffe<in übertragener Bedeutung>: eine wirksame Waffe im Kampf gegen die Seuche<in übertragener Bedeutung>: seine Schlagfertigkeit ist seine beste, stärkste Waffe<in übertragener Bedeutung>: mit einem politischen Gegner die Waffen kreuzen <in übertragener Bedeutung>: jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen <in übertragener Bedeutung>: mit geistigen Waffen, mit Waffen des Geistes kämpfen.
ドイツ語辞典で«Waffe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAFFEと韻を踏むドイツ語の単語


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Dienstwaffe
Di̲e̲nstwaffe [ˈdiːnstvafə]
Feuerwaffe
Fe̲u̲erwaffe [ˈfɔ͜yɐvafə]
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Handfeuerwaffe
Hạndfeuerwaffe
Jagdwaffe
Ja̲gdwaffe [ˈjaːktvafə]
Karaffe
Karạffe 
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe

WAFFEのように始まるドイツ語の単語

Wafer
Waffel
Waffeleisen
Waffelgewebe
Waffelmuster
Waffeltüte
Waffen-SS
Waffenarm
Waffenarsenal
Waffenbesitz
Waffenbesitzkarte
Waffenbruder
Waffenbrüderschaft
Waffendienst
Waffenembargo
Waffenexport
Waffenexporteur
Waffenexporteurin
waffenfähig
Waffenfarbe

WAFFEのように終わるドイツ語の単語

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Distanzwaffe
Faustfeuerwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Nasenaffe
Raketenwaffe
Schraffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
V-Waffe
Vergeltungswaffe

ドイツ語の同義語辞典にあるWaffeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAFFE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Waffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Waffeのドイツ語での同義語

«Waffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAFFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Waffeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWaffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Waffe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

武器
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weapon
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हथियार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سلاح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оружие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্ত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senjata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Waffe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

武器
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gegaman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vũ khí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆயுதம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शस्त्र
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

silah
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

broń
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зброю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

armă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όπλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wapen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vapen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

våpen
5百万人のスピーカー

Waffeの使用傾向

傾向

用語«WAFFE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Waffe»の使用頻度を示しています。
Waffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Waffe»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAFFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Waffe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Waffe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Waffeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAFFE»の引用

Waffeという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Gaultier
Phantasie ist die einzige Waffe im Krieg gegen die Wirklichkeit.
2
Dhan Gopal Mukerji
Wer sich selbst bezwingt, bezwingt den Blitz. Wer das Schwert der Einsicht zieht, wird nicht oft der stählernen Waffe bedürfen.
3
Ferdinand Foch
Die stärkste Waffe der Welt ist die entflammte menschliche Seele.
4
Geert Mak
Freiheit der Meinungsäußerung hat immer Grenzen. Manchmal muß man Grenzen überschreiten, aber das muss sich immer gegen die Regierung oder die Starken wenden. Meinungsfreiheit darf aber nie als Waffe gegen Schwächere verwendet werden. Freiheit der Meinungsäußerung beinhaltet immer Selbstzensur.
5
George Courteline
Es gibt im Leben keine bessere Waffe als den Humor.
6
Harald Höffding
Die bloße Möglichkeit, Lachen als Waffe einsetzen zu können, zeigt, daß im Lachen die Idee der Macht eingeschlossen ist.
7
Hedwig Dohm
Die stärkste Waffe der Frauen, den Männern gegenüber, ist die Zunge. Selbst Schönheit steht in zweiter Linie.
8
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Die Kühnheit ist ja bekanntlich eine Tugend, freilich nur dann, wenn man sich mit der geeigneten Waffe in den Kampf stürzt.
9
Jules de Gaultier
Im Krieg gegen die Wirklichkeit hat der Mensch nur eine Waffe: die Phantasie.
10
Karl Frenzel
Die Treue der Frauen ist ihr schönster Schmuck und ihre Waffe im Kampf des Lebens.

«WAFFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWaffeの使いかたを見つけましょう。Waffeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die onomastische Waffe in Posen: Deutsch-polnische ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Thomas Maier, 2008
2
Geschichte als Waffe: vom Kaiserreich bis zur Wiedervereinigung
Wo in der Geschichte suchten sie positive Traditionen? Heute ist die Epoche der Zweistaatlichkeit zu Ende - aber wie wird Deutschland mit seinen Vergangenheiten umgehen? Der Autor Dr. Edgar Wolfrum ist Privatdozent für Neuere Geschichte.
Edgar Wolfrum, 2001
3
Musik ist eine Waffe - Das Verhältnis von Musik, Politik und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: HS Politische Kommunikation in der Lebenswelt, 43 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anna Fehmel, 2007
4
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Jhdts. wurden vereinzelt Armbrust und Schusswaffe zu einer Jagdwaffe kombiniert; z.B. Kugelarmbrust und langläufige Radschlosspistole. Ob sich die Armbrust-Hersteller mit dieser Waffe ihren Kundenstamm erhalten wollten oder ob man ...
Richard Kinseher, 2005
5
Basiswissen Waffenrecht
Erwerb einer Waffe oder von Munition Eine Waffe oder Munition erwirbt derjenige , der die tatsächliche Gewalt darüber erlangt. Tatsächliche Gewalt über Waffen: - Der Begriff der tatsächlichen Gewalt knüpft nicht an rechtliche Kategorien an, ...
Gunther Dietrich Gade, 2008
6
„Die schärfste Waffe der Partei“ – Der medienpolitische ...
„Unsere Presse - Die schärfste Waffe der Partei“ lautete der auf Lenin zurückgehende,programmatische Leitspruch der ersten Konferenz des SED-Parteivorstandes im Februar 1950 über die Aufgabe der Presse.
Jonas Kirstein, 2011
7
Die geheime Waffe: Thriller
Thriller Nicola Marni. »Ich sage es nicht, auch wenn es mir schwerfällt. Der Fahrer des Kleinbusses, eine Begleitperson und sechs behinderte Kinder sind dabei ums Leben gekommen – und der Unfallverursacher wurde gerade mal zu einem ...
Nicola Marni, 2011
8
Die Nation als Waffe und Vorstellung: Nationalismus in ...
Vorwort. »Uns trennt die gemeinsame Sprache.« Karl Kraus Das einzig Beständige ist glücklicherweise der Wandel. So unterscheiden sich auch die Ergebnisse dieser von der Fakultät für Geschichtswissenschaft und Philosophie der ...
Sven Oliver M Ller, 2002
9
Des Dandys Wort ALS Waffe: Dandyismus, Narrative ...
In Barbey d'Aurevilly's (1808-1889) literary works the dandy takes on an important role not merely as protagonist but also as narrator.
Susanne Rossbach, 2002
10
Kinder als Waffe: von Scheidungswaisen und anderen Opfern
Vater. wird . . . Vatergedicht Du nicht! Draußen, abgelehnt und verleugnet. Im Weg stehen. Zur Last fallen. Enttäuschung. Leben! Mein Leben? Hoffnung, neues Leben. Licht. Markus Weiss Dieses Buch ist ein ehrliches und deshalb auch ...
Markus Weiss, Walter Weiss, 2002

用語«WAFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWaffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hatte Amri die Waffe aus der Schweiz?
Inzwischen wissen die Behörden, dass der Berliner Attentäter Amri den polnischen Lkw-Fahrer mit der Waffe erschossen hat, die in Italien bei ihm gefunden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
2
Sicherheitsalarm bei Trump-Rede
Augenzeugen schilderten nach Medienberichten, dass jemand im Publikum plötzlich gerufen habe: "Er hat eine Waffe." Trump selber schirmte zunächst seine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
17-Jähriger bedroht Lehrerin mit Waffe
Ein 17-Jähriger hat in einer Regensburger Mittelschule eine Lehrerin mit einer Waffe bedroht. Anschließend sei er geflüchtet und wenig später in der Nähe des ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
4
Polizei in Charlotte veröffentlicht Videos und Bild von Waffe
Die veröffentlichten Fotos zeigen unter anderem eine auf dem Boden liegende kleine Handfeuerwaffe und ein Knöchelholster. Die Waffe sei nach dem Vorfall ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
5
Anwalt von Brown bläst zum Gegenangriff
Curran hatte Brown vorgeworfen, er habe eine Waffe auf sie gerichtet, nachdem sie bei einer Party in seinem Haus die Halskette eines anderen Mannes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
6
Chris Brown zieht Waffe
Wegen Körperverletzung saß Chris Brown bereits mehrere Monate im Gefängnis. Jetzt soll er eine Frau mit einer Waffe bedroht haben. Das mutmaßliche Opfer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Münchner Amoklauf: Mutmaßlicher Verkäufer der Waffe schweigt
Der mutmaßliche Verkäufer der Amok-Waffe vom Olympia-Einkaufszentrum in München hat sich noch nicht geäußert. Die Polizei prüft derzeit, ob er mit weiteren ... «münchen.tv, 8月 16»
8
Amokläufer zahlte 4350 Euro für Waffe und Munition
Neue Details zum Amoklauf von München: Für seine Pistole und die Munition zahlte David Sonboly 4350 Euro. Der mutmaßliche Händler soll weitere Waffen in ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
9
Polizei sucht nach verlorener Maschinenpistole
Ein Polizeibeamter hat in Leipzig seine Maschinenpistole verloren. Die Behörden suchen bisher erfolglos nach der Waffe. In Düsseldorf vermisst eine ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
10
Amokschütze von München besorgte sich Waffe im Darknet
Danach war die Waffe nicht mehr scharf, allerdings wurde sie irgendwann in der Folge - wann und durch wen ist noch nicht bekannt - wieder gebrauchsfähig ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Waffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/waffe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z