アプリをダウンロードする
educalingo
waffenlos

"waffenlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWAFFENLOSの発音

wạffenlos [ˈvafn̩loːs]


WAFFENLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAFFENLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwaffenlosの定義

武器なしで; 非武装非武装自衛隊の例。


WAFFENLOSと韻を踏むドイツ語の単語

bedenkenlos · bodenlos · chancenlos · folgenlos · fugenlos · gedankenlos · gnadenlos · grenzenlos · ideenlos · kostenlos · lückenlos · namenlos · pausenlos · seelenlos · sorgenlos · staatenlos · stufenlos · tatenlos · willenlos · wolkenlos

WAFFENLOSのように始まるドイツ語の単語

waffenscheinfrei

WAFFENLOSのように終わるドイツ語の単語

blütenlos · faltenlos · fleckenlos · gewissenlos · herrenlos · hüllenlos · klassenlos · knochenlos · konturenlos · kragenlos · nachrichtenlos · schattenlos · schrankenlos · schuppenlos · serifenlos · sittenlos · sternenlos · sündenlos · wesenlos · zinsenlos

ドイツ語の同義語辞典にあるwaffenlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAFFENLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«waffenlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«waffenlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAFFENLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語waffenlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwaffenlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«waffenlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手无寸铁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin armas
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weaponless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निहत्था
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أعزل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безоружный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desarmado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্ত্রহীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désarmé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa senjata
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

waffenlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

武器無し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무기가없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weaponless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có khí giới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆயுதமற்றவராக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निःशस्त्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

silâhsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senz´armi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezbronny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

беззбройний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neînarmată
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άοπλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weaponless
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vapenlös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

weaponless
5百万人のスピーカー

waffenlosの使用傾向

傾向

用語«WAFFENLOS»の使用傾向

waffenlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«waffenlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、waffenlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAFFENLOS»の引用

waffenlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Hagemann
Der kluge Mann baut vor: ist auf alles gefaßt. Die Frau ist klüger: sie gibt nach und entwaffnet den Mann. Und waffenlos ist er ihr immer unterlegen.

«WAFFENLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwaffenlosの使いかたを見つけましょう。waffenlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., leicht an Waffen; «Meißner „Dem waffenleichten, treuen Heeresbann Zieht froh die Frauen- und Kinderschaar voran". waffenlos, Bw. u. Nbw., ohne Waffen, keine Waffen habend, der Waffen beraubt; Falk „Denn wo ist der Held, der einer ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Das Friedensschwert: poetische Novelle in zehn Gesängen
2 Cuno, Cuno! wer bewahrt die Mutter Der holden Kinder und die Kindlein selbst, Steht waffenlos der ritterliche Vater, Der Starke waffenlos im Kreis der Schwachen? 440. Und Cuno rasch, und Cuno freudig drauf: Ist's dieß, ist's dieß allein, ...
Carl Heinrich Volkhardt, 1843
3
Die Mann mit der Maske: Denkwürdigkeiten eines Predigers. ...
waffenlos. . . N-n-n? fagte Peter mit einem geltenden Lachen - Ihr wollt Euch doch nicht. mit mir prltgelu, Ihr? Ihr feid bewaffuet, verfetzte der Prediger - Ihr könnt mich mit Eurer Kraft zermalmen, ja, mit einem einzigen Fauftfchlag tödten.
George Lippard, 1859
4
Verzeichniß der bisher hinlänglich bekannten ...
.'siump'f^ an der SM mit seinen .^.M<ken. „. -^. )»«»h««rt, in der Malbschnepfe. tmi<n V. «27. Sehr schmal, einer fast unkennr. ^..^ . . < ' , lichen Linie ähnlich ; der Hals ein, fach j der Kopf viermiindig ; die .Schnauze. waffenlos. tab.
Franz von Paula Schrank, 1788
5
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... in nRlde» Unordnung, mulh und waffenlos, von Kälte, Blöße und Hunger fast aufgerieben , nach ihrer Heimath fliehen sehen. Hundert Tausende ihrer Leichen haben die Allg. Anz. d. D. 2 B. 1813. Wege von Rußland und Deutschland ...
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
... nach des Dreyfufs Orakels Macht- fpruch , Wahrheit und Gelehrfamkeit auf des malitiöTen Verklagers Seite, und der von ¡hm Beklagte liegt waffenlos unter Siegs (mehr Pasquil als Verteidigung ähnlichen) Ctfchrey /o tief zu Boden gedreckt, ...
7
Torkel Knutson ; Tragödie: 2
Wird nicht verdacht. wenn er von freien Stücken Und waffenlos an Bord zum Feinde geht. Und diefes denk' ich heute gleich zu thun. * Waldemar. Wer Meuterei gemacht. ifi doch verloren. Wenn waffenlos er fich entfchuld'gen will. So laß im ...
8
Gustav Adolf und der dreissigjährige Krieg
Er begreift, daß wenn die Liga- sich wehr - und waffenlos macht — und als wehr - und waffenlos ist sie ja wohl anzusehen, wenn sie ihre Truppen bis auf IHOOO Mann reduciren muß — Schweden und die Protestanten das entscheidende ...
Johann Ludwig Ferdinand Flathe, 1841
9
Revolutionäre Studien aus Paris, 1849
inneren Räume und überschwemmte — jedoch friedlich und waffenlos, die Versammlung. All» mälig erhitzten sich die Geister, der edle aber kopflose Barbös beantragte, die Versammlung solle erklären: das Volk habe sich wohl verdient ...
Alfred Meissner, 1849
10
Die Jesuiten und die Universität
„Ein Religionslehrer, abermals ein einziger! waffenlos, an Händen und Füßen gebunden! und zahlreiche Feinde von Kopf zu Fuß gewaffnet ! . . . ein Religionslehrer ganz allein!,,." — Ei, wie viele wollen Sie denn? für jeden Zögling einen?
François Génin, Gottlob Fink, Grafen Alexis, 1844

用語«WAFFENLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwaffenlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Heldensaga mit Pathos
Dort vollbringt Doss, waffenlos dabei, die unglaublichste aller Taten. Er bringt verletzte amerikanische Soldaten vom Schlachtfeld. Er trägt sie einzeln auf seinem ... «Neues Volksblatt, 1月 17»
2
Eine gewisse Offenheit
Januar 1917 erstmals erscheint, kündigt es den Katholiken "das nötige Rüstzeug" an, "um im Streit der Zeit nicht waffenlos da zu stehen". Dieser "Streit der Zeit" ... «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Conan Exiles: Kaninchen, Drachen und Explosionen - Entwickler ...
Waffenlos und schlecht gepolstert wie ihr am Anfang eures Abenteuers seid, versucht ihr euch aber erst mal an ein paar harmloseren Wüstenbewohnern. «Buffed.de, 1月 17»
4
John Cale live: Wild in das Innerste der Songs dringen
erweist sich das Album als herausragendes Live-Dokument darüber, wie ein Künstler sich total öffnet, wie er sich scheinbar waffenlos auf die Bühne setzt, wie er ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
5
Okinawa - subtropisches Paradies im Süden
So führte das in Ryukyu eingeführte Waffenverbot zur Entwicklung verschiedener Kampfkünste, die teilweise waffenlos, teilweise unter Verwendung von zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
6
Leipersberger: "Es geht nicht um Kampfkunst"
Klar sei aber auch, dass Angreifer nicht immer waffenlos seien. Auch die Abwehr von beispielsweise Messern steht deshalb auf dem Programm. "Dafür setzen ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
7
Ewige Jugend
... Schlaf und einen gesunden Lebensrhythmus mal ausklammert, eigentlich waffenlos gegenüberstehen. Aber manchmal verliert die Einsicht eben die Kontrolle ... «Basler Zeitung, 7月 16»
8
II. Karate Meisterschaft in Conil de la Frontera
Im wörtlichen Sinn heißt das: der Karateka (Karatekämpfer) ist waffenlos, seine Hand ist leer. In Conil de la Frontera gibt es den Karate Verein nun seit 20 ... «Die Strandgazette, 5月 16»
9
„Er kann es nur falsch machen“
Der ist sozusagen waffenlos. Er kann den Feminismus nicht kassieren, das will er auch nicht; es gibt keinen Weg zurück. Ich bin auch eher ein sanfter Mann und ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Gelungenes Comeback Robert Harting belohnte sich mit einem ...
Ich fühlte mich erst ein bisschen waffenlos.“ Diskus-Olympiasieger Robert Harting (Foto: picture alliance / dpa) Gut gelaunt: „Langmatte“ und Olympiasieger ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. waffenlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/waffenlos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA