アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"währenddem"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÄHRENDDEMの発音

währenddem  [währendde̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÄHRENDDEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÄHRENDDEMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«währenddem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwährenddemの定義

しばらく。 一方。 während. währenddessen.

ドイツ語辞典で«währenddem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÄHRENDDEMと韻を踏むドイツ語の単語


ADSL-Modem
ADSL-Modem
Diadem
Diade̲m
Lymphödem
Lỵmphödem 
Modem
Mo̲dem
Odem
O̲dem
Tandem
Tạndem […ɛm]
alledem
ạlledem, ạlldem
außerdem
a̲u̲ßerdem 
dem
de̲m 
ibidem
[iˈbiːdɛm]  , [ˈiːbidɛm]  , [ˈɪb…]
idem
i̲dem
indem
inde̲m 
je nachdem
je̲ nachde̲m
nachdem
nachde̲m 
ne bis in idem
ne̲ bịs in ịdem
seitdem
seitde̲m 
trotzdem
trotzde̲m 
vordem
vorde̲m  , auch: [ˈfoːɐ̯…] 
zudem
zude̲m 
Ödem
Öde̲m

WÄHRENDDEMのように始まるドイツ語の単語

wahnwitzig
Wahnwitzigkeit
wahr
wahr machen
wahren
währen
während
währenddes
währenddessen
Wahrer
Wahrerin
wahrhaben
wahrhaft
wahrhaftig

WÄHRENDDEMのように終わるドイツ語の単語

Brodem
Einem
Gasödem
Hungerödem
Item
Lungenödem
Myxödem
Problem
Prosodem
Salem
Sem
Sklerödem
System
ehedem
hem
item
nebstdem
nächstdem
ohnedem
semper idem

ドイツ語の同義語辞典にあるwährenddemの類義語と反意語

同義語

«währenddem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÄHRENDDEMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語währenddemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwährenddemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«währenddem»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mientras tanto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

during the
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इसी बीच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في هذه الأثناء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইতোমধ্যে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entre-temps
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sementara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

währenddem
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sawetoro wektu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதனிடையே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intanto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w międzyczasie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εν τω μεταξύ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Under tiden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tiden
5百万人のスピーカー

währenddemの使用傾向

傾向

用語«WÄHRENDDEM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«währenddem»の使用頻度を示しています。
währenddemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«währenddem»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÄHRENDDEM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«währenddem»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«währenddem»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、währenddemに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÄHRENDDEM»の引用

währenddemという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
Beschimpfungen sind sehr erniedrigend für den, der sie ausstößt, währenddem sie denjenigen, an den sie gerichtet sind, nicht demütigen können.
2
Pavel Kosorin
Einige entwerfen große Kornkammern zuhause, währenddem ihre bescheidene Ernte auf dem Feld verfault.

«WÄHRENDDEM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwährenddemの使いかたを見つけましょう。währenddemに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Illustrirte Garten-Zeitung
4) Ein richtiger und fachnerftändiger Schnitt endlih ift die Hauptfahe, Stark treibende werden weniger zuriickgefehnitten. währenddem fchwachtreibende mehr gefhnitten werden; ein tüchtiger erfahrener Gärtner fieht fhon beim erften Blick. wie ...
2
Tagebuch eines Schweizers während der Belagerung von Paris
Ießt. wo die Ereigniffe. die unerhörten. ganz Europa's Throne in . ihren morfchen Stühlen erbeben machen. jetzt- finden die Spanier Zeit und Muße. fich einen neuen König auszuwählen. und währenddem die franzöfifche Nachbarrepublik den ...
P. Schueler, 1871
3
實用德語連詞
WftlU während ^*, ^®«£±T — Während er arbeitete, schlief sie a. b. währenddem ( (1) Ich habe noch zu arbeiten, du kannst währenddem etwas lesen . (2) Ich war zwei Stunden in der Stadt gewesen, und währenddem hatte er mehrmals ...
壽康·鄭, 1994
4
Der metaphysische Realist: zur Schopenhauer-Rezeption in ...
An anderer Stelle wird der Versuch, simultan zu erzählen, dermaßen exponiert, daß der einschlägige Zitatbeleg hier wieder angeführt werden soll: So hatte die Kröppel-Leah getröstet, und währenddem hatte der Pastor zu Sankt Kilian in der  ...
Søren R. Fauth, 2007
5
Actenmässige Nachrichten von dem Raubgesindel in den ...
Z 1 7 , .z ich bin zwar i währenddem ich-michnocl) im Weft'„ phälifchen aufhielt. und mit Gefchirc handelte. auch z, ein Spihbube gewefen, aber ein rechte- NSpiizbube zz bin ich erft nachher geworden, wie das G ret ch e t1 x7 (feine jetzige ...
C.F. Brill, 1814
6
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Z.) es auffallend wäre, in derNoth des Landes fremde Orden dornen zu wollen, währenddem der vaterlän- dische Orden nicht einmal dotirt sey , währenddem überdieß Frankreich selbst seinen mit dem Kreuz der Ehrenlegion gezierten ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1824
7
Das Mathematische System der höheren Geometrie
Engelbert Schweikart. sich dem Kreis durchmessers-Endpunkt C fol- gendergestalt, immer mehr und mehr vorwärts nähern; denn gesetzt, im Fall: währenddem fürs erstemal Achill nun (als Zollmesser Fig. 1) auf dem Kreisdurchmesser (.von A ...
Engelbert Schweikart, 1838
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/WÄHRENDDEM währenddem CH Konj.: »während«: Jetzt werden die AHV - Bezüger gerupft, währenddem für Reiche immer mehr Entlastungen und Schlupflöcher geschaffen werden (TA 11. 8. 1999, 27) - In D selten währschaft CH Adj.: 1.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
Nun gibt es Lebewesen, die sich von den Pluspolen dieses Geistes angezogen fühlen, währenddem andere eher auf die Minuspole reagieren. Dabei spielt es absolut keine Rolle, ob diese Lebewesen animalischen oder menschlichen ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010
10
Bericht über die Cholera-Seuche, welche das Gebiet der ...
Ein auf« fallendes Beispiel der guten Wirkung einer luftigen Wohnung gab das große Gefängniß für die Indier in Alypere, welches mehrere tausend Personen enthielt, aber kaum Einen Kranken hatte, währenddem die Gefangenen, welche an ...
James Jameson, Ferdinand Friedrich ¬von Reuss, 1832

用語«WÄHRENDDEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwährenddemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verbrechensserie: Aargauer Senioren werden Opfer von dreisten ...
Dort lenkte eine der jungen Frauen die Seniorin ab, währenddem die zweite die Räumlichkeiten durchsuchte und Schmuck entwendete. Anschliessend ... «ot Oltner Tagblatt, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. währenddem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahrenddem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z