アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seelenlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSEELENLOSの発音

seelenlos  [se̲e̲lenlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEELENLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSEELENLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«seelenlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのseelenlosの定義

内なる暖かさのない、魂のない、無邪気である。 例えば、魂のない機械 - 魂のない物質は、魂のない本質を持たない。 keine Seele habend gefühllos, ohne innere Wärme. keine Seele habendBeispieleeine seelenlose Maschineseelenlose Materieein seelenloses Wesen.

ドイツ語辞典で«seelenlos»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEELENLOSと韻を踏むドイツ語の単語


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
herrenlos
hẹrrenlos
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

SEELENLOSのように始まるドイツ語の単語

seelenkundig
seelenkundlich
Seelenlage
Seelenleben
Seelenmassage
Seelenmesse
Seelennot
Seelenqual
Seelenregung
Seelenroman
Seelenruhe
seelenruhig
Seelenschmalz
Seelenschmerz
seelensgut
seelenstark

SEELENLOSのように終わるドイツ語の単語

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
wesenlos
zinsenlos

ドイツ語の同義語辞典にあるseelenlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SEELENLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«seelenlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seelenlosのドイツ語での同義語

«seelenlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEELENLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seelenlosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのseelenlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«seelenlos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

没有灵魂
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin alma
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

soulless
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संगदिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا إنساني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездушный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentimentos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আত্মাহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans cœur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjiwa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

seelenlos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

영혼이없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

soulless
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô cãm giác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆன்மாவற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

soulless
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ruhsuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senz´anima
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezduszny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бездушний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără inimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άψυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

siellose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

själlös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjelløse
5百万人のスピーカー

seelenlosの使用傾向

傾向

用語«SEELENLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«seelenlos»の使用頻度を示しています。
seelenlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seelenlos»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEELENLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seelenlos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seelenlos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、seelenlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SEELENLOS»の引用

seelenlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Marc
Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.
2
Hugo von Blomberg
Der Idealist kann uns keinen Funken seines Geistes leihen, damit wir den Blick für das Ganze nicht verlieren und unsere Kleinarbeit nicht seelenlos betreiben.
3
Wilhelm Busch
Und der Jud mit krummer Ferse / Krummer Nas' und krummer Hos' / Schlängelt sich zur hohen Börse / Tiefverderbt und seelenlos!
4
Friedrich Hölderlin
Es ist doch ewig gewiß und zeigt sich überall: Je unschuldiger, schöner eine Seele, desto vertrauter mit den andern glücklichen Leben, die man seelenlos nennt.

«SEELENLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からseelenlosの使いかたを見つけましょう。seelenlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seelenlos: Roman
Der zweite Roman um Odd Thomas Als sein kranker Freund entführt wird, macht sich Odd Thomas fieberhaft auf die Suche nach ihm.
Dean Koontz, 2011
2
Neues Deutsches Mährchenbuch: Mit 1 Titelkupfer
Hause des Herrn Seelenlos uncherspähete, unr dafselbe mit seinem Adlerblicke auch sehr bald entdeckte. Das war schon ein großer Gewinn für den braven Soldaten; doch mußte er nun auch auf Mittel sinnen, wie dem Seelenlos ...
Ludwig Bechstein, 1856
3
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
diktiert',. meist. konnotiert. mit. „bürokratisch,. engstirnig,. seelenlos",. z. B. in. Wendungen. wie. administrative. Bevormundung,. Gängelung,. Beschränkung,. Zwänge;. administrativ. (am. grünen. Tisch'). erarbeitete. Pläne,. Lösungen. (s.
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
4
Immanuel Kant's Menschenkunde: Oder Philosophische ...
Man sagt, der Mensch ist seelenlos, wenn er keine Theilnchmung und Empfindung für etwas Schönes hat. Ein Gedicht ist seelenlos, das uns nicht belebt. Der Mensch ist seelen« vergnügt d. i. innerlich vergnügt. Der Ausdruck, es ist tine gute ...
Immanuel Kant, Friedrich Christian Starke, 2011
5
Friederike oder die Husarenbeute: eine deutsche Geschichte
ten Bring ich, bist du erblaßt, neben dir seelenlos zu; Nehme noch einmal die todt « Hand, küße noch einmal den . . Mund, Sink «n die ruhende Brüst und erblasse bei) Dir. „ Daphnis ich stürbe nach Dir? Den Schmerz soll Daph. , , nl« nicht ...
Johann Paul Sattler, 1774
6
Heilwissenschaft, Seelenheilkunde und Lebensmagnetismus in ...
I lenlosen, mechanischen Schlendrian einleitet und macht, daß, was er im seelenlos und mechanisch gedachten Leben wirkt, eben auch seelenlos, tobt und. wirkungsarm sieh?n bleibt, Wie alles Einzelne nur eines Thells'M Einzelnes besteht, ...
Johann Michael Leupoldt, 1821
7
Über die reinigkeit der deutschen sprache und die ...
Mit heifsem Seelendurst. Christ. Gr. v. Stollberg. Seelenlos. Klopstock in feinen Oden, 74. S. — Die Leichname Stumm und seelenlos ausgestreckt. die Seelenstärke, für muthvolle Entschlossenheit gebraucht Mylius , doch im bösen Verstande.
Johann Friedrich August Kinderling, 1795
8
Die unsichtbare Macht der Worte: Erfolgreich kommunizieren ...
Mit der richtigen Sprache zu mehr Erfolg Wer lernt, mit den Ohren des anderen zu hören und die Ausdruckskraft der eigenen Stimme bewusst einzusetzen, kann Konfrontationen als Chance nutzen.
Gloria Goldini, 2011
9
Deutsche Märchen: Grimms Märchen. Bechsteins Märchen
auf drückte der Adler erst den Winden, dann dem Weißling seinen verbindlichsten Dank aus, und flog, immer noch das Wünschelflug- hütlein auf dem Kopfe, nach der Heimat zurück, und geradewegs nach dem Schlosse des Herrn Seelenlos, ...
Friedrich Hechelmann, 1979
10
Das Krankenhaus
Seelenlos gleich Reduzierung von Vorgängen oder Maßnahmen auf das technisch-physikalisch-biologisch Notwendige. Seelenlos heißt aber auch einfach „ohne Gemütsregung, ohne Gefühl". In diesem Sinne ist seelenlos immer gleich ...

用語«SEELENLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseelenlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solingen: Brutalität hat den Chefarzt erschüttert
Apparatemedizin, sagt der Anästhesiologe, sei ganz und gar nicht "seelenlos", sondern für viele seiner Patienten schlicht "lebensrettend". FOTO: Martin ... «RP ONLINE, 12月 16»
2
Chefarzt: Verrohung ist überall zu spüren
Apparatemedizin, wie sie beispielsweise auf der Intensivstation eingesetzt wird, ist für den Neurochirurgen Thomas Standl ganz und gar nicht „seelenlos“, ... «Westdeutsche Zeitung, 11月 16»
3
Werner knallhart: Wo bleibt die Tee-Zeremonie?
Ich glaube, Nestlé hat selbst erkannt: Der perfekte Designer-Tee ist irgendwie seelenlos. Gucken Sie mal auf deren Internet-Seite www.special-t.de. Dort drückt ... «WirtschaftsWoche, 10月 16»
4
Gemütlich und offen statt schickimicki und seelenlos
Bisweilen passiert es – gerade in der zweiten Monatshälfte – dass man mit Freunden und Freundinnnen ausgehen will, aber der Blick auf den Kontostand ... «:bsz, 10月 16»
5
Pfarrerin hält Ortsmitte für seelenlos
Seelenlos oder gelungen? Die Meinungen zum jetzigen Stand der Ortsmittesanierung in Ottenheim gehen auseinander. Foto: Heidi Fössel/privat ... «Badische Zeitung, 10月 16»
6
CD-Kritik Britney Spears "Glory" Seelenlose Popmusik
Britney Spears ist nach wie vor immer für eine Schlagzeile gut - zuletzt mit ihrem spektakulären Outfit bei den MTV Video Music Awards. Dass sie tatsächlich ... «t-online.de, 8月 16»
7
Das neue Ehrendingen: Jung, weltoffen – und seelenlos?
Neubauten und Bevölkerungswachstum kennzeichnen Ehrendingen. «Ohne Fusion wäre diese Entwicklung nie möglich gewesen», sagt Ex-Gemeindeammann ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
8
1. Folge Top-Gear: Unnatürlich, künstlich, seelenlos
Ein anderer: "Exakt das alte Konzept, nur irgendwie unnatürlich, künstlich, nicht so selbstverständlich. Bisschen seelenlos, oder?" Bämm, das hat gesessen und ... «auto motor und sport, 5月 16»
9
Willenlos, seelenlos und vorgeführt
Die Gastgeber lassen sich vorführen, sie sind willen- und seelenlos, sie stellen sich stümperhaft an, und sie werden so gedemütigt, dass selbst der Gegner ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
10
Ostern : Seelenlos möchte eigentlich keiner sein
Seelenlos möchte eigentlich keiner sein. Und mit der Osterbotschaft fände die Seele als Inbegriff der spirituellen Unsterblichkeit leichter ihre Ruhe. Doch dabei ... «Tagesspiegel, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. seelenlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/seelenlos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z