"Weltmeister"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWELTMEISTERの発音

Weltmeister  Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]

ドイツ語でWELTMEISTERはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのWeltmeisterの定義

ワールドチャンピオンシップイメージの勝者は、フェザー級チャンピオン\u003c比喩的な意味で\u003eです：フランス人はワイン消費の世界チャンピオンです。

Sieger bei einer WeltmeisterschaftBeispieleer ist Weltmeister im Federgewicht<in übertragener Bedeutung>: die Franzosen sind Weltmeister im Weinkonsum.

WELTMEISTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWeltmeisterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltmeisterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weltmeister»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 世界冠军
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: campeón del mundo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: World Champion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विश्व चैंपियन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بطل العالم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: чемпион мира
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: campeão do mundo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: champion du monde
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: juara dunia
• ドイツ語: Weltmeister
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 世界チャンピオン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세계 챔피언
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: juara donya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vô địch thế giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உலக சாம்பியன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जागतिक विजेता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Dünya şampiyonu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: campione del mondo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mistrz świata
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: чемпіон світу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: campion mondial
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παγκόσμιος πρωταθλητής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wêreldkampioen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: världsmästare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verdensmester

ドイツ語での«WELTMEISTER»の引用

Weltmeisterという言葉で有名な引用文や文章

1

Adrian Reynard

Ich zweifle nicht daran, dass BAR im Jahr 2001 Weltmeister wird.

2

Anatoly Karpow

Früher erinnerte man sich, wer Weltmeister war und wann. Man kannte 110 Jahre Schach-Geschichte. Heute erinnert man sich nicht mal mehr an die Weltmeister der letzten fünf, sechs Jahre.

3

Frank Zeller

Ich hoffe, dass Kramnik zur Vernunft kommt. Seit er Weltmeister ist, hat er enttäuscht - menschlich wie schachlich. Wie oft bei Weltmeistern typisch sitzt er gluckenhaft auf seinem Titel.

4

Hans-Joachim Stuck

Ralf kann meines Erachtens nach sicherlich einmal Weltmeister werden, aber er wird nicht von ganzem Herzen in der Formel 1 fahren, wie Michael das tut. Er ist eben ein wenig anders gelagert als sein Bruder.

5

Horst Hrubesch

Wenn wir alle Spiele gewinnen, können wir Weltmeister werden!

6

Johnny Herbert

Frentzen kann mit Williams Weltmeister werden, wenn er die technische Seite seines Jobs etwas anders anpackt.

7

Jürgen Hubbert

Eine Sensation, wenn Mercedes mit Schumacher Weltmeister werden sollte. Aber eine Katastrophe, wenn Schumacher wegen Mercedes nicht Weltmeister werden könnte.

8

Luca di Montezemolo

Falls Eddie Irvine Weltmeister wird, arbeite ich nächstes Jahr bei einem Grand Prix als Mechaniker.

9

Luca di Montezemolo

Auch einige Kerpener, die mehrmals Weltmeister geworden sind, betrinken sich drei- oder viermal im Jahr, doch sie hängen es nicht an die große Glocke und es geschieht nichts.

10

Markus Babbel

Da gibt es Leute, die überall ihren Senf dazugeben. Die waren Weltmeister und haben keine Ahnung vom Fußball.

«WELTMEISTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltmeisterの使いかたを見つけましょう。Weltmeisterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weltmeister:

Ein deutsch-englischer Krimi; Yannick ist sauer - Ausgerechnet sein englischer Gegenspieler Tony Bingham darf während der Fussball-Kinder-WM bei seiner Freundin Motte wohnen.

Petra A. Bauer, 2010

Power-Tool Gedächtnis: Die Techniken der Weltmeister; Die ...

Erfolg beginnt im Kopf Steigern Sie gezielt Ihre Gedächtnisleistung mit Deutschlands führenden Gedächtnistrainern und ihrer einzigartigen Erfolgsmethode: Souverän Namen und Gesichter behalten Daten und Sachverhalten sofort abrufen ...

Roland Geisselhart, Oliver Geisselhart, 2013

Tischtennis perfekt: Tipps vom Weltmeister Werner Schlager ; ...

Bernd-Ulrich Gross, seit über 30 Jahren Tischtennistrainer auf allen Leistungsebenen, führte über zwei Jahre Interviews mit Werner Schlager, dem österreichischen Tischtennis-Weltmeister 2003, zu allen wichtigen Gebieten des ...

Bernd-Ulrich Groß, Werner Schlager, 2011

Klinsmann: Stürmer Trainer Weltmeister

Biografie über den Bundestrainer, auf dem alle Hoffnungen bezüglich der Fussballweltmeisterschaft 2006 liegen.

Michael Horeni, 2005

Hirnlos verkaufen war gestern: Die Erfolgsstrategie der ...

Unter Berücksichtigung des Neuromarketing beschreiben Johann und Norbert Beck in „Hirnlos verkaufen war gestern“ erstmalig, welche Strategiemuster die erfolgreichsten Teilnehmer der Service WM entwickelt haben.

Johann Beck, Norbert Beck, 2011

Deutsche Geschichte in deutschen Geschichten der neunziger Jahre

IV.5 Glockengeläut und Graubrot - F. C. Delius: „Der Sonntag, an dem ich Weltmeister wurde" Mit der Frage „Was ist es, was da so verstörend zurückbleibt? " beginnt Helmut Bottiger seine Rezension von F. C. Delius' Erzählung „Der Sonntag, ...

Joachim Garbe, 2002

Rezension zu Friedrich Christian Delius "Der Sonntag, an dem ...

Der herausragendste Tag im Leben des elfjährigen Pastorensohns, der in dem kleinen hessischen Dörfchen Wehrda aufwächst, beginnt wie jeder andere Sonntag: Scheinbar ewig andauernde fünfzehn Minuten läuten die Glocken der Kirche, die ...

Isabelle Strohkamp, 2008

Foodball: Kochen wie die Weltmeister

Ein Kochbuch von Starkoch Ralf Zacherl, der mit dem Hertha-Verteidiger Arne Friedrich leckere Gerichte rund um das Thema Fussball zaubert.

Ralf Zacherl, Arne Friedrich, 2006

Lesetraining für Jugendliche und junge Erwachsene in der ...

Seit sechs Jahren gibt es in der Schweiz die „Tour de Sol", das Weltmeister- Rennen der Das sind Autos, die nur mit Sonnenenergie fahren. ^ 2. Was weißt du über das Thema? Vermute: Was kann im Text stehen? er Solarmobile. 3. Lies nun ...

‎1998

Feedern: Tackle, Futter, Strategie - Weltmeister werden mit ...

Endlich ist es da, [Feedern: Tackle, Futter, Strategie - Weltmeister werden mit Stil], das ohne abzuheben zu sein, anschaulich erläutert, wie auch unerfahrende angler die möglichkeiten besitzen das [Futterkorbangeln] für sich zu nutzen.

Andre Dieckschulte, 2013

用語«WELTMEISTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltmeisterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankreich ist Handball-Weltmeister

Frankreich ist zum sechsten Mal Handball-Weltmeister. Der Gastgeber setzte sich im Finale gegen Norwegen mit 33:26 (18:17) durch. Vor 15.609 Zuschauern in ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Weltmeister Rosberg kontert Lauda-Kritik

Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg hat sich gegen die Kritik von Mercedes-Teamaufseher Niki Lauda an seinem plötzlichen Rücktritt gewehrt. "Ich verstehe ... «RTL Online, 12月 16»

Nico Rosberg beendet Formel-1-Karriere

Riesenüberraschung in der Formel 1: Weltmeister Nico Rosberg hat fünf Tage nach seinem Titeltriumph angekündigt, dass er seine Karriere sofort beendet. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Triumph und Tränen

Er musste zittern bis zum Schluss. Doch Nico Rosberg hielt allen Attacken stand und ist Formel-1-Weltmeister. Hinterher wirkte der sonst so eloquente Deutsche ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Vor dem Italien-Spiel | Jogis Jungs überreichen Papst Weltmeister ...

14.11.2016 - 10:41 Uhr. Unsere Weltmeister zu Besuch beim Papst! ... Jogis Jungs überreichen Papst Weltmeister-Trikot! Als Überraschung im Gepäck: Ein ... «BILD, 11月 16»

Selby zum zweiten Mal Weltmeister

Mark Selby hat die Snooker-Weltmeisterschaft in Sheffield gewonnen. Im Endspiel besiegte er Ding Junhui. Der Chinese verpasste damit eine historische ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Boxen: Neuer IBO-Weltmeister: Marco Huck siegt gegen Afolabi

Marco Huck ist wieder da. Im westfälischen Halle holt sich der Profi-Boxer gegen Ola Afolabi den IBO-Titel im Cruisergewicht. Er siegt durch technischen K.o. ... «FOCUS Online, 2月 16»

Weltmeister! | Super-Sturm feiert mit Sohn (6) im Ring

Am Samstagabend holt sich Sturm in Oberhausen seinen Weltmeister-Titel im Supermittelgewicht zurück. Ein hart umkämpfter Punktsieg gegen den Russen ... «BILD, 2月 16»

Abraham bleibt Weltmeister

Arthur Abraham bleibt WBO-Weltmeister im Supermittelgewicht. Der 35 Jahre alte Berliner besiegte in Hannover den Briten Martin Murray nach zwölf Runden ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»

Ogier und Volkswagen zum dritten Mal Rallye-Weltmeister

(Motorsport-Total.com) - Drei auf einen Streich - Volkswagen hat in der FIA Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) einen triumphalen Erfolg gefeiert. Sebastien ... «Motorsport-Total.com, 9月 15»