アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weltmann"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WELTMANNの語源

mittelhochdeutsch werltman = weltlich Gesinnter, althochdeutsch weraltman = irdischer Mensch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWELTMANNの発音

Weltmann  Wẹltmann [ˈvɛltman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WELTMANNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTMANNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weltmann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWeltmannの定義

世俗的で世界を経験した男Beispielerは世界人です。 weltgewandter und welterfahrener Mann Beispieler ist ein Weltmann.

ドイツ語辞典で«Weltmann»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WELTMANNと韻を踏むドイツ語の単語


Amtmann
Ạmtmann
Berghauptmann
Bẹrghauptmann
Bestmann
Bẹstmann
Bezirkshauptmann
Bezịrkshauptmann
Deichhauptmann
De̲i̲chhauptmann
Dienstmann
Di̲e̲nstmann
Feuerwehrhauptmann
Fe̲u̲erwehrhauptmann [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯ha͜uptman]
Forstmann
Fọrstmann [ˈfɔrstman]
Frontmann
Frọntmann [ˈfrɔntman]
Hartmann
Hạrtmann
Hauptmann
Ha̲u̲ptmann
Instmann
Ịnstmann
Kehrichtmann
Ke̲hrichtmann
Kontaktmann
Kontạktmann [kɔnˈtaktman]
Landeshauptmann
Lạndeshauptmann
Privatmann
Priva̲tmann
Räuberhauptmann
Rä̲u̲berhauptmann [ˈrɔ͜ybɐha͜uptman]
Stabshauptmann
Sta̲bshauptmann
Vorschotmann
Vo̲rschotmann
Witmann
Wịtmann

WELTMANNのように始まるドイツ語の単語

Weltlichkeit
Weltliga
Weltliteratur
Weltmacht
weltmännisch
Weltmarke
Weltmarkt
Weltmarktanteil
Weltmarktführer
Weltmarktführerin
Weltmarktpreis
Weltmaßstab
Weltmeer
Weltmeister
Weltmeisterin
weltmeisterlich
Weltmeisterschaft
Weltmeistertitel
Weltmusik

WELTMANNのように終わるドイツ語の単語

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Buhmann
Dobermann
Ehemann
Fachmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Laumann
Schumann
Wachmann
Wassermann
Zimmermann
jedermann

ドイツ語の同義語辞典にあるWeltmannの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTMANN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weltmann»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Weltmannのドイツ語での同義語

«Weltmann»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WELTMANNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weltmannを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltmannの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weltmann»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

世界上的男人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hombre de mundo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

man of the world
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुनिया का आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رجل في العالم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

светский человек
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

homem do mundo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জগতের মানুষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

homme du monde
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lelaki dunia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weltmann
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

粋人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

세계의 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong ing donya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người đàn ông của thế giới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலகின் மனிதன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जगातील माणूस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

halden anlayan adam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uomo di mondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

człowiek świata
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

світська людина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

om de viață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άνθρωπος του κόσμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

man van die wêreld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mannen i världen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mannen i verden
5百万人のスピーカー

Weltmannの使用傾向

傾向

用語«WELTMANN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Weltmann»の使用頻度を示しています。
Weltmannの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weltmann»で最も広く使用されている表現です。

用語«WELTMANN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weltmann»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weltmann»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weltmannに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELTMANN»の引用

Weltmannという言葉で有名な引用文や文章
1
Magnus Gottfried Lichtwer
Der Weltmann steigt empor, und der Pedant bleibt sitzen. Die Sitten können mehr als die Gelehrtheit nützen.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Die übliche Klippe für den Mittelmäßigen ist die Nachahmung der Begüterten, und niemand ist so geckenhaft wie der Schöngeist, der den Weltmann spielt.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Niemand ist so tölpelhaft wie ein Schöngeist, der ein Weltmann sein möchte.
4
Philip Dormer Stanhope
Der Weltmann verhält sich zum Büchermann wie ein zugerittenes Pferd zum Esel.
5
Jean Paul
Man gebe manchem Selbstvertrauen, so ist er ein Weltmann.
6
Friedrich Schiller
Doppelter Irrtum Nimmst du die Menschen für schlecht, du kannst dich verrechnen o Weltmann; Schwärmer, wie bist du getäuscht, nimmst du die Menschen für gut.
7
Christian Morgenstern
Glaubt ihr, ein Asket wolle weniger herrschen als ein Weltmann?
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
9
Nicolas Chamfort
Ein geistreicher und schlechter und ein geistreicher und anständiger Charakter unterscheiden sich wie ein Mörder und ein Weltmann, der gut fechten kann.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Jeder Weltmann verkehrt lieber mit einem wohlerzogenen Bösewicht als mit einem schlechterzogenen Heiligen.

«WELTMANN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltmannの使いかたを見つけましょう。Weltmannに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Werke
Der Weltmann. Das mufs ich nun so tragen ! Doch der Dichter ist ja ein weltberühmter Mann. Der Dichter. Das. mufs der Dichter nun so tragen! Der Weltmann. Warum habe ich Dich die langen zwanzig Jahre nicht gesehen? — und so nahe ...
Friedrich Maximilian ¬von Klinger, 1832
2
Lessing Yearbook XX
aber gehorcht." Dialog ohne Chance: Friedrich Maximilian Klingers Der Weltmann und der Dichter. Thomas Salumets In Friedrich Maximilian Klingers ( 1752-1831) letztem abgeschlossenen und veröffentlichten Roman Der Weltmann und der ...
Richard E. Schade, 1989
3
Sämmtliche Werke
Der Weltmann. Wie verstehst du das? Der Dichter. Es ist doch so klar. Der Weltmann. So mache es auch mir klar. Der Dichter, Wenn ich Ihnen nun auch für ihren wirklichen Tod, eben ein so theilnehmendes Oh herausziehe — was wollen Sie ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
4
Sämmtliche Werke in 12 Bänden
Der Weltmann. Wie verstehst du das? Der Dichter. Es ist doch so klar. Der Weltmann. So mache es auch mir klar. Der Dichter, Wenn ich Ihnen nun auch für ihren wirklichen Tod, eben ein so theilnehmendes Oh herausziehe — was wollen Sie ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
5
F. M. Klingers sämmtliche werke ...
Der Weltmann. Wie verstehst du das? Der Dichter. Es ist doch so klar. Der Weltmann. So mache es auch mir klar. Der Dichter, Wenn ich Ihnen nun auch für ihren wirklichen Tod, eben ein so theilnehmendes Oh herausziehe — was wollen Sie ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
6
Drei Bücher deutscher Prosa in Sprach- und Stylproben von ...
Der Weltmann: In der That! Und wahrlich, selbst nach hundert Jahren könnte sie noch immer zu früh gekommen seyn. Der Dichter: Wirtlich? So hätte ich hier ja nichts zu thun, hätte gar noch obendrein diesen prächtigen Sessel bestäubt!
Heinrich Künzel, 1838
7
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
M. i. s. c. e. l. l. e. Die Kette oder warum fühlt man Gottes Wirken nicht? (Ein Gespräch.) Der Weltmann: Wenn uns Gott so nahe ist, warum fühl' ich denn fein Wirken nicht? Der Geistesmann: Weil feine Gnade in dir nicht fühlbar willen kann.
8
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung
582 Si — Neunter Band : Der Weltmann und der Dichtet. 290 S. — Eilster und Zwölfter Band : Betrachtungen 'und Gedanken über i)brschiedene Gegenstände. 1 Thpil. 358 S. 2 Theil. 505 S. 1809. 8- (Drckpp. 7Rthlr. 12 gr. Schrbp. 10 Rthlr.) R , ...
9
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
582 S. — Neunter Band: Der Weltmann und der Dichter, ago S. — Eilster und Zwölfter Band : Betrachtungen und Gedanken über verschiedene Gegenstände. 1 Theil. 338 S. 2 Theil. 303 S. 1809. 8- (Drckpp. 7RÜ1I]-. 12 gr. Schrbp. 10 Rthlr.)  ...
10
Historische Werke von Arnold Herrmann Ludwig Heeren
Hlie äußere Umstände und Verhältnisse auf die Laufbahn eines Historikers einwirken, ist kaum bei ir« gend Einem deutlicher geworden als bei Weltmann. Er wollte nicht bloS Geschichtforscher, er wollte auch Gcschichtschlcibcr seyn.
Arnold Hermann Ludwig Heeren, 1822

用語«WELTMANN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltmannという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump, ein Weltmann? Juncker verspottet neuen US-Präsidenten
Donald Trumps Wahlsieg in den USA, scheint auch EU-Kommisionspräsident Jean-Claude Juncker zur beunruhigen. Man müsse dem designierten ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Weltmann in der Provinz
Weltmann in der Provinz. von Nicola Berger, Visp 16.9.2016, 08:00 Uhr. Der Russe Alexei Kowalew war als Spieler ein Weltstar. Jetzt ist er Sportchef im EHC ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
3
Warum es Flüchtlinge oft ins Ruhrgebiet zieht
Stephanie Weltmann. am 12.07.2016 um 19:47 Uhr. Lernen für ein neues Leben: Immer mehr Zuzügler hoffen, dass ihnen im multikulturellen Ruhrgebiet der ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Pep Guardiola: Der geschrumpfte Weltmann
Der größte Teil der aktuellen Unruhe im Verein ist direkt zurückzuführen auf das Lavieren des Trainers. Als Weltmann verpflichtet, ist Guardiola zum Kleingeist ... «Tagesspiegel, 2月 16»
5
Steakhouse für jeden Geschmack
Schon der Vater von Marlene Weltmann, die gemeinsam mit ihrem Mann Marcus-Philipp Weltmann nun das Restaurant leitet, arbeitete in der Alten Reaktion. «Derwesten.de, 1月 16»
6
Muss denn jeder Weltmann sein?
Der Weltmann Pep Guardiola geht da zwar bald weg, in die Welt hinaus, wie sollte es anders sein - neue Leute kennenlernen, neue Stadien, neue Restaurants. «Sport1.de, 1月 16»
7
Wenn ein Weltmann an der Säbener Straße auf Eingeborene trifft
Früher hat der FC Bayern die Mundart zum Einstellungskriterium für neue Trainer erhoben. Nun ist auch in der Kabine längst die Globalisierung zuhause. «Süddeutsche.de, 12月 15»
8
Andreas DULZ hält den Hünfelder SV zusammen - Immer da ...
Der Begriff „Weltmann“ hat im Hünfelder Raum eine ganz eigene Bedeutung – in den Kreisen des Hünfelder Sportvereins ist dieser Titel mit einem Ritterschlag ... «Osthessen News, 5月 15»
9
Papst, Europäer und Weltmann
Papst Franziskus unterscheidet sich in seinem Verhältnis zu Europa deutlich von seinen Vorgängern. Er packt die Europäische Union bei ihrer Ehre und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 14»
10
Plasma Medicine Award für Klaus-Dieter Weltmann
Prof. Dr. Klaus-Dieter Weltmann, Direktor des Greifswalder Leibniz-Institutes für Plasmaforschung und Technologie e.V. (INP), wurde in Japan mit dem Plasma ... «pro-physik.de, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Weltmann [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltmann>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z