アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wahrhaftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAHRHAFTIGの語源

zu: ↑wahrhaftig. mittelhochdeutsch wārhaftic.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAHRHAFTIGの発音

wahrhaftig  [wahrhạftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAHRHAFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAHRHAFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wahrhaftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

正直に検索

Serach Wahrhaftig

Serach真にイスラエルの弁護士と政治家、そしてイスラエルの独立宣言の署名者。 Serach Wahrhaftig war ein israelischer Jurist und Politiker sowie Unterzeichner der israelischen Unabhängigkeitserklärung.

ドイツ語辞典でのwahrhaftigの定義

声明を肯定する。 実際には。 本当に; 実際には、これは本当に違いです。本当にそれを作ったのですが、本当にそうすることができると思っていました。 真、真実の探求で満たされ、本当に、正しく、真実に、本当に特徴づけられる。 真実、真実を追求することによって達成され、著しいものです。 bekräftigt eine Aussage; in der Tat; wirklich; tatsächlichBeispieledas ist wahrhaftig ein Unterschiedsie hat es wahrhaftig geschaffter dachte doch wahrhaftig , er könne das so machenich habe es wirklich und wahrhaftig nicht getan. wahr, von einem Streben nach Wahrheit erfüllt, gekennzeichnet wirklich, richtig, regelrecht, echt. wahr, von einem Streben nach Wahrheit erfüllt, gekennzeichnetGebrauchgehoben.
ドイツ語辞典で«wahrhaftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAHRHAFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
leibhaftig
leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…]
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
teilhaftig
[ˈta͜ilhaftɪç]  , auch: […ˈha…] 
ungiftig
ụngiftig
unteilhaftig
ụnteilhaftig
unwahrhaftig
ụnwahrhaftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

WAHRHAFTIGのように始まるドイツ語の単語

wahrhaben
wahrhaft
Wahrhaftigkeit
Wahrheit
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbeweis
Wahrheitsdroge
Wahrheitsfanatiker
Wahrheitsfanatikerin
Wahrheitsfindung
Wahrheitsgehalt
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend

WAHRHAFTIGのように終わるドイツ語の単語

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
sanierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
zahlungskräftig

ドイツ語の同義語辞典にあるwahrhaftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAHRHAFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wahrhaftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wahrhaftigのドイツ語での同義語

«wahrhaftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAHRHAFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wahrhaftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwahrhaftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wahrhaftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

realmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

really
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

realmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সত্যিই
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wahrhaftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정말로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tenan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực sự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

davvero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

naprawdę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

într-adevăr
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

wahrhaftigの使用傾向

傾向

用語«WAHRHAFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«wahrhaftig»の使用頻度を示しています。
wahrhaftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wahrhaftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAHRHAFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wahrhaftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wahrhaftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wahrhaftigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAHRHAFTIG»の引用

wahrhaftigという言葉で有名な引用文や文章
1
Achim von Arnim
Die Welt ist wahrhaftig zu ernsthaft, um damit zu spaßen.
2
Eugen Diederichs
Ducke dich vor keiner Gewalt, auch nicht vor dem Terror! Sei wahrhaftig, habe Stolz und Würde! Und suche Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. Hänge nicht an deinen Besitztümern und an deinem Leben! Es ist schließlich ganz gleichgültig, bei welcher Gelegenheit man stirbt, die Hauptsache ist, daß man richtig gelebt hat.
3
Fridtjof Nansen
Die Menschen sind wahrhaftig nicht erschaffen worden, um in Städten zu leben.
4
Gustav Nieritz
Alles, was wir wirklich lieben, ist unersätzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.
5
Gustav Nieritz
Alles, was wir wirklich lieben, ist unersetzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.
6
Heinrich Wilhelm Stieglitz
Ob ich nicht Demuth ehre? – Ich ehre sie, aber wahrhaftig die nicht, welche so laut selber verkündend sich preist.
7
Henri-Frédéric Amiel
Seien wir wahrhaftig! Hierin steckt das Geheimnis der Beredsamkeit und Tugend, darin beruht sittlicher Einfluß, darin – die höchste Regel der Kunst und des Lebens.
8
Johann Gottlieb Fichte
Offenbare mir, was du wahrhaftig liebst, was du mit deinem ganzen Sehnen suchst und anstrebst, wenn du den wahren Genuß deiner selbst zu finden hoffst - und du hast mir dadurch dein Leben gedeutet. Was du liebst, das lebst du. Diese angegebene Liebe eben ist die Wurzel und der Mittelpunkt deines Lebens.
9
Julius Waldemar Grosse
Wer edel und wahrhaftig ist, läßt auch keine unreinen Vermutungen zu.
10
Marie de France
Wenn Ihr Euer Verlangen befriedigt hättet, so weiß ich wahrhaftig und zweifle nicht, Ihr würdet bald von mir abgelassen haben, und ich wäre sehr übel dran.

«WAHRHAFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwahrhaftigの使いかたを見つけましょう。wahrhaftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zu: Dietmar Mierth "Wahrhaftig sein - warum? Die Grundnorm ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Angewandte Ethik), Veranstaltung: Einfuhrung in die Medienethik, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christiane Burmeister, 2007
2
"Es ist, außer Gott, gar nichts wahrhaftig": Fichtes ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Das Studium von Kants Kritik der praktischen Vernunft spielte für Fichtes philosophische Entwicklung eine entscheidende Rolle, wie seine Aussage darüber belegt: Ich lebe in einer neuen Welt, seitdem ich die ...
Sigrid Eckold, 2011
3
Ein gemachter Bestseller? - Hans Stadens "Wahrhaftig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Heinz Nauer, 2009
4
Wahrhaftig Bericht, daß das Wort Gottes ohne Tumult, ohne ...
Antonius Corvinus. l Zittau": wo nicht der Abt die ,wnrffel felbs träge iAJOCT. Ich höre wol/ man [agt das eine vnd nicht das ander/Das Amandus [trafft/wirdfleiffig nach/ - gefagt/Das yhm aber [_o gros vrfach dazu gege/ ben wird/[agt ...
Antonius Corvinus, 1529
5
Wahrhaftig und außführlicher Bericht Alles dessen, was bey ...
vßlllg rult'u'rt werden. Heute kam e'thlrmenlet* aus derVefiunglund 'fagte außxrak den e e. deß dle Heltfte von denen Gewolbetn ln der halben Stadt erfchüteert und übern ,Haufen geworfen/und dleStbloß-Maue'm gegen Peli dermaffen auf ...
‎1686
6
Munster-predigten der katholischen Kanzel-Beredsamkeit ...
„Mein Fleisch ist wahrhastig eine Speise, und mein Blut wahrhaftig ein Trank!" Joh. «, Billig hat die Kirche Gottes, meine Christen! die Feier des heiligen Frohnleichnamsfestes eingesetzt, um dadurch alle dankbaren Triebe ihrer Gläubigen ...
A. von Hungari, 1850
7
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Und daher kommt es, dass der Herr nicht durch Wunder, sondern durch Vorhersagung von Verborgenem den Nathanael zum Glauben zieht; und deshalb sagt erüber ihnSiehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Betrug ist. 321. – Dabei teilt er ...
Michael Ernst, Paul Weingartner, Wolfgang Schöner, 2011
8
Deutsche synonymik
Wahrhaftig. Traun, [ü.] Nebenwürler, welche eine Versicherung, eine Bcthcurung ausdrücken. — „Führwahr Er trug unsere Krankheit." Jes. 53, 4. „Wahrlich, ich sage euch." Matth. 18, 3. „Des Herren Wort ist wahrhaftig, und was er zusaget, Das ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Wort - Weg - Wahrheit: 52 geistreiche Andachten im www - ...
Als Christinnen und Christen bleiben wir ein Leben lang Wahrheitssucher. Die Wahrheit zu suchen erfordert Mut. Es ist ein Mut, der wahrhaftig belohnt wird. Mögest du wahrhaftig leben können als einer, der noch auf der Suche nach seiner ...
Tilman Gerstner, 2009
10
Ausführliche Predigt-Entwürfe nach dem Leitfaden des neuen ...
Gott ist wahrhaftig. Vorsp. „Es bleibt dabei, daß Gott wahrhaftig „ist." 2. Tim. 2. 13. Eing. >^)ott ist weis',: Auch wir sollen weise seyn. Wie aber, wie können wir weise werden? Wo finden wir wahre Weisheit? Jn dem Worte Gottes, in den heil.
Franz Stapf, 1835

用語«WAHRHAFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwahrhaftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Präzise und wahrhaftig
Sayer erhalte den Preis für seine "präzise und wahrhaftige Dichtung", heißt es in einer Mitteilung. Mit seinem bedachten Schreiben und dem ungekünstelten ... «Badische Zeitung, 1月 17»
2
Wahrhaftig, stimmungsvoll und weitab von Weihnachtskitsch
Peiting – Neue Wege geht das Welfen-Gymnasium Schongau und hat zum Weihnachtskonzert in die Pfarrkirche St. Michael in Peiting zu Musik und Singspiel ... «Merkur.de, 12月 16»
3
Schwandorf: Ein wahrhaftig glückliches Christkind
Die kleine Franziska ist das Schwandorfer Christkind des Jahres 2016. Das kleine Mädchen wurde im Krankenhaus St. Barbara am 24.12.2016 gegen 21 Uhr ... «Oberpfalz TV, 12月 16»
4
Wahrhaftig Blau – verletzlich und doch heiter
Nürtingen - Man muss schon genauer hinschauen. Die pudrige Gipspigmentmischung, die Schirin Kretschmann auf den Fußboden beim Kunstverein Nürtingen ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
5
Anna Netrebko
Wahrhaftig, sinnlich, schön – mit ihrem Album "Verismo" beweist Anna Netrebko erneut, dass sie zur ersten Riege der großen Sopranistinnen unserer Zeit ... «Universal Music, 9月 16»
6
Leise, genau und wahrhaftig: Thommie Bayers „Seltene Affären“
Leise, genau und wahrhaftig im Sinne der Conditio humana erzählt Thommie Bayer in den „Seltenen Affären“ von der geträumten Wirklichkeit und ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
7
"... dann ist das wahrhaftig nicht AfD"
... in einem Interview mit den ARD-"tagesthemen": "Wenn jemand eine Äußerung macht und sie danach korrigiert, dann ist das wahrhaftig nicht AfD." Er verbitte ... «Tagesspiegel, 7月 16»
8
Von wahrhaftigen Bürgern
Sokrates sprach zwar wahrhaftig in seiner als Apologie berühmt gewordenen Rede. Doch, so bemerkt Hannah Arendt, sobald Wahrheit in eine politische ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Wahrhaftig sein in der Liebe
Die neu aufgelegten Wesley-Predigten helfen, über den Methodismus Rechenschaft abzulegen, im Stile Wesleys zu diskutieren und ebenslang zu lernen. «Evangelisch-methodistische Kirche, 6月 16»
10
„Kinder sind so ehrlich und wahrhaftig
Sie sind so wahrhaftig, und sie erinnern einen auch manchmal daran, dass man einfach nur einen Film dreht. Wieviel Drehtage hatten Sie insgesamt für „Rico, ... «Mittelbayerische, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. wahrhaftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahrhaftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z