アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTANTOの発音

in · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintantoの定義

一方、辞書の最初の定義は、同時に、これと同時に、私は身に着けられます。 コーヒーを準備する。 彼は外出していた。 彼らは家で彼を盗んだ。 一方、もう一つの定義は、反対です:私は働くとあなたは私です。 過ごします。 それはあなたが言うようになりますが、私は。 誰もが望むようにします。 一方、それはまた、決定的な価値を伴い、達成に至った行動に対する喜び、満足感を表明する。 私は。 我々は物事がどのように行ったか知っ

La prima definizione di intanto nel dizionario è frattanto, in questo, in quello stesso tempo: io mi vesto, tu i. prepara il caffè; lui era fuori e i. gli rubavano in casa. Altra definizione di intanto è invece, all'opposto: io lavoro e voi i. spendete; sarà come dici tu, ma i. ognuno fa come vuole. Intanto è anche con valore conclusivo, esprime piacere, soddisfazione per un'azione portata a compimento: i., questa è fatta; i. sappiamo come sono andate le cose.


イタリア語辞典で«intanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTANTOと韻を踏むイタリア語の単語


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

INTANTOのように始まるイタリア語の単語

intagliato
intagliatore
intagliatrice
intagliatura
intaglio
intaminato
intanarsi
intanfire
intangibile
intangibilità
intarlamento
intarlare
intarlato
intarlatura
intarmare
intarmato
intarmatura
intarmolire
intarsiamento
intarsiare

INTANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

イタリア語の同義語辞典にあるintantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intantoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INTANTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intanto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intantoのイタリア語での反義語

«intanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intanto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mientras tanto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in the meantime
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في غضون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

между тем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entretanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en attendant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sementara itu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mittlerweile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その間に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー

イタリア語

intanto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Intussen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

intantoの使用傾向

傾向

用語«INTANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«intanto»の使用頻度を示しています。
intantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intanto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTANTO»の引用

intantoという言葉で有名な引用文や文章
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Antifonte
Ci sono persone che non vivono la vita presente, ma si preparano con grande zelo come se dovessero vivere una qualche altra vita e non quella che vivono: e intanto il tempo si consuma e fugge via.
3
Anton Giulio Barrili
Gli uomini son vandali su tutta la faccia della terra; e un giorno, ne ho fede, verrà un altro diluvio per castigarli. Spoglino per intanto le montagne, e vedranno.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
Romain Gary
La vita può essere molto bella, ma non è stata ancora veramente scoperta e intanto bisogna pur vivere.
6
Gene Gnocchi
Noi siamo qui a ridere e scherzare e intanto fuori c'è gente che non ha neanche i soldi per comprarsi una Range Rover.
7
Lilli Gruber
Il potere potrà pure essere schifoso, come gli uomini ci ripetono, ma intanto lo vogliamo avere.
8
Garrison Keillor
L'inglese è il linguaggio perfetto per i predicatori perché ti consente di parlare intanto che pensi a cosa dire.
9
Francesco Petrarca
A che ti giova insegnare agli altri, se intanto tu per primo non ascolti te stesso?
10
Francesco Piccolo
'Si avvisa la spettabile clientela che i prodotti sono protetti da un sistema di allarme'. Ci chiamano «spettabile» intanto che ci dicono: siete dei ladri, ma state attenti che vi becchiamo.

«INTANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintantoの使いかたを見つけましょう。intantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita, intanto
"Un romanzo pieno di speranza che invita a cogliere le seconde possibilità regalate dalla vita" El Mundo
Carmen Amoraga, 2012
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
III. £ in queflo ultimo fentimento avan- t¡ la CHE talora fi frappongono altre voei . Eocc. nov. 93. 3. Ed intanto perfeverö in_ quefto laudcvol coftume , che già non fola- mente ti Levante, ma quafi tutto il Ponente per fama il conofcea . Dant. Purg.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
Borca .ì men/scura alquanto Quella, .amc dtflì , c'boggi/Ìtarso bè tanto D' altri riPari 'il suo mm forte tanto ;9 44 Con gl' altri io mo n'andrò dal altro canta ;.43 D' ambea'uoloro , c—lacrlmonnt alquanto Asojlcnor l'impero Mile intanto Più la move ...
Torquato Tasso, 1722
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
8 ancora egli quali intangibile. Circ. Gell. J'e ) uno cc. eb' ella rio in. tortybrle. Gal Sist. 5. lntangibile, per Incorporeo. V. INTANTO. avverb. Correlatìvo d'Inquanto , o di anto. Tam Per tale, 0 Pcl' tanta parte. Mo intanto dtfi'e "me d.t usa, inqwmro ...
‎1798
5
Teoria compiuta della costruzione e della manovra de' ...
Se FG:O, 5. [E, si avrà CD' z> u , 34. IE* , ed intanto CD> 3 ,37. IE. Il'. Se FG,:O,4. IE, s' avrà CD* :> lo, 14. IE' , ed intanto CD > 3 , 19. IE . III'. Se FG:o, 3.1E, s'avrà CD' > 8 , 94. IE' , ed intanto CD> 2, 99. IE. IV°. Se FG:O,2- IE, s'avrà CD' > 7 , 74.
Leonhard Euler, 1780
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
La- ¡reremo oirai l'ordine delle iíioric de' Romani , e dcgl' Imperador^, fe non intanto, inquanto appartcrra a r.oiira materia. Cr. S.Cir.%. inranto quanto a te medelimo parc efl'eiç fí'u vile, e piu dilfiegiato, inranto le' pju pre- zioto davanti a Dio .
‎1763
7
Vocabulario Universale Italiano
_ E in quest'ultimo santimento'avanti la Che talora si_fluppongoiio altre voci. BOCCÌ nov. 93. 3. Ed intanto perscvcrò in questo laudevol costume, che già non solamente il Levante , 'ma. quasi tutto il P0nentc per fama il conoscea. Dant. l'urg.
‎1834
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Nuova colesta : tu non sai dunque che le lungherìe le frappone Giuliano a bella posta ? intanto si annodan le pratiche col Re di Armenia, Arsace senza farsi scorgere aguzza i suoi ferruzzi , e le sue falangi fanno massa lungo il confine ...
‎1866
9
I miei trentacinque anni di missione nell'alta Etiopia
Abba, .loanncs intanto ed il fratello Abbo. pii-rn'nn'i ed intenti nel cercare ogni mezzo per indurlo con le buono a cessare da f]li':llfi «andalo, tanto avevano detto e l'atto, che linalmcnlc 1'n-cwftlcnrlo (iiuinlici'li'. Gli". _c non per amore, avrebbe ...
Guglielmo Massaia
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Ma qui , Uditori , guardarci dobbiamo da uno fcoglio in cui urtar fuole la virtù di certuni, i quali volendo pur accoppiare al parlar bene il ben operare, tutta impiegano l'indufiria loro in praticare certe divozioni loro geniali , e trascurano intanto i ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

用語«INTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cultura? Vince l'offerta al ribasso e intanto i teatri chiudono - Il Fatto …
Siamo a Roma, esattamente il 30 giugno 2015: in questa data finisce l'avventura del teatro di Tor Bella Monaca, di Quarticciolo e di Villino ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Mario Götze, l'osservato speciale della Juve che intanto piega l'Inter …
Sotto i riflettori del calciomercato italiano per il forte interessamento della Juve, Mario Götze decide l'amichevole di Shanghai fra l'Inter e il ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
Bancari sottotono a Piazza Affari, intanto le trattative fra le popolari …
Ubi Banca e Bpm intanto hanno già avviato i lavori e intanto la Fondazione Cariverona e altre fondazioni bancarie studiano i dossier di ... «La Stampa, 7月 15»
4
Punto Fiorentina: colpi in vista, intanto Sousa si gode Giuseppe Rossi
Ceduto Stefan Savic all'Atletico Madrid, la Fiorentina sta cercando di stringere adesso per il giovane centrocampista del Genk, Milinkovic-Savic ... «CalcioWeb, 7月 15»
5
Catania, Pulvirenti vende oppure no? Intanto si defilano gli acquirenti
“Poiché il presidente Pulvirenti, con le sue esternazioni, sembra intenzionato a proseguire nella gestione del Calcio Catania, gli imprenditori ... «TodaySport.it, 7月 15»
6
A2 EST MERCATO MANTOVA: Intanto Gandini, poi Musso?
22.07 - Intanto Mantova si assicura i servigi di Luca Gandini. Poi potrebbe virare su Bernardo Musso per la regia. 19.07 - Gioco di incastri in ... «Basketnet.it, 7月 15»
7
Foggia-Lucchese sarà il 1° turno di Tim Cup. Intanto Melli e Maini si …
Secondo giorno di ritiro in quel di Gorfigliano per la Lucchese targata Francesco Baldini. Dopo la prima sgambata compiuta dai rossoneri nel ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
8
Intanto gli avvocati ottengono in Procura il dissequestro dei primi …
TERMOLI. Avvocati e magistrati a confronti al tribunale di Larino sui decreti di sequestro cautelare eseguiti dai militari della Guardia costiera in ... «Termoli Online, 7月 15»
9
che colori quei vecchi organi di primaluna e pagnona. e intanto a …
E INTANTO A BARZIO “SI INCIDE”. 21 luglio 2015. rassegna organistica 6. PAGNONA/PRIMALUNA – Lo stile esecutivo e la proposta musicale hanno ... «Valsassinanews, 7月 15»
10
MERCATO CASERTA: Intanto si lavora per il ripescaggio - Basketnet.it
22.07 - Si lavora alacremente in virtù della proroga della FIP dal 30 luglio al 4 agosto per espletare le formalità necessarie relative al ... «Basketnet.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z