"Weltmusik"辞典でのドイツ語の意味

WELTMUSIKの語源

englisch world music.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWELTMUSIKの発音

Weltmusik  [Wẹltmusik]

ドイツ語でWELTMUSIKはどんな意味ですか？

ワールドミュージック

Weltmusik

ワールド・ミュージックまたはワールド・ミュージックは、西洋のポピュリズムと伝統的で非西洋的な音楽形式が混在していました。 この用語は1980年代に始まった。 Peter Gabrielによって始められたWOMADフェスティバルとReal Worldレーベルは重要な役割を果たしました。 ジャンルの普及に伴い、従来の音楽ジャンルはこの用語の下に含まれていました。これは「伝統的なヨーロッパ以外の音楽」と同義です。 ここ数年の間、この用語は批判の対象となっています。なぜなら、それはユーロ圏的な音楽観に基づいているからです。 ここでの用語は、西洋の民族音楽と伝統的な、主に非西洋的な音楽形態からの境界と合成の意味における特殊な様式の方向性として理解されるべきである。

Weltmusik oder World Music bezeichnete eine Mischform aus westlicher Populärmusik und traditionellen, nicht-westlichen Musikformen. Der Begriff kam in den 1980er Jahren auf. Das von Peter Gabriel initiierte WOMAD-Festival und das Label Real World spielte dabei eine große Rolle. Mit der Popularisierung des Genres wurden traditionelle Musikgenres unter diesem Begriff subsumiert, der somit auch als Synonym für „Traditionelle außereuropäische Musik“ gilt. In den vergangenen Jahren geriet der Begriff daher in Kritik, weil er sich einer stark eurozentristischen Sicht auf Musik bedient. Hier soll der Begriff als eine spezielle Stilrichtung verstanden werden im Sinne von Grenzgängen und Synthesen aus westlicher Populärmusik und traditionellen, meist nichtwestlichen Musikformen.

ドイツ語辞典でのWeltmusikの定義

他の文化の音楽要素を引き継ぐ音楽。

Musik, die musikalische Elemente anderer Kulturen übernimmt.

WELTMUSIKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWeltmusikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltmusikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weltmusik»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 世界音乐
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: música del mundo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: world music
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संगीत की दुनिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موسيقى العالم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мировая музыка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: música do mundo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্ব সঙ্গীত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: musiques du monde
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: muzik dunia
• ドイツ語: Weltmusik
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ワールドミュージック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세계 음악
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: music donya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: âm nhạc thế giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உலக இசை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जागतिक संगीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dünya müziği
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: world music
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: muzyka świata
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: світова музика
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: muzica lumii
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μουσικές του κόσμου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wêreldmusiek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: världsmusik
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: world music

«WELTMUSIK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltmusikの使いかたを見つけましょう。Weltmusikに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weltmusik in Deutschland: Multikulturelle Musik in den Medien

Diese medienwissenschaftliche Untersuchung gibt einen Überblick über das Genre der Weltmusik in den deutschen Medien.

Frank L_cke, 2011

Weltmusik versus nordischer Ton. Nationalromantik und ...

Ein Eklat brachte 1888 das erste Nordische Musikfest in Kopenhagen aus den Fugen: Heiß wurde diskutiert, wie sich die Musik Norwegens aus der volkstümlichen Beschränkung erheben und einen Platz im internationalen Musikgeschehen einnehmen ...

Rabea Weihser, 2006

Weltmusik in Deutschland: Medienstrukturanalyse eines Genres

Medienstrukturanalyse eines Genres Frank Lücke. Blues31) wird in einem allmählichen, bis in die Gegenwart andauernden Prozess ab- gebaut. Der Begriff bleibt jedoch auch nach seiner erfolgreichen Etablierung eine unkon- krete ...

Frank Lücke, 2010

Die Sprache der Pop- und Rockmusik: Eine terminologische ...

Weißpressung, f (format) --> White Label; n Weltbeat, m (mus.stil) (Weltmusik- Label) --> Weltmusik, f Weltmusik, f (mus.stil) (Weltmusik-Label) world music; ethno music; ethno pop/rock; world beat (usu. American usage) (Oberbegriff für alle ...

Armin Siebert, 2009

"Die Musik fängt im Menschen an": anthropologische ...

Versuch 3: "Weltmusik - Wie klingt unsere Welt?" Schüler-Produktionen in einer Klangausstellung Der Begriff "Weltmusik" soll hier nicht leichtfertig verwendet werden, ist er doch unterschiedlichst mit Bedeutung besetzt. Herleitbar von J. W.  ...

Christoph Khittl, 2007

Kultur - Medien - Macht: Cultural Studies und Medienanalyse

2 Zum Begriff , Weltmusik' Die hier behandelten Musikstile werden unter dem Begriff , Weltmusik' zusammen- gefasst. Der Begriff .Weltmusik' ist derart nichts sagend und in seiner homogenisierenden Konnotation irreführend, dass es unter  ...

Andreas Hepp, Rainer Winter, 2008

Das Fremde und das Vertraute: Studien zur musiktheoretischen ...

Der vorliegende Versuch, Aspekte der Begriffe "Exotismus", "Exotik" und " Weltmusik" zu erörtern, zielt weniger auf griffige definitorische Eingrenzung als auf die Darlegung von Denkhaltungen ab, die gleichsam die Voraussetzung für eine ...

Peter Revers, 1997

Weltmusik

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Karl Henckell, 2012

Transkulturelle Kommunikation

Weltmusik als ethnisch rückbezogener Musikstil mit transkulturellen Publika ist aber in erheblichem Maße auf die Globalisierung der Medienkommunikation bezogen: Einerseits wird sie getragen von einem globalen Medi— enkapitalismus, ...

Andreas Hepp, 2006

Essay "Pop, Rock, New Age und Weltmusik mit deutlichen ...

In meinem Essay für das Seminar „Das politische Lied“ befasse ich mich mit dem im Jahre 1980 von Peter Gabriel veröffentlichten Lied „Games without Frontiers“.

Julian Stasik, 2013

用語«WELTMUSIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltmusikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weltmusik aus Heidweiler: Christoph Simon hat bei einem ...

Weltmusik aus Heidweiler: Christoph Simon hat bei einem Gewinneralbum der ... das den Grammy – den Oscar der Musikbranche – in der Sparte „Weltmusik“ ... «Trierischer Volksfreund, 2月 17»

Weltmusik im Theater

SOLINGEN Koloniens Musik beschreibt einen musikalischen Funkenregen. Traditionelle Musik mischt sich bei der Band mit Pop- und Reggae-Grooves. «solinger-tageblatt.de, 1月 17»

Die Elbphilharmonie kann auch Weltmusik

Die Elbphilharmonie kann auch Weltmusik. Von Holger True. Sarangi-Meister Dhruba Ghosch (59) in der Elbphilharmonie. Foto: Claudia Hoehne. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»

Lörrach Weltmusik zum Feiern

2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 11月 16»

Weltmusik einmal anders

Das Musikfestival unlimited bringt von 11. bis 13. November die aktuellen Entwicklungen innerhalb der zeitgenössischen Musik nach Wels. «Wiener Zeitung, 11月 16»

Firas Hassan: Vom Flüchtling zum Dozenten an der Popakademie

Hier, am bisher deutschlandweit einzigen Weltmusik-Studiengang, können Studenten die türkische Baglama ebenso lernen wie die orientalische Oud oder ... «MANNHEIM24, 10月 16»

Kennenlernen bei „Weltmusik aus Barnstorf“

Barnstorf - Von Simone Brauns-Bömermann. Viele der rund 130 Flüchtlinge, Einheimischen oder Fans von Weltmusik kannten sich vom Sehen aus Barnstorf, ... «kreiszeitung.de, 10月 16»

"Ich hoffe auf den Abschied von der Kategorie Weltmusik"

Alsarah bezeichnet ihre Musik selbst als ostafrikanischen Retro-Pop. Mit ihrem Debütalbum "Silt" hat sie vor zwei Jahren bereits international auf sich ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»

Festival der Weltmusik

Das internationale „MainWeltmusik-Festival“ ist am Samstag, 17. September. Unterstützt werden die Veranstalter vom Freundschaftsverein Türkei in Offenbach ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»

Aus dem Blickwinkel afrikanischer Underdogs

Das Staufer-Gymnasium probt zusammen mit der Weltmusik-Band Diversité das Schülerprojekt „Hoffnung Europa – Flüchtlinge aus Afrika. Die Aufführungen ... «Stuttgarter Nachrichten, 4月 16»